竭诚为您提供优质文档/双击可除
英文ppt演讲主题
篇一：英语ppT演讲稿
goodmorning,everyone!（第一页ppt）i’
mhonoredtobeheretomakeapresentationabouttranslation, togetherwithmypartners:杨英坤and袁银梅.（第五页）afterabriefintroduction,let’sgetbacktoourtextbookandfocus onsomedetails.today,we’
regoingtolearnthefollowing8units:iwillintroducethefirstoneandleavetheresttomypartners.（第六页）thefirstunitisaboutwordtranslationmethod，itincludes3parts：
choiceofwordextensionofwordconversionofword.（第七页）
firstlywecandiscusschoiceofwordthefirstpoint:accordingtothewordcategorywecanchooseanddeterminethe meaning
第 1 页 共 23 页
let`sseethefollowing2examples，thefirstsentence:ingeneral,thetests
workmosteffectivelywhenthequalitiestobemeasuredcanbemostpreciselydefined.
thissentencemeans一般来说，当所要测定的特征能够精确界定时，测试效果最佳
thepredicateverbandtestsisthesubjectsoworkshouldbetranslatedinto
“有效的，起作用的 （第八页）
the2sentence:inthissentencethedefinitearticlemodifieswork,soworkisnounconsideringpiecetogethermatcheswork,andworkcantbetogether,wecan defineworkas工作成果 （第九页）thesecondpoint：
determinethewordmeaningbasedonthecollocationenglishandchineselanguageshavetheirrespectivecollocationrelations.the
samewordfordifferentidioms,expressesdifferentideas.so,inenglishchinese
第 2 页 共 23 页
translation,weshoulddealwithenglishidiomsorcollocationbychinese
collocation.,andthendeterminethecorrecttranslationforexamplethiswordhot.it
hasvariousmeaning.butinparticularcollocationthewordmeaningisveryclear（第十页）
extensionofwordwedirectlyanalyzethefollowingtwoexamplesthefirstexample:elegantsystemsshouldbetranslatedinto完美的体系，not优
雅的体系，thispointbelongsto
“replacethewordmeaning”inasentencesomewords
fromdictionarymeaningcanmakethetranslationobscure,ambiguous,orevenmisleading.thereforeweneedlogiccontextrelationshipsto
determinethewordmeaningthesecondexample:inthissentenceoffendmeans排污超标thispointbelongsto
第 3 页 共 23 页
相关推荐：
loading