｛苏虾仔｝本字是｛苏孲崽｝
苏：有分娩的意思。另一个说法就是婴儿刚出生有一股“苏味”，所谓乳臭未干。
孲：赤子、婴儿的意思，以丫丫声描写婴儿的哭叫声。现称初生婴儿为（牙子）孲仔。 崽：由『子』字音演变儿来的，是古时南方方言，读作『宰』。其后衍生出『仔』字，取代了『崽』字。
｛鬼马｝本字是｛鬼衇｝
鬼衇：①滑头、狡猾。②机灵、有趣。
①例如：他这个人很鬼衇，小心点。②例如：这个喜剧演员的演技很鬼衇。 ｛衇｝读作『脉』，后音转为『马』
｛褪｝读音『吞 去声』
广州话：行路打到褪，褪前，褪后。 ｛褪｝本义是『脱衣』，后来引申为『脱落』。 褪色：颜色脱落。
｛帮衬｝本字是｛帮（贝亲）｝
这个（贝亲）的意思是指金钱，客人来购物消费，店主收钱时就说多谢帮（贝亲），就是多谢以钱来帮助我的意思，是谦虚之词。 帮（贝亲）：光顾的意思。
｛架势｝本字是｛价势｝
价势：指有声价、名气、地位及气势。 ｛（目孟）盯｝
（目孟）的本音读『盟』，变调读成mang2。 『（目孟）盯』的本义是指怒目而视，后来引申为『急躁』、『心烦气盛』。 例如：我的事情做不完，现在很（目孟）盯。 ｛（目孟）（目孟）盯盯｝有强化（目孟）盯这个词的意思。
｛俾面｝本字是｛畀面｝ 畀：给予、赐予的意思。 畀面：给面子的意思。 畀钱：付钱的意思。 ｛俾｝只有『使到』、『比较』或『裨益』的意思。
｛乌卒卒｝本字是｛乌黢黢｝
『卒』只是『黢』的借音字，乌即黑，乌豆即黑豆，乌鸡即黑皮鸡。
黢：黑的形容词，形容物体乌黑，黑得发亮。 例如：她的头发乌黢黢，很好看。
｛黑鼆鼆｝本音是阳平声，变调读得高音一点就变成了阴平声。 （听说广州音的阳平声在佛山音里是读阴平声的）
黑鼆鼆：形容黑暗，黑漆漆一片。亦可引申指人的肤色灰暗无光。
｛宵夜｝本来写法｛消夜｝
消夜：消遣夜晚的时间，后来引申为夜晚吃点心。 《儒林外史》：『与二位少老爷消夜』
宵夜：夜晚吃点心及进食时间较夜，亦解作夜晚吃点心和饮酒水等。
｛打烂沙盆问到笃｝本字是｛打烂沙盆璺到\剢\（左边加上\月\字旁，右边不要）｝ （意思是寻根究柢）
璺：意指器物破裂的裂痕。 \剢\：解作『臀部』，后来引申为器物的底部。
｛打烂沙盆璺到\剢\｝的字面意思是，打破沙盆，裂纹一直延伸到盆地。 后来引申为那些人喜欢发问，对于疑难非要究结到底，不肯罢休。
｛盏鬼｝本字是｛（女赞）鬼｝ （女赞）：本音『赚』，变调读『盏』。 （女赞）：本义是美好，引申为好、写意、有意思等。 ｛（女赞）鬼｝：美好、妙极、有意思等。
｛骑呢｝本字是｛奇离｝
『奇离』在口语中读“骑呢”音
奇离：①古怪、难看。②指人的服饰或姿态奇形怪状。③尴尬、别扭。
｛啷礼｝本字是｛狼戾｝
狼戾：指脾气暴躁，横蛮无理。 《战国策·燕策一》：『夫赵王之狼戾无亲，大王之所明见知也。』 就是说赵王这个人狠毒无情。 戾：有歪曲的意思。
戾横折曲：歪曲事实的意思。
瞓戾颈的也是由戾字的变调二来的。
｛捐窿捐罅｝本字是｛钻竉钻罅｝ ｛钻｝读书音为『专』和『转』，口语读作『捐』。
钻：『穿过、『进入』的意思。 竉：本音读作『垄』，有孔洞的意思。
（窿：本音是『隆』解作『隆起之状』并无孔洞的意思） 罅：是指裂缝、缝隙。
钻竉钻罅：表面是指『到处走动』也用以形容人会钻空子，无处不入的意思。
｛牙擦｝本字是｛牙（齿雀戈）｝ （齿雀戈）：牙齿锐利的意思，后来引申为『伶牙俐齿』，爱自我炫耀。 可能（齿雀戈）实在太难写了，字音又难辨，后来用擦字来取代了。
｛眼擎擎｝本字是｛眼瞏瞏｝ 瞏：形容目惊视貌 眼瞏瞏：『目瞪口呆』的意思
｛头岳岳｝本字是｛头（岳页）（岳页）｝ （岳页）是抬头之意，现写作『岳』
头(岳页)(岳页)：指抬头东张西望，另外也可以形容为趾高气扬。
｛脑笋｝本字是｛脑囟｝ 囟：本音读『信』，后来变调读『笋』 囟门：即人的头盖骨在头顶汇合的地方。
脑囟未生埋：指人非常稚嫩，像婴儿般。引申人思想不成熟，幼稚无知。
｛魂精｝
精：两个读音，一个读『zing』另一个读『zeng』。 精(zing)：解作精神、精气。
魂精(zeng)：指鬓角前，眉梢后的部位。 ｛精｝有文读和白读 文读｛精(zing)｝：精神、精明、精打细算。 白读｛精(zeng)｝：精叻、精仔、走精面、面懵心精。
｛后尾枕｝本字是｛后尾“枕”(左边不要右边加“页”)｝ 后尾“枕”：指头骨后部分，也叫后“枕”。 枕：借音字，意思是枕头，与头骨无关。
｛眼厉厉｝本字是｛眼(丽见)(丽见)｝
本意求视，即探视、查看。引申为用不客气眼光看别人含不满情绪。 也可以作为动词，例如：她(丽见)了他一眼。
｛仲有｝本字是｛重有｝
重：再次，还有。例如：①去完一次，重要去多次。②行山要带地图，重要带水。
仲：没有还有的意思，一般解作居中。例如：春季第一个月叫孟春，第二个月叫仲春，夏季中段叫仲夏。
仲：兄弟之间排名，伯、仲、叔、季，排第二的称为仲。
｛嘥气｝本字是｛(扌崽)气｝ (扌崽)：《集韵》里是三皆切，读『saai』，解作散失，引申有两个意思，一是『浪费』、『糟蹋』。
例如：(扌崽)心机、(扌崽)时间。 另一是『错过机会』，例如：千万不要(扌崽)了这个机会。 (扌崽)气：『徒费气力』、『做梦』和『妄想』。
｛走走趯趯｝ 趯：文读『dik』，白读『dek』，现在一般读『dek』。 趯：意思一指『跑』，例如：一早趯落街玩。 意思二指『逃走』，例如：『走路』就是『趯路』。 意思三指驱赶，例如：再嘈吵就把你们趯出去。 走趯：奔波、跑腿。 走走趯趯：东奔西跑。
相关推荐：
loading