£¨¶þ£©¹ú¼Ê¾¼Ã·¨Óë¹ú¼Ê˽·¨
¹ú¼Ê˽·¨£ºÆ½µÈÃñÊÂÖ÷Ì壨×ÔÈ»ÈË¡¢·¨ÈË£© Ö÷Ì岻ͬ
¹ú¼Ê¾¼Ã·¨£¨×ÔÈ»ÈË¡¢·¨ÈË¡¢¹ú¼Ò¡¢¹ú¼Ê¾¼Ã×éÖ¯£©
¹ú¼Ê˽·¨£ºµ÷Õû¾ßÓÐÉæÍâÒòËØµÄƽµÈÃñÊÂÖ÷ÌåÖ®¼äµÄÈËÉíÓë²Æ²ú¹Ø
ϵ µ÷Õû¶ÔÏó²»Í¬
¹ú¼Ê¾¼Ã·¨£ºµ÷Õû¾ßÓÐÌØ¶¨ÐԵģ¨¿ç¹ú¾¼Ã¹ØÏµ£©¾¼Ã¹ØÏµ ¹ú¼Ê˽·¨£º¼ä½Óµ÷Õû£¨ÀûÓóåÍ»¹æ·¶¼ä½Óµ÷Õû£© µ÷Õû·½·¨²»Í¬
¹ú¼Ê¾¼Ã·¨£º¼æ¾ß¹ú¼Ê·¨µ÷Õû·½·¨Óë¹ú¼Ê˽·¨£¨ËßËÏÓëÖٲã©
µ÷Õû·½·¨ ¹ú¼Ê˽·¨£ºÄÚ¹ú¾¼ÃÁ¢·¨¡¢ÅÐÀý¡¢¹ßÀý
¹«·¨Ô¨Ô´£º¹ú¼ÊÌõÔ¼¡¢Ð¶¨¡¢¹ßÀý
·¨ÂÉÔ¨Ô´²»Í¬ ¹ú¼Ê¾¼Ã·¨
˽·¨Ô¨Ô´£ºÄÚ¹ú¾¼ÃÁ¢·¨¡¢ÅÐÀý¡¢¹ßÀý
µÚÈý½² ¹ú¼Ê¾¼Ã·¨µÄ»ù±¾ÔÔò
Ò»¡¢¹ú¼Ê¾¼Ã·¨µÄ»ù±¾ÔÔòµÄº¬Òå
¹ú¼Ê¾¼Ã·¨µÄ»ù±¾ÔÔò£¬ÊÇÖ¸¹á´©ÓÚµ÷Õû¹ú¼Ê¾¼Ã¹ØÏµµÄ¸÷Àà·¨Âɹ淶֮Öеĸù±¾×¼ÔòÓëÖ¸µ¼Ë¼Ï룬Êǹú¼Ê¾¼Ã·¨·¨Âɹ淶µÄ»ù´¡ºÍºËÐÄ¡£
9
¶þ¡¢¹ú¼Ê¾¼Ã·¨»ù±¾ÔÔòµÄÖ÷ÒªÄÚÈÝÌåϵ
ÔÔòµÄÌá³ö£ºÁªºÏ¹úµÄ¡¶ÐûÑÔ¡·¡¢¡¶ÏÜÕ¡·¡¶¸ÙÁì¡· 1£®±¾¹ú¾¼ÃÊÂÎñµÄ×ÔÖ÷¾ö²ßȨ
2£®¸÷¹ú¶ÔÆä¾³ÄÚµÄÒ»ÇÐ×ÔÈ»×ÊÔ´µÄÓÀ¾ÃÖ÷Ȩ
3£®¸÷¹úÓÐȨ¶Ô¾³ÄÚµÄÍâ¹ú×ʲú¹úÓл¯ºÍÕ÷ÊÕȨ
4£®Íâ×ʹÜϽȨ
¹ú¼Ò¾¼Ã »ù±¾ÄÚÈÝ 5¡£Ã³Ò×Õþ²ß¹æÖÆÈ¨
Ö÷ȨÔÔò 6.¶Ô¹ú¼Ê¾¼ÃÊÂÎñµÄƽµÈ²ÎÓëȨÓë¾ö²ßȨ
ÔÔòµÄÌá³ö£ºÊÇ»ùÓÚ¡°Ö÷ȨƽµÈ¡±ÔÔòÌá³ö
1£®¾¼ÃºÏ×÷Ó¦µ±½¨Á¢ÔÚÆ½µÈ¡¢×ÔÔ¸µÄ»ù´¡ÉÏ£¬·´¶ÔÈκÎ
