在职收入证明模版（中英文）

XXXXXXXXXXXXXXXXX有限公司

XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXX CO., LTD.

在职收入证明

致：xx领事馆xx签证处

兹证明xxx (女/男，出生日期：19xx年xx月xx日，护照号码： ）现任XXXXXXXXXX有限公司（以下简称本公司）xxx职务，自xx年xx月来我院工作，其年收入 元人民币。此次其将利用假期前往 xx(送签国家) 自费旅游，旅行日期是201x年xx月xx日至201x年xx月xx日。xxx本次旅游非受本公司任何派遣和/或授权，且全部费用由其个人承担。在xxx旅行结束按期返回前，我公司将保留其在我公司的前述职位。

XXXXXXXXXXXX有限公司 人力资源部负责人：

ATTESTATION

This is to verify that Mrs. /Mr. xxx ( Female/Male ,was born in 月份/日期th of xxxx(出生年份)，Passport Number: ) assumes the position of xxx （职务）in our company. Mrs. /Mr. xxx has been employed

by our company since xxxx （来X的年份）. Her/His position is a permanent one with annual salary of RMB: YUAN(年收入数额).

She/He will use the holiday to travel to （旅游国家）at her/his own expenses, we hereby to certify that Mrs. /Mr. xxx has ability to cover all the expenses. The tour is from （月份 日期th of 2014 to月份 日期th of 2014， and her/his trip is not a business trip or an official trip. We will keep her/ his position when she/he ends the trip and before she/he comes back from the (出访国家).

CONTACT PERSON

POSITION：DEPARTMENT OF HUMAN RESOURCES SIGNATURE：

Address：No.XX X,XXXX Street,XX XXX District,XXX,PRC Postalcode：XXXXXX

Tel.：XXX-XXXXXXXX Fax:XXX-XXXXXXXX-XXXX Website：www.XXXX.XXXX.com E-mail：XXXXi@XXXX.com.