New Standard College English 4- 1-10
个，其中的任何一种都是带标记的。如果勾选 ?太太?（Mrs.）或者?小姐?（Miss）的方框，她不仅暴露了自己的婚姻状况，而且表明她在称谓上很保守，而且在价值观方面可能也很保守。如果选?女士?（Ms.），说明她拒绝透露自己的婚姻状况（而男人选?先生?时则没有拒绝透露任何事情，因为他本来就没有被要求透露婚姻信息）。另外，在表格中勾选?女士?的人会被标记为?解放者?或?叛逆者?，这就要看评判她的人持什么样的态度和看法了。
14 我有时填上?博士?头衔，以避开这几种带标记的称谓选项。这么做又会给自己带来风险，标明自己要么骄傲自大（于是乎招来讥讽的反应，比如?拜托！?），要么是一个读书读过头的人（那么对方的反应就是祝贺式的惊奇，比如?真行！?）。
15 所有已婚妇女的姓都是带标记的。如果一个女人用了丈夫的姓，她向全世界宣布她已经结婚了，而且，对某些旁观者来说她的价值观很传统。对另一些人来说，这表明她自我意识较弱，更愿意以丈夫的身份来确定自己的身份。如果她不用丈夫的姓，这也带标记，会被认为是一件值得议论的事情：她一定是?做?了什么；她?保留了自己的姓?。虽然男人可以做完全相同的事——他们总是这样做——但他永远都不会被认为?保留了自己的姓?，因为一开始就没有人觉得他会放弃自己的姓。对他——而不是她——而言，使用自己的姓是不带标记的。
16 一个希望两全其美的已婚妇女可以用自己的姓加上丈夫的姓，但这样也同样是宣布她已经结婚，还常常会带来一串长得叫人说不清的名字，让那些必须叫她名字的人倍感煎熬。在一串名字中（如Harvey O’Donovan, Jonathon Feldman, Stephanie Woodbury McGillicutty），女性的复合姓会很突出，它也是带标记的。
Unit 6 All in the Past Active Reading 1 Winston Churchill
温斯顿·丘吉尔
1 1940 年夏天，英国面临外敌入侵，孤立无援。在这危急时刻，有一个人——温斯顿·丘吉尔——挺身而出，显示了英国人的英雄本色。我们英国人喜欢把自己看成是一个宽容而坚忍的民族。但是丘吉尔以他卓越的领导才能和光辉的榜样让我们看到，当我们所珍视的一切——我们的民主、我们的自由——受到威胁的时候，我们会展示出无与伦比的勇气和决心。
2 ?我所能奉献的唯有热血、辛劳、眼泪和汗水。你问我们的政策是什么？我会说我们的政策就是在海、陆、空全面开战。竭尽全力，尽上帝赋予我们的全部力量去战斗，和黑暗的、可悲的人类罪恶史上最穷凶极恶的暴政作战。你问我们的目标是什么？我可以用一个词来回答，那就是胜利。不惜一切代价，去夺取胜利。战胜一切恐怖，去夺取胜利。不论前方的道路多么漫长、多么艰辛，一定要夺取胜利。? 3 在这样一个时刻，英国必须显示出她最伟大的一面。而在丘吉尔身上，我们看到了一个最伟大的英国人。
4 1874 年温斯顿·丘吉尔出生于英国一个极为显赫的家庭。丘吉尔家族世代为国王和国家出生入死，征战沙场。温斯顿年轻的时候一直相信他会继承父业。但是他一直能够保持自信却与他的家庭无关，他的家人并没有给他多少支持。他的父亲伦道夫·丘吉尔勋爵（1849-1895）和母亲珍妮（1854-1921）都是冷漠、拒人于千里之外的人。他们把温斯顿送到了哈罗公学。他既不英俊又不聪明；他体弱多病，说话口齿不清，还结巴。他是那种在学校里注定要被人欺负的学生——实际情况也是如此。温斯顿的父亲不仅没有给他支持和帮助，还预测他的儿子将来会?沦落到穷困潦倒，一事无成，抑郁而终的地步?。 5 离开学校之后，经过三次努力他进入了位于桑赫斯特的英国皇家陆军军官学校。从桑赫斯特毕业之后，他就找地方打仗去——什么地方都行。他自费兼任战地记者。他在报道中把自己宣传成布尔战争的英雄。1900 年回到英国的时候，他已经名满天下，为当选国会议员铺平了道路。