ÓÐËðÓÚ·¢Õ¹Öйú¼ÒÖ÷ȨÀûÒæµÄ¾¼Ã°ÔȨÓë¾¼ÃǿȨÐÐΪ¡£
¹«Æ½»¥ÀûÔÔò »ù±¾ÄÚÈÝ 2£®·¢´ï¹ú¼ÒÏò·¢Õ¹Öйú¼ÒʵÐлòÀ©´óÆÕ±éµÄ¡¢·ÇÆçÊӵġ¢
·Ç»¥»ÝµÄ´ýÓö£¬¼á³ÖʵÖÊÐÔÆ½µÈ¡£
ÔÔòµÄÌá³ö£ºÁªºÏ¹úµÄ¡¶ÐûÑÔ¡·¡¢¡¶ÏÜÕ¡·¡¶¸ÙÁì¡·£»È«Çò¸÷¹ú»òµØÇø¼ä
¾¼ÃÏ໥ÒÀÀµ¡¢ÈÚºÏ 1£®ºÏ×÷·¢Õ¹µÄÄ¿±ê£º½¨Á¢ÐµĹú¼Ê¾¼ÃÐÂÖÈÐò ¹ú¼ÊºÏ×÷ÒÔıÇó
·¢Õ¹ÔÔò 2.ºÏ×÷µÄ·¶Î§£º¸÷¹ú»òµØÇøÔÚ¾¼Ã¡¢Éç»á¡¢¿Æ¼¼µÈÁìÓò
½øÐкÏ×÷Óë·¢Õ¹ »ù±¾ÄÚÈÝ
3.ºÏ×÷µÄ;¾¶£ºËùÓйú¼ÒÔÚ·¨ÂÉÉÏÒ»ÂÉÆ½µÈ²¢×÷Ϊ¹ú¼Ê
Éç»áµÄƽµÈ³ÉÔ±£¬³ä·ÖµØºÍÇÐʵÓÐЧµØ²Î¼Ó½â¾öÊÀ½çÐÔ¾¼ÃÎÊÌâµÄ¾ö²ß¡£
4.ºÏ×÷µÄÖÐÐÄ»·½Ú£ºÄÏÄϺÏ×÷¡¢Äϱ±ºÏ×÷ Èý¡¢¹ú¼Ê¾¼Ã·¨µÄ¸ÅÄî½ç¶¨
10
µÚËĽ² ¹ú¼Ê»õÎïóÒ×·¨ÂÉÖÆ¶È
Ò»¡¢¹ú¼ÊóÒ×·¨ÂÉÖÆ¶ÈÌåϵ
¹ú¼Ê»õÎïóÒ×·¨ÂÉÖÆ¶È ¹ú¼ÊóÒ×·¨ÂÉ»ù±¾Ìåϵ ¹ú¼Ê·þÎñóÒ×·¨ÂÉÖÆ¶È
¹ú¼Ê¼¼ÊõóÒ×·¨ÂÉÖÆ¶È
¶þ¡¢¹ú¼Ê»õÎïÂòÂô·¨
(Ò») ¹ú¼Ê»õÎïÂòÂô·¨µÄ»ù±¾Ìåϵ (1)
¹ú¼Ê»õÎïÂòÂôºÏͬµÄ¸ÅÄî ¹ú¼Ê»õÎïÂòÂô¸ÅÊö ¹ØÓÚ¹ú¼Ê»õÎïÂòÂôµÄ¹ú¼ÊÁ¢·¨ ¹ú¼Ê»õÎïÂòÂôµÄ(Ö÷Òª)Ìõ¿î ¹«Ô¼µÄÊÊÓ÷¶Î§ ¹«Ô¼ÅųýµÄÂòÂô ¹«Ô¼µÄÊÊÓøù¾Ý 1980ÄêCISG¹«Ô¼ ¹«Ô¼²»Éæ¼°µÄ·¨ÂÉÎÊÌâ ¹«Ô¼ÊÊÓõÄÈÎÒâÐÔÎÊÌâ ¹«Ô¼ÊÊÓõı£ÁôÎÊÌâ¹æ¶¨ Öйú¶Ô¹«Ô¼µÄ±£Áô¹æ¶¨ ÒªÔ¼ ¹ú¼Ê»õÎïÂòÂôºÏͬµÄ³ÉÁ¢ ³Ðŵ
