北外考博辅导班：2019北外亚非学院考博难度解析及经验分享 

www.qidaokaoyan.com

北外考博辅导班：2019北外亚非学院考博难度解析及经验分享

北京外国语大学（以下简称“北外”）是首批双一流学科建设高校。其前身是1941年成立于延安的抗日军政大学三分校俄文大队，距今已有77年办学历史，是我国办学历史最悠久、规模最大、开设语种最多的外国语大学。经过几十年的创业与奋斗、几代人的不懈努力，北外目前已发展成为一所多语种、多学科、多层次，以培养高质量、创新型一流外语人才及外语类复合型优秀拔尖人才为目标的国际一流外国语大学。

下面是启道考博辅导班整理的关于北京外国语大学亚非学院考博相关内容。 一、院系简介

北京外国语大学亚非学院（原亚非语系）创建于1961年9月，目前开设柬埔寨语、僧伽罗语、老挝语、斯瓦希里语、马来语、印度尼西亚语、越南语、缅甸语、泰国语、豪萨语、土耳其语、韩国语、印地语、乌尔都语、波斯语、希伯来语、菲律宾语、祖鲁语、孟加拉语、尼泊尔语、泰米尔语、阿塞拜疆语、梵语巴利语等23个专业，专业语种涵盖东亚、东南亚、南亚、西亚、东非、西非的40多个国家，除专业语种外，还开设了14个语种的语言课程，是全国外语院校中开设亚非语种专业最多、历史最为悠久的院系之一。

2001年，经教育部批准学院建立了国家外语非通用语本科人才培养基地，并纳入“新世纪高等教育改革工程”。2007年4月，获批教育部和北京市高等学校特色专业建设点。

学院设有中国-印度尼西亚人文交流研究中心、韩国-朝鲜研究中心、东南亚研究中心、南亚研究中心、柬埔寨研究中心、印尼研究中心、斯里兰卡研究中心、伊朗中心、非洲研究中心、越南研究中心等多个学术研究及文化交流机构。

二、招生信息

北京外国语大学亚非学院博士招生专业有1个： 050210亚非语言文学

研究方向：中韩现代文学比较研究 考试科目：韩国现代文学 研究方向：韩语翻译学 考试科目：中韩翻译学理论 研究方向：韩中翻译研究 考试科目：韩中翻译研究 研究方向：东南亚政治与法律

www.qidaokaoyan.com

考试科目：东南亚历史与社会文化 研究方向：东方民族主义文学研究 考试科目：东方民族主义文学 研究方向：东方文化研究 考试科目：东方文化 三、报考条件

（一）拥护中国共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法。 （二）学历/学位条件： 已获得硕士学位。

应届毕业的硕士研究生(在入学前必须取得硕士学位）。

凡在中国大陆地区以外取得学历/学位者，须于报名时向我办提交教育部留学服务中心出具的学历/学位认证书复印件（可接受传真）。

2019年夏季应届毕业的在读研究生，可凭所在高校研究生院出具的应届硕士/博士研究生证明报考，否则不能报考。

（三）由两位以上与所报考专业相关领域的专家(副教授以上或相当职称）推荐。 （四）除导师明确规定以外，不限制考生跨专业报考，但在报考前应征得所报考的导师同意

四、选拨程序 （一）硕博连读

北京外国语大学在学硕士研究生申请硕博连读者，按照研究生院的规定和院系的考核办法进行。

（二）申请-审核制

2019年度，我校将对所有学科开展“申请-审核制”博士研究生招生工作。 五、考核内容 2、综合考核

综合考核分为综合笔试和综合面试两部分。

综合笔试：3月9日上午：外语笔试（3小时，满分100分） 3月9日下午：专业科目笔试（3小时，满分100分） 地点：北京外国语大学东区逸夫楼

www.qidaokaoyan.com

综合面试：由博士生指导教师组织专家组成面试专家小组，专家组对考生进行百分制打分、撰写评语，取平均分得出考生最终面试成绩。综合面试环节重点考查申请人在本学科攻读博士学位的学术素养、学术志趣、研究能力、创新潜力等。

综合面试在笔试后进行，2019年3月初在研究生院网站公布具体时间、地点安排。 六、考博参考书 中韩现代文学比较研究

1、金允植等三十人合著：《韩国现代文学史》，韩国：现代文学出版社，2007年。 2、权永珉：《韩国现代文学史》，韩国：民音社，1993年。

3、金允植，郑虎雄：《韩国小说史》，艺和（yeha）出版社，1991年。 4、乐黛云等：《比较文学原理新编》，北京：北京大学出版社，1998年 韩语翻译学

1、李建军著：《文化翻译论》，上海：复旦大学出版社，2010年。

2、谭载喜编著：《新编奈达论翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1999年。 3、易经著：《翻译学体系构建探析》，北京：外研社，2012年。 4、全贤珠著：《翻译批评研究》,韩国学术情报，2008年。 韩中翻译研究

1、沈仪琳：《韩文汉译实用技巧》，北京：社科文献出版社，2006年。 2、李丽秋：《韩中口译技巧与实践》，北京：外语教学与研究出版社，2018年。 3、张南峰：《中西译学批评》，北京：清华大学出版社，2004年。 4、谭载喜：《翻译学》，武汉：湖北教育出版社，2005年。 东南亚社会文化

