北京大学晋升高级专业技术职务英语考试复习要求

英语考试复习要求（高级）

发布日期：2009-10-访问次数:

19

272

字号：[ 大 中 小 ]

晋升高级专业技术职务英语考试复习要求

一、主系列

考查目的

考查运用外语语言知识、阅读技能、专业知识理解外语书面材料，能以每分钟100词左右的速度阅读所给题材(社会生活、科普、医普等)和体裁(议论文、说明文)的文字材料；能够正确理解原文，并能用汉语表达原文所述的内容；考查英语表达能力，能够用英语翻译一般题材的中文句子。

考查内容

非指定教材的内容；以及邵循道、周璐玲主编《英语》第三册全部内容。

试卷结构

1. 非指定教材短文翻译：内容为医普或科普，英译汉，30%； 2. 指定教材短文及非指定教材公共英语短文翻译：五段，从中选择四段

进行英译汉翻译，40%；

其中邵循道、周璐玲主编《英语》第三册短文四段，非指定教材短文

一段

3. 短句翻译，六个短句，内容为医普、科普或人文相关，汉译英，

30%。

二、非主系列

考查目的：

考察理解一般性英语和医学科普英语的能力，能够以每分钟80词左右的速度阅读规定的材料，正确理解原文并能用汉语表达原文所述的内容；考察英语表达能力，能够用英语翻译一般性中文句子。

考察内容：

非指定教材的内容；许国璋主编《现代英语》第一册全部内容，以及邵循道、周璐玲主编《英语》第三册的第5课Obesity, 第8课Stress and the Immune System, 第17课Four Trends in Health Care, 第21课Occupational Diseases, 第29课Medicine as an Art.

试卷结构

1. 非指定教材短文翻译，内容为科普或人文相关，英译汉，25%； 2. 指定教材短文翻译，六段，从中选择五段进行英译汉翻译，50%；

其中四段出自许国璋《现代英语》第一册，二段出自邵循道、周璐玲

《英语》第三册

3. 短句翻译，五个短句，内容为科普或人文相关，汉译英，25%。

为更好地配合2012年专业技术职务的评审聘任工作，现将晋升专业技术职务外语及专业考试工作安排如下：

高级职务外语考试时间拟定为：2012年1月7日上午9：00～11：00； 中、初级职务外语、专业考试时间拟定为2012年6月中、下旬。 具体考试时间和地点以准考证为准。

请个人及时到所在医院、学院报名，报名时间及要求请询问各单位人事部门。每门考试报名费叁拾元整。

外语、专业考试要求及参考书请登陆医学部人事处→政策园地→专业技术职务考试专栏 北京大学医学部人事处

2011年10月13日