第一范文网 - 专业文章范例文档资料分享平台

2020-2021年北京邮电大学翻译硕士(英语)考研择校、参考书、考研经验分享

来源:用户分享 时间:2025/7/23 23:15:41 本文由loading 分享 下载这篇文档手机版
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全,需要完整文档或者需要复制内容,请下载word后使用。下载word有问题请添加微信号:xxxxxxx或QQ:xxxxxx 处理(尽可能给您提供完整文档),感谢您的支持与谅解。

2020-2021年北京邮电大学翻译硕士(英语)考研择

校、参考书、考研经验分享

北京邮电大学(Beijing University of Posts and Telecommunications),简称北邮,是中华人民共和国教育部直属,工业和信息化部共建的一所以信息科技为特色,工学门类为主体,管理学、文学、理学等多个学科门类协调发展的全国重点大学,是北京高科大学联盟成员高校、国家首批“双一流”世界一流学科建设高校。系国家“211工程”、“985工程优势学科创新平台”项目重点建设,列入首批“卓越工程师教育培养计划”、“111计划”。被誉为“中国信息科技人才的摇篮”。

2019年北京邮电大学翻译硕士(英语)招生目录以及考试科目

考试科目

①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

参考书

(1)庄绎传,《英汉翻译简明教程》,北京:外语教学与研究出版社,2002。

新祥旭官网http://www.xxxedu.net/

(2)叶子南,《高级英汉翻译理论与实践》,北京:清华大学出版社,2001。 (3)张培基,《英译中国现代散文选》,上海:上海外语教育出版社,1999。 (4)杨月蓉,《实用汉语语法与修辞》,重庆:西南师范大学出版社,1999。 (5)叶朗,《中国文化读本》,北京:外语教学与研究出版社,2008。 (6)卢晓江,《自然科学史十二讲》,北京:中国轻工业出版社,2007。 (7)徐亚男,《外事翻译-口译和笔译技巧》,世界知识出版社,1998年11月1日第1版。

(8)夏晓鸣,《应用文写作》,上海复旦大学出版社,2010。

(9)李国正,《汉语写作与百科知识》,天津科技翻译出版有限公司,2016。

关于北邮翻译硕士解析:

考生在备考北邮翻译硕士时,可以多关注科技一类的文章和词汇的积累。翻译硕士英语相对来说难度不大,完形填空是六级的难度,并不更其他学校一样,阅读是专八的难度,阅读难度不是很大,但是量比较大。百科考察的不是深入,但是考察面,考察范围广,绝对不能轻视。至于翻译基础,这一科目还是建议先从真题入手,先了解下真题的难度,看一下它的题型。综上所述,北邮的翻译硕士难度相对不是特别大。

报录比分析

2018年北邮翻译硕士报录比

2017年北邮翻译硕士报录比

2016年北邮翻译硕士报录比

考试内容:

本考试包括以下部分:词汇语法、阅读理解、英语写作和翻译四个部分。总分为100分。

一、词汇语法 1、要求

1)词汇量要求:

新祥旭官网http://www.xxxedu.net/

考生的认知词汇量应在10,000以上,其中积极词汇量为5,000以上,即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。 2)语法要求:

考生能正确运用英语语法、结构、修辞等语言规范知识。 2、题型:

多项选择或改错题 二、阅读理解 1、要求

1)能读懂常见英语报刊上的专题文章、历史传记及文学作品等各种文体的文章,既能理解其主旨和大意,又能分辨出其中的事实与细节,并能理解其中的观点和隐含意义。

2)能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。

2、题型

1)多项选择题(包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题)

2)简答题(要求根据所阅读的文章,用3-5行字数的有限篇幅扼要回答问题,重点考查阅读综述能力)

本部分题材广泛,体裁多样,选材体现时代性、实用性;重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力;对阅读速度有一定要求。

三、翻译

1、要求:

考生能在一定时间内进行英汉互译,译文需流畅自然,地道得体。

2、题型:英译汉或汉译英 四、英语写作

1、要求:

考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文。该作文要求语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。 2、题型:命题作文

考研经验分享

择校;我之所以考北京邮电,因为想去北京、二是北邮是211,名气还可以,三是北邮的题我也比较喜欢,四是因为北邮的报录比还可以,五是北邮的实习单位是中国日报,有了这些考研理由,我觉得不要犹豫了,就开始静下心学习。

坦白地说,刚开始是不怎么努力的,因为我觉得北邮在翻硕中的实力不是很强,而且我三级笔译实务考的还不错,所以在准备考研的时候有点浪,而是根据自己

新祥旭官网http://www.xxxedu.net/

2020-2021年北京邮电大学翻译硕士(英语)考研择校、参考书、考研经验分享.doc 将本文的Word文档下载到电脑,方便复制、编辑、收藏和打印
本文链接:https://www.diyifanwen.net/c4auro46css1symv1jox557eja0pqkz006jy_1.html(转载请注明文章来源)
热门推荐
Copyright © 2012-2023 第一范文网 版权所有 免责声明 | 联系我们
声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
客服QQ:xxxxxx 邮箱:xxxxxx@qq.com
渝ICP备2023013149号
Top