1、【英】D.G.E霍尔：《东南亚史》，北京：商务印书馆，1982年。 2、贺圣达著：《东南亚文化发展史》，昆明：云南人民出版社，2011年。 3、梁志明：《古代东南亚历史与文化研究》，北京：昆仑出版社，2007年。 4、米良：《东南亚国家宪政制度研究》，昆明：云南人民出版社，2011年。 东方民族主义文学研究

1、季羡林主编：《东方文学史》上中下卷，吉林教育出版社，1996年。

2、高慧勤，栾文华主编：《东方现代文学史》（上下册），海峡出版社，1994年。 3、黎跃进著：《东方民族主义文学思潮发展论》，北京：中国社会科学出版社，2011

www.qidaokaoyan.com

年。

4、孙晓萌：《语言与权力》，北京：社会科学文献出版社，2014年 东方文化

1.《东方文学史》（上下册），主编：季羡林；第一副主编：刘安武；吉林教育出版社1995年。

2.《东方现代文学史》（上下册），主编：高慧勤、栾文华；海峡文艺出版社1994年。 3.《伊斯兰教》，金宜久主编，宗教文化出版社1997年。 4.《印度文化论》，郁龙余等著，北京大学出版社2016年。

5.《<圣经>的文学阐释——理论与实践》，刘意青著，北京大学出版社2004年。 七、习题解析

6. According to the acoustics, continual exposure____ noise of high intensity would lead to loss of hearing. A. of B. with C. to D. by

7. We are convinced____ the righteousness of our cause. A. of B. on C. over D. at

8. Urban congestion would greatly be relieved if the____charged on public transport were more reasonable. A. prices B. tickets C. fees D. fares

9. You’d better let me know as soon as there is a(n)____position in the branch office.

A. empty B. vacuum C. hollow D. vacant

10. They will never reconcile themselves to____.

A. defeat B. their defeat C. be defeated D. have their defeat 6. 答案 C

【参考译文】 根据声学，持续暴露在高强度噪音下，会导致失聪。 【试题分析】 本题是一道介词搭配题。

【详细解答】 “exposure of sth.”含义为“对……的暴露”，而“exposure to sth.”含义为“暴露在……”，根据句意，此处应该选择C。

7. 答案 A

www.qidaokaoyan.com

【参考译文】 我们坚信自己的事业是正义的。 【试题分析】 本题是一道介词搭配题。

【详细解答】 “be convinced of”含义为“坚信……”，这是一个固定搭配，所以在四个选项中只能选择“of”。

8. 答案 D

【参考译文】 如果所收车费更合理一些，城市交通堵塞会大大缓解。 【试题分析】 本题是词义辨析题。

【详细解答】 “prices”的含义是“价格”，“tickets”是“票据”，“fees”是“费(如会费、学费、手续费等)”;“fares”主要是指“车船费”。所以此处用“fares”。

9. 答案 D

【参考译文】 你最好一到分理处有了空缺就告诉我。 【试题分析】 本题是一道近义词组辨析题。

【详细解答】 “empty”含义为“空无一物的”;vacuum是名词，含义为“真空，空虚”; “hollow”含义为“空洞的，中空的”，只有“vacant”与“position”搭配意为“空缺职位”。

10. 答案 B

【参考译文】 他们决不屈从于失败。 【试题分析】 本题是一道搭配题。

【详细解答】 “reconcile sb. to”中后接名词，而“defeat”一词作为“失败”是可数名词，所以此处只能选择B。

八、考博经验 1）目标明确

确定了考博，第一件事是先确定报考学校和导师，不要再对考博的前景三心二意。考博虽然不意味着成功，但至少是人生的一个重要转折点，特别是对于非名校毕业的硕士来说，考个名校博士肯定是得大于失。不要同时准备两所学校，人的精力毕竟有限。

2）信息对称、方向正确

各个学校都有自己的教学风格、研究侧重、学术倾向，复习时一定要掌握充足的考试信息，具体包括：参考书信息、出题侧重、导师的信息、专题信息、专业真题及权威解析、学术热点...在这方面，外校学生一般会吃大亏，因为有些课程的题目是该校的特色题，且

www.qidaokaoyan.com

不谈题目你没看到过，就算是题目提前给你，你翻遍书店可能都找不到答案。如果说考博有什么捷径的话，那专业课老师的经验、方法和知识传授应该算最重要的一个。

3）复习时间充足

考博也是一次应试，在有信息、有方向的基础上还需要必要的时间投入。根据每个考生专业基础的好差以及有无专业课老师指导，复习的时间也是有非常大的区别。建议考生可以在前一年度的7月份开始相关的信息收集和备考复习。

4）联系导师

大部分院校的考博都需要在报考之前遇到事取得联系。一般来说，如果你的技能与导师的项目很对口，或者你在什么核心期刊上发表与导师的研究课题相关的论文，那他肯定会同意你报考。如果你不具备上述条件，那么找导师的熟人介绍一下，导师一般也会要你。还不具备的话，那你就脸皮厚一点，让他明白你为报考他的博士，付出了很多，导师也是人，会有同情心的，不要因为一次拒绝丧失信心。实在不行的话，换一位试试，总有导师会要你的。不过有一点要记住，导师招学生最根本的衡量准则是你的考分，你成绩不靠前，导师也很难帮你。

最后，启道考博辅导班老师预祝大家再考博申博的过程中，出奇制胜，顺利入学。