评分法:(point method)
海氏指示图表个人能力分析法:(Hay Guide Chart-profile Method)
工作定价:(job pricing)
工资等级:(pay grade)
工资曲线:(wage curve)
工资幅度:(pay range)
十二、福利和其它报酬问题
福利(间接经济补偿)
员工股权计划:(employee stock ownership plan,ESOP)
值班津贴:(shift differential)
奖金:(incentive compensation)
分红制:(profit sharing)
十三、安全与健康的工作环境
安全:(safety)
健康:(health)
频率:(frequency rate)
紧张:(stress)
角色冲突:(role conflict)
催眠法:(hypnosis)
酗酒:(alcoholism)
十四、员工和劳动关系
工会:(union)
地方工会:(local union)
行业工会:(craft union)
产业工会:(industrial union)
全国工会:(national union)
谈判组:(bargaining union)
劳资谈判:(collective bargaining)
仲裁:(arbitration)
罢工:(strike)
内部员工关系:(internal employee relations)
纪律:(discipline)
纪律处分:(disciplinary action)
申诉:(grievance)
降职:(demotion)
调动:(transfer)
晋升:(promotion)
1、操作工:(operative employees)－我认为operation staff更符合实际和贴切
2、既然提到企业文化，我想加上愿景应该更好－愿景：（vision）
3、目标:(mission) －mission翻译成使命更好，目标可以是goal，没有mission这种使命感给人感觉更强烈；
4、职位:(posting)－显然应该是position
5、工作说明:(job description)－译成职位描述或许更加，HR专业术语中我们称其为JD
6、行政秘书:(executive secretary)－应该是执行秘书，“执行秘书”比一般的“行政秘书”更高一级，基本等同主管级员工；
7、地区服务经理助理:(assistant district service manager)－这个词组对一般企业来说基本没有意义，应该只是某个特定公司设置的特定职位。
8、人力资源计划:(Human Resource Planning,HRP)－译成“人力资源规划”更佳；
9、战略规划:(strategic planning)－其实strategy一词足以；
10、要求预测:(requirement forecast)－需求预测
11、员工申请表:(employee requisition)－我认为中英文在这里容易产生歧异：如果是部门需要招聘，需填写招聘申请表（recruiting application form）；如果是应聘者应聘填写的表格，通常的称谓是（job application form）；这里的“员工申请表:(employee requisition)”我不太明白是何种情况。
12、试用期应该是很多企业用到的名词，我添加一下（probation）；
13、加上“辅导”一词（coaching），很常用的；
14、经营管理策略:(business games)－games如果是strategy会更专业；
15、角色扮演:(role playing)－不要说语法了，就应该是role play，没有ing，role play这里就是名词一个；
16、工作轮换:(job rotating)－job rotation；
17、质量圈:(quality circles)－品质圈，或品管圈，这样更贴切－在任何企业中，品质的含义都比质量更高；
18、职业动机:(career anchors)－中文极不准确，应该是“职业锚”，完全是两码事；
19、报酬:(compensation)－译成薪酬更好；
20、奖金:(incentive compensation)－incentive足以；
21、加一个常用词，年终奖（annual bonus）；
22、工会:(union)－当然是labor union了，没有labor就没有任何意义；
公司企业常见部门名称中英文对照
分公司 Branch Office 营业部 Business Office
人事部 Personnel Department
(人力资源部)Human Resources Department
总务部 General Affairs Department
财务部 General Accounting Department
销售部 Sales Department
促销部 Sales Promotion Department
国际部 International Department
出口部 Export Department
进口部 Import Department
公共关系 Public Relations Department
Right of exclusive sales独家经营权
Agency代理
Agent代理商
Principal委托人
Sole / exclusive agency独家代理
Exclusive agency agreement独家代理协议
Invitation to tender招标
Submission of tender投标
广告部 Advertising Department
企划部 Planning Department
产品开发部 Product Development Department
研发部 Research and Development Department(R&D)
秘书室 Secretarial Pool
国际贸易英语词汇1
Distributorship经销
Distributorship agreement经销协议
Exclusive sales / exclusive distributorship独家经销/包销
Exclusive distributor独家经销商
Bidding documents招标文件
Opening of tender开标
Auction拍卖
Consignment寄售
Consignor寄售人
Consignee代销商
Counter trade对等贸易
A barter易货贸易
B counterpurchase 互购parallel/reciprocal trade平行贸易/对购
C buy-back 回购/ compensation trade补偿贸易
D offset抵销
Letter of intent意向书
MOU: Memorandum of Understanding谅解备忘录
Processing trade加工贸易
Processing with imported materials进料加工
Processing with customer’s materials来料加工
Futures trade期货交易
Futures market期货市场
国际贸易英语词汇2
Business stages: A inquiry询盘
B offer发盘
C counter offer还盘
D acceptance接受
Selling offer售货发盘
Buying offer购货发盘/递盘
Invoke撤回
The performance of export contract出口合同的履行
Commodity exchange商品交易所
Clearing house清算所
Close price成交价
Hedging套期保值
Selling hedging卖期保值
Buying hedging买期保值
FDI: Foreign Direct Investment外国直接投资
Fix-capital input固定资本投入
Horizontal expansion横向发展
International capital movement国际资本流动
Anticipated return预期回报
Economy of scale规模经济
Diseconomy of scale规模不经济
UNIT 11 MISCELLANEOUS
Trade-off权衡
Collaboration协作
Parent company母公司
Subsidiary子公司
Licensor许可方
Licensee被许可方
Corporate family公司群
相关推荐：
loading