6 同年，他代表奥德姆市当选为保守党国会议员。他一度转投自由党，后来又重回保守党。他从来不是一个热衷于党派斗争的人。他只关心英国的前途和命运。他理想中的英国是普通百姓安居乐业的地方，但同时他又非常看重法律和社会秩序。尽管他不是一个邪恶的人，但他对妇女参政论者、工团主义者以及任何想要挑战现行体制的人冷酷无情，他首先想到的手段就是动用军队镇压。
LORNA HU 2016/6/21 13
New Standard College English 4- 1-10
7 但是他一直想做一个将军。这种理想可以追溯到他的学生时代。学校放假的时候，他就在布伦海姆宫的走廊里、在他那些战功卓著的祖先的织锦画像下玩玩具士兵，那时候他就萌生了这种理想。1911 年，被任命为海军大臣的时候，他一定非常高兴；1915 年，当第一次世界大战让他有机会制定加利波利重大攻势计划的时候，他更是欣喜万分。
8 但是加利波利战役以惨败收场，让温斯顿丢掉了饭碗，也使他几乎精神崩溃。丘吉尔第一次犯严重的抑郁症就是从那个时候开始的，他把这个让他痛苦不堪的疾病称为他的?黑狗?（沮丧）。值得庆幸的是，此时他已经娶妻成家。他的妻子克莱门泰因帮他度过了难关。她比他小11 岁，美丽、聪明、忠贞不渝。她让他振作起来，但最终丘吉尔以自己特有的方式走出了抑郁。为弥补他的过失，他奔赴法国战场，在战壕中浴血奋战。在第一次世界大战中，大概没有几个士兵会像他那样从战场上写信回家说他?感觉到了几个月来没有过的幸福和满足?。他就是为战争而生的。 9 当丘吉尔回到英国的时候，他已经成就了丰功伟业。他曾是一名成功的记者，他曾为国家浴血奋战，他曾经身居高位。在20 世纪20 年代他再次官居要职，担任财务大臣。但是到了1930 年，工党开始执政，而他只是一名后座议员，一个无足轻重的小人物，一个过气的政客。30 年代的大部分时间，他都在他的乡间别墅查特威尔庄园里闲坐度日。
10 1938 年9 月，时任首相的内维尔· 张伯伦（1869-1940）公开挥舞着他和阿道夫·希特勒（1889-1945）签订的和平协议，宣告他已经确保了我们这个时代的和平。你甚至都可以听到人们如释重负地松了一口气。但是丘吉尔并不这么认为。他预测到了——比任何人都要早地预测到——德国的民族主义会走向何方。事态的发展证明他是对的。战争爆发了，英国国王乔治六世（1895-1952）知道?要组建一个能赢得全国信任的政府，我只能去请一个人，那就是温斯顿。? 11 任命下来的时候，丘吉尔已经65 岁了。为这一天他等了很久，但上天最终还是把大任降到了他的身上。
人们经常会说起1066 年的诺曼征服，说起击败西班牙无敌舰队的壮举，提到特拉法尔加战役这些重要的历史事件。但其实1940 年才是英国历史上最为重要的一年。敦刻尔克大撤退、不列颠之战、德国空袭英国都发生在这一年。在这一年，每一个英国人，不管是平民还是士兵，都发现自己处于战争之中。英国似乎不可能赢得这场战争，但是温斯顿用400 年前阿金库尔战役中那个表示胜利的V字手势告诉我们我们能够取得胜利。
