国际商务合同翻译教程 国际商务合同基础知识 Learning Basics 1

国际借款合同是指不同国籍的贷款方和借款方为一定数额货币所有权的转移而确定相互间权利义务关系的协议。其中贷款方的主要义务是按期发放贷款，借款方的主要义务则是到期还本付息。

(9)国际土木建筑工程承包合同（Contract for Works of Civil Engineering Construction）.

(10)外包合同Outsourcing Agreement. (11)服务合同Service Agreement.

注：外包合同实际是指劳务派遣工，由工人与劳务派遣公司签订劳动合同。公司作为实际用工单位与劳务派遣公司签订劳务派遣合同，约定双方权利义务，不直接与工人签订劳动合同。

(12)风险投资管理协议Venture Capital Management Agreement.

广义的风险投资泛指一切具有高风险、高潜在收益的投资；狭义的风险投资是指以高新技术为基础，生产与经营技术密集型产品的投资。 (13)股权转让协议Share Transfer Agreement. (14)三方合作协议（Tripartite Cooperation）

三方合同是指企业将员工进入企业工作时，不是和企业之间签劳动合同，而是与企业外包的人力资源公司（即第三方）签劳动合同，所以员工到企业工作属于派遣性质，不是企业的正式员工。

第三方支付协议/第三方监管账户协议（Escrow Agreement）。 保密协议（Nondisclosure Agreement）

所谓第三方支付，就是一些和产品所在国家以及国外各大银行签约、并具备一定实力和信誉保障的第三方独立机构提供的交易支持平台。在通过第三方支付平台的交易中，买方选购商品后，使用第三方平台提供的账户进行货款支付，由第三方通知卖家货款到达、进行发货；买方检验物品后，就可以通知付款给卖家，第三方再将款项转至卖家账户。