1. 因特网可以使我们不断了解国内外发生的事情。（inform）
The internet keeps us informed of what is happening at home and abroad. 2. 我对这类电视剧不感兴趣，因为它们千篇一律。（interest n.）
I have no interest in TV plays of this kind as they all follow the same pattern. 3. 如果你忽视句型，你的翻译水平就不可能提高。（impossible）
It is impossible for you to improve your translation level if you ignore the sentence patterns. 4. 他们失败后没有怨天尤人，而是更加刻苦训练，力求在下次比赛中获胜。（instead） ① Instead of complaining about the failure, they trained even harder to win the next match.
② They didn?t complain about the failure; instead, they trained even harder to win the next match.
5. 人们发现越来越难跟上现代科学的发展。（keep）
People find it harder and harder to keep up with the development of modern science. 6. 他查阅了很多资料，想要了解番茄是何时引入中国的。（introduce）
He consulted a lot of information to find out when tomatoes were introduced in China. 7. 我对学生所谈论的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。（ignorant）
Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind.
8. 网络使我们能足不出户就周游世界。（…it…）
① The Internet makes it possible for us to travel around the world without leaving home. ② The Internet makes it possible that we can travel around the world without leaving home. 9. 无论风多大、雨多急，警察一直坚守在岗位上。（keep）
No matter how hard the rain falls and wind blows, the police keep to their posts. 10. 许多年轻人受到鼓舞愿为服务公众而贡献时间和精力。（inspire）
Many young people were inspired to devote time and effort to serving the public.
高考英语中译英测验 9（L&M） Section A (每题3分)
1. 只有勇敢面对挑战的人才有可能成功。（likely）
① Only those who face the challenges bravely are likely to succeed.
② It is likely that only those who face the challenges bravely will succeed. 2. 对于我们来说，重要的不是输赢，而是参与。（matter） What matters to us is not to win but to take part. 3. 你一收到这封信，就知道事情的来龙去脉了。（The moment…）
The moment you receive the letter, you?ll know the whole story of the incident. 4. 我们应该互相学习，共同进步。（learn）
We should learn from each other and make progress together. 5. 必须采取积极措施来防止禽流感蔓延。（measure）
Active measures must be taken to prevent bird flu from spreading. 6. 难以置信，那位百万富翁过着一种极为简朴的生活。（live） It is hard to believe that the millionaire lived an extremely simple life. 7. 对帮助你的人说谢谢是一种礼貌。（manner）
It is good manners to say thanks to those who have done you a favor. 8. 陷入沉思，她没有注意到外面发生的事情。（lose）
Lost in thought, she didn?t notice what was going on outside. 9. 在考试中越是冷静，就越少出错。(the more…the more…) The calmer you are in the exam, the fewer mistakes you will make. 10. 缓解压力的方法在于学会放松。（lie） The way to relieve tress lies in learning to relax. 11. 这种钢制手表质量很好。(make)
The watch which is made of steel is of good quality.
12. 做一件毫无价值的工作就意味着浪费我们宝贵的时间。（mean） Doing a worthless job means wasting our precious time. 13. 他渴望能为那些艾滋病儿做些事情。（long）
He longed to do something for those kids suffering from AIDS. 14. 那位英语老师常常被误认为是学生，因为她看上去很年轻。（mistake） The English teacher is often mistaken for a student as she appears young. 15. 去看时装秀吧，我来洗碗。（leave）
① Go to watch the fashion show, and leave me to wash up. ② Go to watch the fashion show, and leave it to me to wash up. 16. 在古典音乐知识方面没人能和约翰匹敌。（match） No one can match John in the knowledge of classical music. 17. 她被那部电影深深感动了禁不住留下了泪水。（move） She was deeply moved to tears by the film.
18. 作为高三学生，我们不应该讲理想局限于大学教育。（limit）
As Senior Three students, we shouldn?t limit our dreams to college education. 19. 无论遇到什么困难都不要半途而废。（meet）
Don?t give up halfway whatever difficulty you meet with. 20. 如果管理的好，这笔钱够我用3个月。（last）
If managed properly, the money can last me three months.
Section B (每题4分)
1. 由于缺乏资金和人力，地铁修建不得不推迟。（lack）
The building of the subway has to be put off for lack of funds and labor. 2. 虽然交通拥挤，他还是设法把旅客及时送到了机场。（manage）
In spite of the heavy traffic, he managed to send the tourists to the airport in time. 3. 老师冷不丁问了她一个问题，她不知如何回答。（loss）
① The teacher asked her a question so suddenly that she was at a loss for an answer. ② The teacher asked her a question so suddenly that she was at a loss how to answer it. 4. 作为一名服装设计专业的学生，他渴望有一天能去巴黎。（major v.） As a student who majors in fashion design, he desires to visit Paris some day. 5. 经理今天情绪不好，我刚才被他平白无故骂了一顿。（mood）
The manager is in a bad mood today, and just now I was scolded by him for no reason. 6. 这次意外事故使他学到了“乐极生悲”这个教训。（lesson）
The unexpected accident taught him a lesson that too much happiness leads to sorrow. 7. 我们盼望能参加艺术节开幕式。（look）
We are looking forward to attending the opening ceremony of the art festival. 8. 他有写小说的潜质，因为他擅长编故事。（make）
He has potential for writing novels because he is good at making up stories. 9. 我们决心按计划完成校长交给的任务。(mind)
We?ve made up our minds to finish the task assigned by our headmaster as planned. 10. 这个体育场位于市中心，这是大家很容易到达那里。（locate）
The stadium is located in the city center, which makes it easy for all the people to get there.
