《左传﹒庄公八年》和《左传﹒曹刿论战》试题翻译和答案 中考文言文比较阅读

《左传﹒庄公八年》和《左传﹒曹刿论战》试题翻译和答案 中考文言文比较阅读

【甲】 八年春，治兵于庙，礼也。

夏，师及齐师围郕。郕降于齐师。仲庆父请伐齐师。公曰：“不可。我实不德，齐

师何罪？罪我之由。《夏书》曰：?皋陶迈种德，德，乃降。?姑务修德以待时乎。”秋，师还。君子是以善鲁庄公。 （节选自《左传﹒庄公八年》）

【乙】十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间

焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未徧，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。” （节选自《左传﹒曹刿论战》） 1、 解释下列句子中加点词的含义。

（1）治兵于庙 （ ） ．（2）仲庆父请伐齐师 （ ） ．（3）姑务修德以待时乎 （ ） ．（4）小惠未徧 （ ） ．

2、下列各组句子中，加点词的意义和用法全都相同的一组是（ ） A、 郕降于齐师 B、 罪我之由 ．．所恶有甚于死者 此之谓失其本心 ．C、 乃降 D、 君子是以善鲁庄公 ．．蒙乃始就学 或以钱币乞之 ．．3、请将下面的句子翻译成现代汉语。 （1）我实不德，齐师何罪？ （2）小大之狱，虽不能察，必以情。

4、试结合【甲】【乙】两文谈谈鲁庄公是一个怎样的人。

答案：

1、（1）军队，兵士 （2）攻打 （3）培养 （4）通“遍”，遍及，普遍 2、C

3、（1）我实在缺乏德行，齐军又有什么罪呢？

（2）大大小小的案件，虽然不能件件都了解得清楚，但一定要处理得合情合理。 4、鲁庄公是一个注重德行，品德高尚，面对强敌毫不畏惧，勤政爱民的人。 译文：

【甲】 鲁庄八年春季，鲁庄公在太庙把武器发给军队，这是合于礼的。

夏季，鲁军和齐军包围郕国。郕国向齐军投降。仲庆父请求进攻齐军。庄公说：“不

行，我实在缺乏德行，齐军有什么罪？罪是由我引起的。《夏书》说：?皋陶勉力培育德行，

德行具备，别人就会降服。?我们姑且致力于修养德行，以等待时机吧！”秋季，军队回国。君子因此而赞美鲁庄公。

【乙】鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打我们鲁国，鲁庄公将要迎战。曹刿请求庄公接见。他的同乡说：“大官们会谋划这件事的，你又何必参与呢？”曹刿说：“大官们眼光短浅，不能深谋远虑。”于是进宫廷去见庄公。曹刿问庄公：“您凭什么跟齐国打仗？”庄公说：“衣食是使人生活安定的东西，我不敢独自占有，一定拿来分给别人。”曹刿说：“这种小恩小惠不能遍及百姓，老百姓是不会听从您的。”庄公说：“祭祀用的牛羊、玉帛之类，我从来不敢虚报数目，一定要做到诚实可信。”曹刿说：“这点诚意难以使人信服，神是不会保佑您的。”庄公说：“大大小小的案件，虽然不能件件都了解得清楚，但一定要处理得合情合理。”曹刿说：“这才是尽本职的事，可以凭这一点去打仗。作战时请允许我跟您去。”