世界各种语言常用语句(双语对照)

世界各种语言常用语句（双语对照） 英语（日耳曼语族）

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

英语：English /\你好：hello /\

再见：good-bye /'gUd \请：please /pli:z/, /pliz/

谢谢：thank you /\那个：that one /\是：yes /jEs/, /jEs/ 不：no /n@u/, /now/ 对不起：sorry /'sOri/

我不明白：I don't understand /aI'd@Unt Vnd@:s't{nd/ 厕所在哪里？：where's the toilet?

干杯：bottoms up! /'bA t@mz \

你说英语吗？Do you speak English? /du: ju: spi:k \gliS/, /du ju spik IN glIS/

阿尔巴尼亚语

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

阿尔巴尼亚语: shqip /shqip/ （shqEEp）

你好：tungjatjeta /tun gjat ie ta/ （tUhn-ngIAt-IEta） 再见：mirupafshim /mir uh pa fshim/ （mEEr-Uh-oA-fshEEm） 请：ju lutem /iu lu tem/ （iU LU-tehm）

谢谢：faleminderit /fah le mi nde rit/ （fAh-leh-mEE-nde-rEEt） 那个：atè /ateh/ （ATEH）

多少？：sa èshtè? /sa ush te/ （sAh ush-te） 英文：anglisht /an gli sht/ （ahn-GLEE-sht） 是：po /poe/ （POE） 不是：jo /ioh/ （IOH）

对不起：mè fal /muh fal/ （mUh FAL）

我不明白： nuk kuptoj /nuk kup toi/ （nUhk KUP-toi） 厕所在哪里？：ku èshtè banjoja? /ku ush teh ba nio ia/ （kuh ush-tEh bA-nio-jA）

干杯：gèzuar /guh zu ar/ （gUh-zuh-ar）

你说英语吗？： flisni Anglish? /fli sni ang lisht/ （flee-snEE ahn-GLEE-sht）

阿拉伯语（闪含语系）

注意这里使用的是古典阿拉伯语；既然有很多普通的词组，但是他们在当地不同的方言中会有不同，这意味着很多阿拉伯人，甚至是受到教育的人，都会对这些共同词组有不同的理解。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

阿拉伯语： ???????? /al ‘a ra bi y:a/ （ahl 'a ruh bee ya） 你好：?????? /mar h.a ban/ （mer hhuh bun） 再见：??? ??????? /i la l:i qa/ （ila-lliqa） 请：?? ????

谢谢：????? /Su kran/ （shook run） 那个：???

多少？：???? /kam:/ （kamm）

英文：??????????? /al in gli: zi y:a/ （al-ingleeziyya） 是：??? /na ‘am/ （na 'am） 不是：?? /la:/ （laa）

厕所在哪里？：??? ???????? /a ’i nal h.a m:am/ （a'ina-l-hammam?, a ee null hhum mum?）

note: these were snagged off of Ajeeb.com's Web translator, with SAMPA and spelling guide renderings a best-guess only.

巴斯克语

Note on SAMPA: a comma after a fricative indicates that it is apical rather than laminal.

? ? ? ? ? ? ? ? ?

巴斯克语： Euskara /ews ka ra/ 你好：kaixo /kaj S,o/ 再见：agur /a gu4/

请：mesedez /me se des,/

谢谢：Eskerrik asko /es ke rik as ko/ 那个：hori /ho 4i/

多少？：zenbat /s,en bat/ 英文：ingelesa /in ge le sa/ 是：bai /baj/

不是：ez /es,/ ? 干杯：

?

加泰罗尼亚语 （罗曼语族）

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

加泰罗尼亚语/加泰兰语： Català /k@t@'lA/ 你好：hola /'Ol@/ 再见：ad?u /@'DEw/

请：si us plau /sis'plAw/

谢谢：gràcies /'grAsi@s/; merci /'mErsi/ 对不起：perdè /p@r'Do/

那个：aquest /@'kEt/ （masc.）; aquesta /@'kEst@/ （fem.） 多少？：quant val? /'kwAm'bAl/; quant es? /'kwAn'tes/ 是：si /'si/ 不是：no /'no/

我不明白： No ho entenc /'no w@n'teN/

厕所在哪里？：on es el bany? /'on'ez@l'BaJ/; on es el lavabo? /'on'ez@l'l@'BABu/ 干杯：salut! /s@'lut/;

你说英语吗？： Que parlas angles? /k@ 'parl@s @n'glEs/ 你说加泰兰语吗?: Que parlas catal`a? /k@ 'parl@s k@t@'lA/ 我爱你：T′estimo. /des'timu/

汉语（中文）

普通话

注意：声调请参看汉语拼音

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

普通话：普通话 （pǔ-tōng-huà）或 国语 （guè-yǔ） 你好：你好 （nǐ-hǎo） 再见：再见 （zài-jiàn） 请：请 （qǐng）

谢谢：谢谢 （xia-xia） 那个：那个 （nà·ge）

多少？：多少 （duō-shǎo） 英文：英文 （y?ng-w?n） 是：是 （sh?）

不是：不是 （bú-sh?）

厕所在哪里？：厕所在哪里 （ca suǒ zài nǎ lǐ?） 干杯：干杯 （gün byi）

我爱你：我爱你 ( wǒ a? nǐ )

吴语

国际音标，按照中派上海话。

普通话 上海话

上海人 我 我们、咱们 他、她 他们 你、您 你们 你好 再会 谢谢（你） 对不起、劳驾但是、可是 请 那个

那里 那里（远指）这里 国际音标 zɑ.'he.??.??

zɑ.'he.??? ?u ??.l?? ?i ?i.la n? na n? h? 'tse.?ue ?ia.ja n? te.v??.??i d?.z?, d?.z?.ne ???? 'e.ts?? i.ts??

'e.t?? i.t?? 'e.mi.t?? i.mi.t?? g??.t?? 汉字 上海闲话

上海人

我

我伲、阿拉

伊（渠、其）

伊拉

侬

乃（?）

侬好

再会

谢谢侬

对勿住

必过 请 哎只，伊只

哎垯，伊垯（许垯）

哎面垯，伊面垯

个垯（搿垯）（该耷）