×ʲú¸ºÕ®±í Balance Sheet
±àÖÆµ¥Î»: ______Äê______ÔÂ________ÈÕ µ¥Î»: Ôª
Prepared by: Month:_______Date:_______Year Monetary unit:_______ ×ʲú ÐдΠÄê³õÊý ÆÚÄ©Êý ¸ºÕ®ºÍËùÓÐÕßÈ¨Òæ(»ò¹É¶«È¨Òæ) ÐдΠÄê³õÊý ÆÚÄ©Êý Assets Line No. Beg. balance End. balance Liabilities & Owners¡¯ (Stockholders¡¯) Line No. Beg. balance End. balance equity Á÷¶¯×ʲú: Á÷¶¯¸ºÕ® Current assets Current liabilities »õ±Ò×ʽð ¶ÌÆÚ½è¿î Monetary funds Short-term loans ¶ÌÆÚͶ×Ê Ó¦¸¶Æ±¾Ý Short-term investment Notes payable Ó¦ÊÕÆ±¾Ý Ó¦¸¶ÕË¿î Notes receivable Accounts payable Ó¦ÊÕ¹ÉÀû Ô¤ÊÕÕË¿î Dividend receivable Advances from customers Ó¦ÊÕÀûÏ¢ Ó¦¸¶¹¤×Ê Interest receivable Accrued payroll Ó¦ÊÕÕË¿î Ó¦¸¶¸£Àû·Ñ Accounts receivable Welfare expenses payable ÆäËûÓ¦ÊÕ¿î Ó¦¸¶¹ÉÀû Other receivable Dividend payable Ô¤¸¶ÕË¿î Ó¦½»Ë°½ð Advances to suppliers Taxes payable Ó¦ÊÕ²¹Ìù¿î ÆäËûÓ¦½»¿î Subsidies receivable Other payables ´æ»õ ÆäËûÓ¦¸¶¿î Inventories Other amounts payable µÚ 1 Ò³ ¹² 21 Ò³
´ý̯·ÑÓà Prepaid expenses Ò»ÄêÄÚµ½ÆÚµÄ³¤ÆÚծȨͶ×Ê Long-term debt investment due within a year ÆäËûÁ÷¶¯×ʲú Other current assets Á÷¶¯×ʲúºÏ¼Æ Sub-total of current assets ³¤ÆÚͶ×Ê: Long-term investments: ³¤ÆÚ¹ÉȨͶ×Ê Long-term equity investment ³¤ÆÚծȨͶ×Ê Long-term debt investment ³¤ÆÚͶ×ÊºÏ¼Æ Sub-total of long term investment ¹Ì¶¨×ʲú: Fixed assets: ¹Ì¶¨×ʲúÔ¼Û Fixed assets-cost ¼õ: ÀÛ¼ÆÕÛ¾É Less: Accumulated depreciation ¹Ì¶¨×ʲú¾»Öµ Fixed assets-NBV ¼õ: ¹Ì¶¨×ʲú¼õÖµ×¼±¸ Less: Provision for impairment of fixed assets ¹Ì¶¨×ʲú¾»¶î Fixed assets-net ¹¤³ÌÎï×Ê Ô¤Ìá·ÑÓà Accrued expenses Ô¤¼Æ¸ºÕ® Estimated liabilities Ò»ÄêÄÚµ½ÆÚµÄ³¤ÆÚ¸ºÕ® Long-term liabilities due within a year ÆäËûÁ÷¶¯¸ºÕ® Other current liabilities Á÷¶¯¸ºÕ®ºÏ¼Æ Sub-total of current liabilities ³¤ÆÚ¸ºÕ®£º Long-term liabilities ³¤ÆÚ½è¿î Long-term borrowings Ó¦¸¶Õ®È¯ Bonds payable ³¤ÆÚÓ¦¸¶¿î Long-term payables רÏîÓ¦¸¶¿î Special payables ÆäËû³¤ÆÚ¸ºÕ® Other long-term liabilities ³¤ÆÚ¸ºÕ®ºÏ¼Æ Sub-total of long-term liabilities µÝÑÓ˰Ïî Deferred taxes µÝÑÓ˰¿î´ûÏî µÚ 2 Ò³ ¹² 21 Ò³