Âò·½µÄÒåÎñ ÂòÂôË«·½µ±ÊÂÈ˵ÄȨÀûÓëÒåÎñ Âô·½µÄÒåÎñ
·çÏÕ·Öµ£µÄÔÔò ·çÏÕ×ªÒÆ
·çÏÕ×ªÒÆµÄʱ¼ä
Âô·½Î¥Ô¼ÊÊÓÃÓÚÂò·½µÄ¾È¼Ã
Î¥·´ºÏͬµÄ¾È¼Ã Âò·½Î¥Ô¼ÊÊÓÃÓÚÂô·½µÄ¾È¼Ã
ÊÊÓÃÓÚÂòÂôË«·½µÄÒ»°ãÐԹ涨
11
(¶þ) ¹ú¼Ê»õÎïÂòÂô·¨Ìåϵ(2)
¹ú¼Ê»õÎïÂòÂô·¨ÂÉÖÆ¶ÈÌåϵ£º
1.×÷Ϊ»ù±¾·¨ÂɹØÏµµÄÊÇÂòÂôºÏͬ¡£Í¨³£ÊÇÓɳö¿ÚÉÌ£¨Âô·½£©ºÍ½ø¿ÚÉÌ£¨Âò·½£©Ö®¼äÎÒÃÇÇ©¶©¡£ 2.Éæ¼°¹ú¼Ê»õÎïÔËÊä±£ÏÕ·¨ÂÉÖÆ¶È¡£ 3.Éæ¼°¹ú¼ÊóÒ×½áËã·¨ÂÉÖÆ¶È¡£
4.Éæ¼°¹ú¼Ê»õÎïÔËÊä·¨ÂÉÖÆ¶È£¨ÌرðÊÇÆäÖеĹú¼Êº£ÉÏ»õÎïÔËÊä·¨ÂÉÖÆ¶È£©
5.¸÷¹ú¶Ô¹ú¼Ê»õÎïóÒ׵ĹÜÖÆ£¨¼ÈÓÐÄÚ¹ú·¨ÉϵĹÜÖÆ£¬Ò²Óйú¼Ê·¨ÉϵÄÖÆ¶ÈºÍ¹æÔò£¬ÈçË«±ß¡¢¶à±ßóÒ×¹æÔò£©
ËüÃǵĹØÏµ£º
1.»ù´¡·¨ÂɹØÏµµÄ²úÉúÊÇÆäËû·¨ÂɹØÏµ²úÉúµÄ»ù´¡Ç°ÌᡣûÓлù´¡·¨ÂɹØÏµ£¬¾ÍûÓÐÆäËû£¨ÑÜÉú£©·¨ÂɹØÏµµÄ²úÉú¡£
2.ÓÉ»ù´¡·¨ÂɹØÏµËùµ¼Òý³öµÄÑÜÉú·¨ÂɹØÏµ°üÀ¨£º»õÎïÔËÊä¡¢¹ú¼ÊóÒ×Ö§¸¶»ò½áËã¡¢¹ú¼Ê»õÎïÔËÊä±£ÏÕ·¨ÂÉÖÆ¶È¡£
3.ÑÜÉú·¨ÂɹØÏµÒÀÀµ»ù´¡·¨ÂɹØÏµ²úÉú£¬Ò»µ©ÑÜÉú·¨ÂɹØÏµ²úÉúºó£¬¾ÍÏà¶Ô¶ÀÁ¢ÓÚ»ù´¡·¨ÂɹØÏµ¡£ 4.¸÷ÑÜÉú·¨ÂɹØÏµÖ®¼äÒ²ÊÇÏà¶Ô¶ÀÁ¢µÄ¹ØÏµ¡£
Èý¡¢¡¶ÁªºÏ¹ú¹ú¼Ê»õÎïÏúÊÛ¹«Ô¼¡·£¨CISG£© £¨Ò»£©CISG¼ò½é
×÷Ϊµ÷ÕûƽµÈÃñÊÂÖ÷ÌåÖ®¼ä»õÎï½»Ò׵Ļù±¾¹ú¼ÊͳһʵÌå·¨£¬CISG·´Ó³ÁË´Ó20ÊÀ¼Í20Äê´ú
12
Ïà¹ØÍÆ¼ö£º