9 第一次世界大战爆发于1914年。
参考答案：The First World War broke out in 1914.
10 艾丽丝说她打算去乡下度周末。
参考答案：Alice said that she was going to spend the weekends in the countryside.
----------------------------------------------------------------------
1 结果基本上是令人满意的，他们按照我们的工作量（amount）付了钱。
参考答案：The result is basically satisfactory. They paid us according to the amount of work we did.
2 适当的（proper）休息和足够的睡眠有助于长寿(longevity)。 参考答案：Proper rest and enough sleep contribute to longevity.
3 园艺劳动是非常有益的消遣。
参考答案：Gardening is a very rewarding recreation.
4 一个人的品位、价值、兴趣和个性与他的社会环境和学习经验有关。
参考答案：One's tastes, values, interests and personality are all related to his social background and learning experiences.
5 休闲具有以下功能：放松、消遣和娱乐，以及个人发展。
参考答案：Leisure has the following functions: relaxation, recreation and entertainment, and personal development.
---------------------------------------------------------------------------
1 The use of leisure time is different from individual to individual. 参考答案：休闲的具体用途因人而异。
2 We find interests in a lot of things and subjects from our families, schools, jobs, and the mass media.
参考答案：我们从来自家庭、学校、工作和大众传媒的事物中获得各种兴趣。
3 The importance of these factors changes according to the nature of one's job and one's life-style.
参考答案：这些功能的重要性因各人的工作性质和生活方式而不同。
4 The use of leisure time often shows much about one's tastes, values, interests and personality. 参考答案：休闲时间的利用往往体现一个人的品位、价值观、兴趣和个性。
5 Obviously, all things people do in leisure hours enable them to satisfy their wishes. 参考答案：显然，人们在休闲时间所做的一切使他们能够满足他们的愿望。
------------------------------------------------------------
1 雨一停，我们就动身。
参考答案： We'll start off as soon as the rain stops.
2 一有消息，我就给你打电话。
参考答案：I'll ring you up directly I hear the news.
3 经理定于下周四开会来解决这个问题。
参考答案：The manager is to hold a meeting to settle the question next Thursday.
4 他不可以在这儿待下去，他得马上离开。
参考答案：He is not to stay here any longer. He is to leave at once.
5 你假如明早6点去看他，他正在做早操。
参考答案：If you go and see him at six tomorrow morning, he will be taking morning exercises.
6 他在记者招待会上宣布，英国首相定于下星期一访华。
参考答案：He announced at the press conference that the prime minister of the United Kingdom was to visit China next Monday.
7 下星期你从北京回来，讨论会已经结束。
参考答案：When you come back from Beijing next week, the discussion will have finished.
8 到下周末，我在这儿就整整一年了。
参考答案：By next weekend, I'll have been here for a whole year.
9 车未停稳，切勿下车。
参考答案：Don't get off the bus till it stops.
10 瞧! 乌云满天，就要下雨了。
参考答案：Look! The dark clouds are gathering. It is going to rain.
------------------------------------------------
1 你花费许多时间在各字典中寻找要用的字吗？
参考答案：Do you spend much time searching through dictionaries for words to use?
2 听说可以上大学的消息时，他心里充满了喜悦和激动。
参考答案：He was filled with joy and excitement when he heard that he could enter the college.
3 警察直到一年后才查明事实的真相。
参考答案：The police didn't find out the truth until a year later.
4 如果温度达到0摄氏度，水会结成冰。
参考答案：Water will turn into ice if the temperature drops to 0℃.
5 许多学生喜欢熬夜复习迎考。
参考答案：Many students like to stay up late preparing for the tests.
---------------------------------
1 Travel planning involves hours and hours of searching for airfare, arranging transportation, accommodations and packing.
参考答案：旅行计划将涉及投入大量时间来搜寻机票的费用，安排交通工具、住宿及整理行李。
2 The Internet is filled with airfare discounts and cheap air tickets. 参考答案：网络上有很多打折机票和便宜的机票。
3 If you don't, you could end up spending hundreds of dollars more than you should have. 参考答案：如果你不花费点心思，结果你可能要比本应该花的多花几百美元。
4 Because you don't want to stay up all night packing and wear yourself out before you even leave for the trip.
参考答案：因为你不会想在你出发前熬夜整理行李并把自己累垮吧。
5 Bad weather can quickly turn your exciting vacation into a week spent indoors watching foreign television.
参考答案：恶劣的天气很快让你兴奋不已的假期变得只有一周呆在房间里看外国电视。
------------------------------------------- 1 要认真对待那个问题。
参考答案：The problem must be dealt with seriously.
2 这种陈旧的教学方法必须废弃。
参考答案：This out-of-date teaching method must be done away with.
3 厨房里烟雾弥漫。
参考答案：The kitchen was filled with smoke.
4 此药应在饭后服用。
参考答案：The medicine should be taken after dinner.
5 这里的资源几乎没有利用过。
参考答案：The natural resources here were hardly ever made use of.
---------------------------------------------------------------- unit 5
1 那个经理亲自调查产品的质量问题。
参考答案： The manager looked into the quality of the goods in person.
2 大致看来，他的计划是成功的。
参考答案：In general, his plan was successful.
3 植物若在炎热的天气下不浇水就容易枯死。
参考答案：Plants tend to die in hot weather if you don't water them.
4 服务员过来时他要了一杯咖啡和一块面包。
参考答案：He asked for a cup of coffee and a piece of bread when the waiter came to him.
5 饮食习惯在不同的地方可能会有很大的差异。
参考答案：Eating habits may vary greatly in different areas --------------------------------------------------------
1 Do not hesitate to accept invitations from Americans simply because you cannot invite them to your home in return.
参考答案：不要因为你不能回请他们到你家作客，就犹豫着不接受美国人的邀请。
2 Social customs vary somewhat across the country, but in general, people tend to be friendlier and more informal as they invite you as a guest.
参考答案：美国各地的社会风俗因地而异，但当他们邀请你为客人时，一般说来，他们往往会更友好、更随便。
3 In the United States, whether for business or pleasure, people are very aware of the time and as a result are usually on time for business meetings and social activities.
参考答案：在美国，不论是业务工作还是娱乐，人们都非常注意时间，所以通常是准时参加业务会议和社交活动的。
4 If you do not get used to American cocktails, you can ask for something else. 参考答案：假如你喝不惯美国的鸡尾酒，你可以要些其他的。
5 Occasionally, for a formal party or dinner, an invitation requires an answer, either in writing or by telephone.
参考答案：应邀出席正式宴会或晚餐，有时是要回复的，不管是以书面形式还是打电话。
--------------------------------------------------------- 写作
My Friend
I have a good friend. She is a pretty girl. She has big eyes, a small mouth, a small nose and a round face. She is tall and thin. She likes watching TV and playing basketball. On the weekend, she always plays basketball with her friends in the afternoon and watches TV in the evening. She is good at English. She likes speaking in English. We are good friends. We often send e-mails to each other everyday. I like her very much.
相关推荐：
loading