高考英语中译英测验 10（N&O） Section A (每题3分) 1. 我们没人反对周末去野营。（object）
None of us objects to going camping at the weekend. 2. 他建议我们应该向学生开设更多的课程。（offer）
He suggested that we (should) offer more courses to the students. 3. 你可以将自己待会儿想说的话列个提纲。（outline） You can draw an outline of what you want to say later. 4. 啤酒瓶可以循环再利用，但需要彻底清洗。（need） Beer bottles can be recycled, but they need cleaning thoroughly. 5. 医生坚持要这个病人立即动手术。（operate）
The doctor insisted that the patient (should) be operated on at once. 6. 显而易见，他不愿意按吩咐去做。(obvious) It is obvious that he is unwilling to do as he is asked to. 7. 由于油价上涨，更多的人使用公共交通工具。（owing to） Owing to the rising oil price, more people are using public transport.
8. 彼得与队里的其它队员相比，既不够年轻也不够健壮。(neither…nor…) Peter is neither as strong as the other members of the team. 9. 这种场合不适合穿随便的衣服。（occasion） Informal clothes are not suitable on this occasion. 10. 非常感谢你帮忙照看我的宠物。（oblige）
I am much obliged to you for helping to look after my pet. 11. 我们的祖国从来没有像今天这样强大。（Never）
Never before has our country been so powerful as it is today. 12. 我的家人强烈反对我独自生活的计划。（oppose） ① My family is strongly opposed to my plan to live by myself. ② My family strongly opposes my plan to live by myself. 13. 她全神贯注地看书，没注意我进来。（notice）
She was so absorbed in reading that she didn?t notice me come in. 14. 出于好奇，年幼的他走上了魔术生涯。（out of）
Out of curiosity he began to follow a magic career at an early age. 15. 中看到鞋子不一定耐穿。（necessarily） Good-looking shoes do not necessarily last long.
16. 你根本不用愁眉不展，一切看起来都有条不紊。（order）
You don?t need to worry at all as everything seems to be in good order. 17. 今早醒来时，我突然想到一个很棒的点子。（occur） A wonderful idea occurred to me when I work up this morning.
18. 这张新专辑是以歌手母亲的名字命名的。（name） The new album is named after the singer?s mother. 19. 我现在急需一台电脑，可是我买不起。（need n.） I?m badly in need of a computer now, but I can?t afford one. 20. 这些天，杰克正忙于筹备他的婚礼。（occupy） These days Jack is occupied in preparing for his wedding.
Section B (每题4分)
1. 她将缺席这场比赛，因为她的膝盖要动手术。（operation）
She will be absent from the match because she will have an operation on her knee. 2. 那位工程师平易近人，总是将自己的成功归功与同事们的帮助。（owe）
The engineer is easy to get along with and always owes his success to his colleagues? help. 3. 如果不满足身体对维生素的需求，我们就会缺乏足够的营养。（need） If we don?t meet our bodies? needs for vitamins, we will lack enough nutrition. 4. 昨天下午电梯突然出故障，三个人被关了半小时。（order）
Yesterday afternoon the lift was out of order suddenly, and three people were trapped in it for half an hour.
5. 世博会将给上海一个机会来向世界展示其独特风韵。（opportunity）
The World Expo will give Shanghai an opportunity to show its unique charm to the world. 6. 犯了这么严重的错误，你再狡辩也无济于事。（now that）
Now that you have made such a serious mistake, it?s no use finding excuses. 7. 周围的邻居在听到了“救命”的尖叫声后，马上给警方打了电话。（On…） On hearing the cry for help, the neighbours immediately called the police. 8. 我没有想到汤姆会被选为学生会主席。（occur）
It never occurred to me that Tom would be elected chairman of the Students? Union. 9. 虽然她孤身一人，无亲无故，但邻居们都向她伸出了援助之手。（offer）
Although she lives alone with no relatives or friends, all her neighbours offer to help her. 10. 只有持之以恒的锻炼才能使人延年益寿。（Only…）
Only by keeping doing exercise can human being live a longer life. 高考英语中译英测验 11（P） Section A (每题3分)
1. 这一建议是否能付诸实施任然是个问题。（practice）
It remains a question whether the suggestion can be put into practice. 2. 她儿子成了一名飞行员，为此她感到自豪。（proud） Her son became a pilot, which she was proud of. 3. 假如你一意孤行，你将为此付出代价。（pay）
If you keep on doing like this, you will pay for what you have done. 4. 他在工作中粗心大意，却被提升为经理。（promote） He is careless in work, but was promoted to manager.
5. 那个女孩因在这次灾难中的勇敢表现而受到高度赞扬。（praise） The girl is highly praised for her brave behavior in the disaster. 6. 经理对他的工作如此挑剔，他只得辞职。（particular）
The manager was so particular about his work that he had to quit his job.
相关推荐：
loading