2015年对外经济贸易大学日语翻译硕士考研真题状元笔记——政府工作报告

才思教育网址：www.caisiedu.com

2015年对外经济贸易大学日语翻译硕士考研真题状元笔记——政府工作报告 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学日语翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

Ⅲ. 改革開放の着実な深化

改革開放は発展の推進を成功させる切り札である。経済体制改革を重点として改革

を全面的に深化させ、統一的計画に基づいて各方面に配慮し、心を込めて着実に仕事

に取り組み、全局に影響を及ぼす改革において新たな突破を遂げ、新たな発展の原

動力を強化しなければならない。

「行政の簡素化と下部への権限委譲」、「委譲と管理の結合」改革にさらに力を入れ

る。今年度は、行政審査?認可事項の撤廃や下部への委譲を再度数多く行い、非行政

許可審査?認可（行政許可法の枠外の行政審査?認可）をすべて廃止し、行政審査?

認可の規範化に向けた管理制度を確立する。商事制度の改革を深め、資本金登記の手

続きをさらに簡素化し、「三証合一（工商営業許可証、組織?機関コード

才思教育网址：www.caisiedu.com

証、税務登記

証の一本化）」を徐々に実現し、仲介サービスを整理?規範化する。市場参入ネガティ

ブリストを確定し、省級政府の権限リストと責任リストを公表し、「法により付与され14

ていない権限は決して用いず、法で定められた職責は必ず果たす」という原則を確実

に徹底する。地方政府は、市場や社会に委譲すべき権限については、徹底的に手放さ

なければならず、握ったまにしてはならない。上級から委譲された審査?認可事項

については、しっかりと引き継ぎ、きちんと管理しなければならない。事中?事後の

監督管理を強化し、企業?社会向けの統一サービス網を充実させるともに、社会信

用体系の整備を推し進め、全国統一の社会信用コード制度と信用情報共有交換プラッ

トホームを構築し、法に基づいて企業?個人情報の安全を守る。「大道は至りて

やす簡し（道理は極めて簡単である）」、権力を持つ者はそれを好き放題に使ってはならない。各級政府は、「行政の簡素化と下部への権限委譲」と機

才思教育网址：www.caisiedu.com

能転換を強力に推進する仕組みを築き、企業への規制を緩和し、起業者に便宜をはかり、公平な競争環境をつくり出さなければならない。すべての行政審査?認可事項は、手続きを簡素化し、処理にかる

時間を明確に定めることし、政府の権限を「削減」することで市場の活力を「倍増」

させなければならない。

多くの対策措置を講じて投融資体制を改革する。「政府審査?許可投資プロジェクト

目録」の適用範囲を大幅に縮小し、審査?許可の権限を下部へ委譲する。投資プロジ

ェクトの事前審査?認可事項を大幅に削減するともに、投資プロジェクト審査?許

可手続きのオンライン一括処理を実施する。民間投資の市場参入条件を大幅に緩和し、

プライベート?エクイティ(PE)フ?ンドの発起設立を奨励する。政府は投資助成、資

本金注入、基金設立などの方法で、民間資本の重点事業への投下を誘導する。鉄道発

展基金の活用を突破口にして、鉄道事業への投融資体制の改革を深化させる。インフ

ラや公共事業などの分野で、パブリック政 府? プライベート民 間?パー

才思教育网址：www.caisiedu.com

トナーシップ

資本連携（P）方式を積極的に押し広める。

時機をとらえて価格改革を速める。資源配分において市場に決定的な役割を果たさ

せることを改革の方向として、政府による価格決定の種類と項目を大幅に減らし、市

場での競争の条件が整っている財とサービスの価格は原則として自由化することす

る。政府による医薬品の価格決定のほとんどを撤廃し、一部の基本的公共サービスの

料金設定権を下部へ委譲する。送配電価格（託送料金）改革の試行作業を拡大し、農15

業用水価格の改革を推し進め、省エネ?環境保護関連の価格政策を健全化する。資源性

産品の価格設定をより適切にし、家庭用電気?ガス?水道等の累進従量料金制を全面

的に実施する。同時に、価格への監督管理を強化して、市場秩序を規範化し、低所得

層の基本的生活を確保しなければならない。

財政?租税体制改革の新たな進展を促す。全面的で規範化され、オープンで透明な