12 丘吉尔是一个直觉敏锐、大胆、常常令人恼火的战争领袖。他对部下粗鲁，令人厌恶。他工作起来不要命，喝起酒来也不要命，这让他的部下疲于应付。但同时他也鼓舞了无数人。1945 年5 月8 日，欧洲最终宣布战争胜利，英国随即举行了大选。许多告示牌上写着?为丘吉尔喝彩，给工党投票?，后来人们的确是这么做的。这真是充满了讽刺意味。丘吉尔随时准备誓死保卫的民主国家知道和平时代的需求和战时的需求是不一样的。 13 1965 年，丘吉尔去世，刚刚进入摇滚乐时代的英国举国皆哀。如果要用一个人来代表英国的怪僻、坚强的个性、宽大的胸怀，那就是丘吉尔。丘吉尔已经离我们而去，但正是因为有了他，英国才得以存活下来。还有什么比这更伟大的业绩呢？
Active Reading 2 The Historian and His Facts
历史学家与他的史实
1 什么是史实？我们要稍稍进一步深入地审视这个关键的问题。按照一般的常识判断，确定的基本史实对所有历史学家都是一样的，可以说，它们构成了历史的基石——比如黑斯廷斯战役发生在1066 年。但是有必要针对这一观点提出两点评论意见。首先，历史学家首先关注的并不是这样的史实。当然，了解这样一个史实毫无疑问是很重要的，即那场伟大的战役发生在1066 年，而不是1065年或1067 年，发生在黑斯廷斯而不是在伊斯特本或是布赖顿。历史学家不能弄错这样的史实。但是当人们提出这样的看法时，我想起了豪斯曼说过的话?准确是本分，而并非美德?。赞扬一位历史学家所采用的史料准确，就像称赞一个建筑师盖房子的时候用的木材干燥，混凝土调配得当一样。准确是他工作的必要条件，但不是他的基本职能。正是在这类事情上，历史学家可以依靠像考古学、铭文学、钱币学、年代学等等这些被称为历史?辅助科学?的学科。历史学家不需要掌握特殊的技能去确定陶瓷或大理石残片的起源与
LORNA HU 2016/6/21 14
New Standard College English 4- 1-10
断代、解读一段意义隐晦的铭文的含义、或是为确定一个准确的日期而进行繁复的天文计算。这些所谓的基本事实对所有的历史学家来说都是一样的，它们是历史学家可用的原始素材，而非历史本身。我要说的第二点是，之所以有必要确定这些基本的事实并不取决于事实的可靠性，而是取决于历史学家事先做出的判断。尽管C.P. 司各特的那句箴言深入人心（注：司各特的箴言comments are free, but facts are sacred.?事实不可歪曲，评述大可自由?），但是现在每一名新闻记者都知道要影响大众舆论，最有效的方式就是对特定的事实进行选择和剪接。人们以前常说事实不言自明。这种说法显然是错误的，历史事实只是在历史学家用到时才会不言自明。哪些事实可以现身说法，以及这些事实以什么样的顺序或是在什么样的情景中出现都是由历史学家来决定的。我记得皮兰德娄笔下的一个人物曾经说过：事实就像一个麻袋——不塞点东西进去就立不起来。我们之所以对1066 年发生在黑斯廷斯的战役感兴趣的唯一原因就是历史学家把这一战役看作是一个重大的历史事件。历史学家们依照自己的推断，认为凯撒穿越那条小河——卢比孔河——是一个史实，但没有人对在他之前或是之后几百万其他人穿过这条河的举动感兴趣。你半个小时之前或徒步、或骑车或开车来到这幢大楼，这件事和当年凯撒渡过卢比孔河一样都是一个关于过去的客观事实。但是历史学家不太可能会去注意你到达这座大楼这件事。塔尔科特?帕森斯教授曾经把科学称为?对现实认知取向的一种选择性体系?。这一点或许可以用更简单的话来表述。但是历史的一个重要特点就是它的选择性。历史学家必然要选择史实。有人坚信史实是确实存在的，是客观的，不为历史家的阐释而左右。这种见解非常荒谬，但却难以根除。 2 现在让我们来看一下一个关于过去的事实是怎样变成史实的。1850 年，在斯泰利布里奇的守护神节那天，一个卖姜饼的小贩因为一点小事儿与人发生口角，被一群愤怒的暴民故意活活踢死。这是一个史实吗？