某建筑工程施工安全管理计划（中英文翻译） - 图文

Attachment II：NTCC Safety Records for Last Five Years 附件II：南通建工过去5年安全状况记录表

Year Manhours worked 总人工时 Fatalities 死亡事故 2002 2,640,000 - 2003 3,300,000 - - 2004 3,960,000 - - 2005 4,950,000 - - 2006 5,280,000 - - Lost Time Injuries - 工时损失（由于受伤损失1天工时） Restricted Work Cases 限制工作事例 Medical Treatments 医疗处理 First Aids 急救 Near Misses 事故未遂 Environmental damages 环境破坏 - 2 17 - - - - 29 - - - 3 11 17 - - 1 23 54 - - - 8 39 -

Attachment III：Safety procedures and method statement 附件III：项目专业施工安全程序或方案说明 No. Specific Safety Procedure Name Issue Time 递交时间 Remarks 备注 序号 专业施工安全程序名称 1 Project Construction Safety Emergency Response Plan 项目施工安全紧急回应计划 2 Project Avian Influenza Emergency Response Plan 项目禽流感防御计划 3 Personnel Safety Orientation and Training Procedure 人员培训程序 4 Safety Inspection & Testing/ Usage Procedure for Construction Equipment & Tools 机具安全检验和安全使用程序 5 Safety Procedure for Construction Power 施工安全用电 6 Protective procedure for work in rainy seasons (both in Page 49 of 50 Rev.01

winter and spring) 冬春雨季施工防护程序 7 Safety Procedure for Scaffolding Installation And Dismantling 脚手架搭/撤施工安全 8 Safety Procedure for Elevated Work 高空作业施工安全 9 Safety Procedure for Welding and Cutting Construction 焊接和切割施工安全管理程序 10 Safety Procedure for Rigging Construction 吊装施工安全管理程序 11 Safety Procedure for Pipe Pressure Testing 管道压力试验安全程序 12 Safety Procedure for Equipment & Material Stacking 设备材料堆放安全管理程序 13 Project Personnel Health Procedure 项目人员健康管理程序 14 Administration Procedure for Field Housekeeping 项目文明施工管理规定 15 Administration Procedure for Field Security & Fire Prevention 项目施工现场保卫和防火管理程序 16 Safety Procedure for Accident Handling and Investigation 项目施工安全事故处理和调查程序 17 Construction Noise Control Procedure 项目施工噪音控制程序 18 Safety Procedure for Radial Construction 射线施工安全程序 19 Safety Procedure for Sub-contractor Assessment 分包商安全评估程序 Page 50 of 50 Rev.01