英文合同范本

Xuhua Adam Smith

New Words, Phrases and Expressions

management n. 企业管理层，决策层 functional departments 职能部门

shall give priority to purchasing in China where conditions are the same.

在条件同等情况下应优先在华采购 （注意 where 在此的用法） preparation and construction office 筹建处 general schedule of project construction 项目建设的总进度表 compile vt. 编制， 编撰 draw up v. 起草 supervise vt.

监理 interim

项目的进度款 remuneration payments

n.

劳酬，报酬 dissolve 解散

recruitment 人员的招聘 dismissal 辞退与辞职 penalty 罚款 the 工会 the

执行条例 be

在 ... 备案 standard 旅差费标准 allocation

and and

trade Implementation

filed of

traveling

v. employment resignation n. union Rules with expenses n.

分配，配置 reserve funds 储备金 expansion funds 企业的发展基金 welfare funds and bonuses 福利与奖励基金 proportion of allocation 分配的比例 statistic statements 统计报表 concurrently adv. 同时地

All the expenses thereof shall be borne by Party B 由此产生的所有费用应由乙方承担。 disposal of sth. 对于... 的处理

duration of the joint venture company 合资企业的期限

the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade 外经贸部 expiry date

到期日

termination n. 终止 liquidate vt. 财产清算 appendix to the contract 合同的附件 come into force 生效 in successive years 连续数年 force majeure 不可抗力 contracting parties 缔约各方 articles of association 公司章程 damages n. 损害的赔偿

pay on schedule the contributions in accordance with the provisions defined in Chapter 5 of this contract, 按本合同第五章的规定准时地缴纳出资。