要是在一年前，我肯定会毫不犹豫地说?不是?。这件事被一个目击者记载在了一本鲜为人知的回忆录上，但是我从来没有看到哪位历史学家提及此事。但是在一年前，基特森?克拉克博士在牛津大学的福特系列讲座上提到了这个事件。这样它就变成史实了吗？我想还没有。我认为，在这个对入会标准有严格规定的史实俱乐部里，这个事件现在的地位相当于候选会员。它现在正在等待附议者和担保人。也许在接下来的几年中，我们会看到这个事实首先出现在关于19 世纪英国的文章和书籍的脚注当中，然后可能会出现在文本中。过二三十年，它也许就是一个确定无疑的史实了。另外还有一种可能，就是再也没人提起这件事。这样它就会重新被湮没在关于过去的那些非历史的事实堆中而被人遗忘，基特森?克拉克博士拯救它的英勇努力也就付之东流了。这两种可能性哪一种会发生呢？又取决于什么呢？我想这取决于其他历史学家是否认为基特森?克拉克博士引用这个事件来证明的论点或者阐释言之有据，并且具有重大意义。这个事件作为史实的地位取决于历史学家的阐释。而任何一个史实都会含有阐释的成分。
Unit 7 No Place like Home
Active Reading 1 Golden Memories
美好的回忆
1 虽然这个房子已经换了许多户人家了，但直到现在我还记得那些筑墙、盖屋顶的工人。当时马路对过那座庄园大宅的主人需要建一个小屋给他的园丁住。他在这片连绵不断的巨大的丘陵果园中找到了一片空地，他派工人到本地的采石场运来金黄色的石头，工人花了三个月时间在园子里建起了这两座农家小屋。 2 我只从侧面看到过我的旁边的那座房子，我从来没有见过它的正面。 但是我知道，尽管我们在结构和外观上是一摸一样的，我们的朝向正好相反，这真是不可思议。我的前门朝东，隔壁房子的前门是朝西的。我的卧室在房子的后部，在隔壁那所房子里，这个位置正好是厨房的上面。我的厨房在房子的前部，在隔壁的那个房子里，这个位置是在卧室的下方。我觉得我比它幸运，因为每天早上，我这边的石头会在阳光的照耀下熠熠发光。
3 园丁精心地照料庄园周围的果园和花园，所以到了秋天，树上总是果实累累，结满了苹果和梨。 当白天越来越短的时候，这四周的土地上是一片忙碌的景象，帮工们采摘水果，把摘下的水果送到庄园去或是沿着那条路运到镇上的市场去卖。
LORNA HU 2016/6/21 15
New Standard College English 4- 1-10
4 除了秋天，其他时候这里非常安静。园丁的生活好像很孤独，后来有一天，他带了一个年轻女子回家。我这个房子里顿时充满了欢声笑语和饭菜的香味。园丁外出干活的时候，他的妻子会照看我周围的花园，种玫瑰、水仙和郁金香，还有夏季植物和菊花。从早春的鲜花到深秋的深深的金黄色叶子，花园里真是五彩缤纷。能照看这样一对夫妇，我感觉很幸福。
5 没过多久，又有孩子要照看了。头一个孩子是女孩，她常常高兴得咯咯笑，睡得也很沉。后来又添了一个男孩，他哭起来嗓门很大，让我们大家都不得安宁。但是他们都很快乐，也很听话。他们会静静地在屋里或花园里一起玩耍。渐渐地，他们长大了，也长高了。最让我感到愉快的一个记忆是：在一个温暖的夏日，我看到男孩高高地坐在苹果树的枝干上，读着他最喜爱的那本书。
6 我的窗户是我的眼睛，它们对着绿树和田野。窗外的风景被低矮的丘陵围绕着，仿佛一切都栖息在它温暖的怀抱里。远处是尖塔林立的城市，平日里静悄悄的，只有在特定的日子里，才会响起钟声。 在这些日子里，园丁和他的家人会穿上漂亮的衣服外出，几个小时之后才回来。
7 孩子们渐渐长大了。先是女儿不见了，回来的时候胳膊上竟挽着一个年轻人。儿子也离开了家。有一天，我看到邮递员拿着一摞信来到门口，递给园丁和他的妻子一封电报。他们读完电报，妻子大叫一声，晕倒在地。在这之后的一段日子里，他们常常坐在我的门廊下相拥而泣。