Construction materials ÔÚ½¨¹¤³Ì Construction in progress ¹Ì¶¨×ʲúÇåÀí Disposal of fixed assets ¹Ì¶¨×ʲúºÏ¼Æ Sub-total of fixed assets ÎÞÐÎ×ʲú¼°ÆäËû×ʲú Intangible and other assets ÎÞÐÎ×ʲú Intangible assets ³¤ÆÚ´ý̯×ʲú Long-term prepayment ÆäËû³¤ÆÚ×ʲú Other long-term assets ÎÞÐÎ×ʲú¼°ÆäËû×ʲúºÏ¼Æ Sub-total of intangible and other assets µÝÑÓ˰Ïî: Deferred taxes: µÝÑÓ˰¿î½èÏî Deferred tax debit ×ʲú×Ü¼Æ Total assets Deferred tax credit ¸ºÕ®ºÏ¼Æ Total liabilities ËùÓÐÕßÈ¨Òæ£¨»ò¹É¶«È¨Ò棩 Owner¡¯s (Stockholders¡¯) equity ʵÊÕ×ʱ¾£¨»ò¹É±¾£© Paid-in capital (or stock) ¼õ£ºÒѹ黹Ͷ×Ê Less: Investment returned ʵÊÕ×ʱ¾£¨»ò¹É±¾£©¾»¶î Paid-in capital (or stock) - net ×ʱ¾¹«»ý Capital surplus Ó®Ó๫»ý Surplus reserve ÆäÖУº·¨¶¨¹«Òæ½ð Including: Statutory public welfare fund δ·ÖÅäÀûÈó Undistributed profit ËùÓÐÕßÈ¨Òæ£¨»ò¹É¶«È¨Ò棩ºÏ¼Æ Total owner¡¯s (stockholders¡¯) equity ¸ºÕ®ºÍËùÓÐÕßÈ¨Òæ£¨»ò¹É¶«È¨Ò棩ºÏ¼Æ Total liabilities & owner¡¯s (stockholders¡¯) equity µÚ 3 Ò³ ¹² 21 Ò³
ÀûÈó±í
Income Statement
±àÖÆµ¥Î»£º ______Äê______ÔÂ________ÈÕ µ¥Î»: Ôª
Prepared by: Month: _______Date:_______Year Monetary unit: RMB Yuan ÏîÄ¿ Item Ò»¡¢Ö÷ÓªÒµÎñÊÕÈë I. Revenue from main operations ¼õ£ºÖ÷ÓªÒµÎñ³É±¾ Less: Cost of main operations Ö÷ÓªÒµÎñ˰½ð¼°¸½¼Ó Taxes and surcharges for main operations ¶þ¡¢Ö÷ÓªÒµÎñÀûÈ󣨿÷ËðÒÔ¡°-¡±ÌîÁУ© II. Profit/Loss from main operations ¼Ó£ºÆäËûÒµÎñÀûÈ󣨿÷ËðÒÔ¡°-¡±ÌîÁУ© Add: Profit/Loss from other operations ¼õ£ºÓªÒµ·ÑÓà Less: Operating expenses ¹ÜÀí·ÑÓà General and administrative expenses ²ÆÎñ·ÑÓà Financial expenses Èý¡¢ÓªÒµÀûÈ󣨿÷ËðÒÔ¡°-¡±ÌîÁУ© III. Operating profit/loss ¼Ó£º Ͷ×ÊÊÕÒæ£¨¿÷ËðÒÔ¡°-¡±ÌîÁУ© Add: Investment income/losses ²¹ÌùÊÕÈë Revenue from subsidies ÓªÒµÍâÊÕÈë Non-operating revenue ¼õ£ºÓªÒµÍâÖ§³ö Less: Non-operating expenditures ËÄ¡¢ÀûÈó×ܶ¿÷ËðÒÔ¡°-¡±ÌîÁУ© IV. Income/Loss before tax ¼õ£ºËùµÃ˰ Less: Income tax Îå¡¢¾»ÀûÈ󣨿÷ËðÒÔ¡°-¡±ÌîÁУ© V. Net income/loss ²¹³ä×ÊÁÏSupplementary information:
ÏîÄ¿ Item ±¾ÄêÀÛ¼ÆÊý Current year cumulative ÉÏÄêʵ¼ÊÊý Prior year actual ÐдΠLine No. ±¾ÔÂÊý Current month ±¾ÄêÀÛ¼ÆÊý Current year accumulative 1. ³öÊÛ¡¢´¦Àí²¿ÃÅ»ò±»Í¶×ʵ¥Î»ËùµÃÊÕÒæ Gain on sale and disposal of a department or an µÚ 4 Ò³ ¹² 21 Ò³
invested enterprise 2. ×ÔÈ»ÔÖº¦·¢ÉúµÄËðʧ Losses arising from natural disasters 3. »á¼ÆÕþ²ß±ä¸üÔö¼Ó£¨»ò¼õÉÙ£©ÀûÈó×ܶî Increase/decrease in income before tax due to a change in accounting policy 4. »á¼Æ¹À¼Æ±ä¸üÔö¼Ó£¨»ò¼õÉÙ£©ÀûÈó×ܶî Increase/decrease in income before tax due to a change in accounting estimate 5. Õ®ÎñÖØ×éËðʧ Losses arising from debt restructurings 6. ÆäËû Others
µÚ 5 Ò³ ¹² 21 Ò³
Ïà¹ØÍÆ¼ö£º