新编阿拉伯语第十五课翻译

第十五课

对话： 1·请进

—你好！

—你好!请进。情况怎么样？ —感赞安拉，很好。你怎么样？ —万事如意。请坐，请喝茶。 —谢谢！ —请抽烟。

—不好意思，我现在不想抽。

2·到一位朋友家做客

（娜吉娃去她的朋友发图买家拜访她，她敲了发图买家的门，迎接她的是发图买和她的家人。） —欢迎你！娜吉娃，请进。 —我很高兴拜访你和你的家人。

—你好！请允许我想你介绍我的家人。我是我亲爱的母亲。 —你好，你是我们深感荣幸。 —安拉是你们荣幸。 —这是我亲爱的父亲。 —你好！我很高兴见到你。

—欢迎你的拜访，你使家里增光。 —安拉是你们增光。

—我是我的哥哥，他是一个活跃的医生。这是我的妹妹，他是个小学生。 —你好！

—你好！我们很高兴见到你。 —请坐！请用茶和糖果。 —谢谢你和你的家人的款待。

—我们之间不用客气。我们见到你很开心。

课文：

到一位朋友家做客

默罕默德乔迁新家，他邀请哈桑和穆赫塔去他的新家做客。然后他们就去了。 —你好！请进，这是我的新家。 —你的家舒适而美丽。祝贺你。 —你什么时候搬到新家的？ —两个月前我搬来的。 —这个微薄的礼物给你。

—天啊！她是个美丽的礼物。万分感谢。 —我们之间不需要客气。我们是朋友么。 —请坐，你俩喜欢什么？茶还是咖啡？

—劳驾！茶。 —绿茶还是红茶？ —绿茶加点糖。 —你呢？穆赫塔。 —我也一样。

然后，默罕默德和他俩在客厅坐着。他的妻子迪玛给他们提供了茶，糖果和水果。还给他们做了可口的饭菜，他们吃的非常高兴。

两小时之后，哈桑和穆赫塔向他们的同学，和他的妻子辞别。默罕默德送别到家门口。说：谢谢你们的拜访，再见。