8 过了一年又一年，园丁夫妇的年纪越来越大了，突然有一天这房子人去楼空。我们是从小一起长大的，可是我连跟他们说再见的机会都没有。
9 一户新的人家住了进来，是一个聪明的男人和他的妻子， 还有两个孩子。他一大早就拎着公文包出去上班，晚上才回来。孩子们白天上学，他们经常带朋友回家到花园里玩、爬树、踢足球。差不多就在这个时候，我窗外的景色开始发生变化了，这儿不再只有我和我旁边的房子了，对面有人在盖新房子。它们是用砖砌的，比我们高、比我们窄。我觉得和我的漂亮石头相比它们看起来比较粗糙。
10 越来越多的人来这附近居住，街道上人们熙来攘往，似乎没有人会在家里呆上太长的时间。年复一年，又有新的家庭住进来。两个中年妇女在我这儿住了几年，我很喜欢她们，因为她们精心照料我的房间和花园。处处干净整洁，她们把房间布置得如同我当初刚建成的时候的样子。她们还装了电——我以前不知道电灯有这么亮，也没意识到我的房间以前是多么的幽暗。后来，她们觉得外面的洗手间不能满足她们的需要了，我就只好放弃一个卧室，这样她们就可以在室内装一个浴缸和马桶。前门边的那个老井也被改造了，改造后水就可以通过地下管道直接流进房内。慢慢地她们安装了各种各样的电器，比如炉具和洗衣机。我们都很干净、暖和。虽然房子和以前不太一样了，但是总体感觉还是不错的。 11 不久，周围建起了更多的房子，越来越多的人住了进来。送牛奶的驾着马车来送奶，收破烂的坐在车上喊话，问我们有没有不要的旧衣服和金属废品，对这些我已经习以为常了。不过后来，一种不需要马拉的车开始从门前开过。一开始差不多是每隔一个小时，能听到一阵金属声从门前响过。 但是过了几年，马路上变得越来越热闹，很快就有了好几条公交线路，很多小汽车在十字路口排队等绿灯。 12 在家里，我又开始照看另一个家庭。这家的男主人和女主人早上分别在不同的时间离开我，步行下山或去等公共汽车。他们的孩子放学回来之后，自己用钥匙开门进屋，然后看上几个小时的电视，直到他们的父母回来。他们养了一只宠物狗，它整天坐在外面，时不时地狂吠、嚎叫，还在我的花园里刨坑挖土，说实话，我很讨厌它这么干。
13 我喜欢住在我这儿的最后一个人。约瑟夫在家里干活，他的工作是组装家具。所以我整天都能看到他，我们互相做伴。他已经上了年纪，腿脚不太灵便，走路非常慢，要用双手扶着桌椅什么的才不会摔倒，有时候还要停下来喘口气。
14 当然，我也不是以前那个样子了。我的地板开始嘎吱作响，整个晚上屋子里都在出怪声，好像闹鬼一样。每一个在我这里住过的人都留下了痕迹：墙上的记号，刻在楼梯扶栏上的姓名的首字母，关不紧的门。当然这些都是我美好的回忆，但是我看上去已经有点破败了，我自己也感觉到了。
15 约瑟夫已经有一阵子没在这儿住了，房子里静悄悄的。花园里到处是腐烂的苹果和枯叶。今年没有人来摘苹果、清理树叶。前门已经从铰链上脱落了，有人在房子侧面的石墙上喷涂了几个字。我不敢承认房子里面甚至积满了污垢，有的地方都长霉了。甚至附近的街区也已经和以前完全不一样了，一到晚上到处是嘈杂的音乐和喊叫声。说实话，街上喧闹的车流已经让人无法忍受了。
16 今天，外面突然出现一阵骚动。一辆卡车在房子前面停了下来，从车上下来一群工人，他们每人都拿着口袋和其他设备。也许他们是来和我一起住的。但是从拐角传来一阵巨大的发动机的轰鸣声，声音离我越来越近。实际上，这声音听起来挺吓人的。一个装了铁球和铁链一类东西的起重机从路的拐弯处开了过来。我真希望这个东西不要靠近我。
LORNA HU 2016/6/21 16
相关推荐：
loading