2012年单证技能比赛模拟试卷答案

2012年单证技能比赛模拟试卷参考答案

一、审证结果： 1. 受益人错，改为Shanghai Donghai Garments Imp. & Exp. Corp., Shanghai, China 2. 金额有误，未考虑溢装后的金额。应改成：not exceeding USD618,000. 3. 汇票的付款期限不符，应为即期at sight. 4 提单条款中的运费条款有误，Freight collect 应改成 Freight Prepaid. 5. 保险条款中的加成率应为110%. 6. 保险条款有误。应将ICC（Institute Cargo Clause）改成CIC (China Insurance Clause). 7. 检验证书条款应删去或作修改。不应由开证申请人签发。 8. 数量条款有误，应为“5000 doz 3% more or less at seller’s option”。 9. 价格条款有误，漏掉了计量单位per doz. 10. 目的港有误，应将Yokohama改为Kobe/Osaka. 应将“not later than Sept.30, 2003”改为“during Aug./Sept. 2003 in two 11.装运期有误， equal shipments.”。

1

二、单据制作

SHANGHAI DONGHAI GARMENTS IMP. & EXP. CORP.,

SHANGHAI,CHINA

COMMERCIAL INVOICE

Original

To:THE EASTERN TRADING COMPANY, Date: AUG.3,2003

OSAKA,JAPAN Invoice No: SD0308

Contract No: 954361

From SHANGHAI,CHINA to OSAKA,JAPAN BY SEA Letter of Credit No. 219307 Issued by FUJI BANK LTD. Marks Numbers & Quantities and Descriptions Unit Price Amount N/M PURE COTTON MEN’S SHIRTSART NO.9-71323 SIZE ASSORTMENT:S/3、M/6、L/3 PER DOZEN 2500DOZENS CIFC5% OSAKA USD120.00/DOZ LESS COMMISSION: USD 300000.00 USD15000.00 -------------------- USD 285000.00 TOTAL: 2500 DOZS/250 CTNS USD 285000.00 TOTAL:SAY U.S. DOLLARS TWO HUNDRED AND EIGHTY-FIVE THOUSAND ONLY.

SHANGHAI DONGHAI GARMENTS IMP. & EXP. CORP.,

胡一冰

2

中 国 人 民 保 险 公 司

THE PEOPLE’ S INSURANCE COMPANY OF CHINA

总公司设于北京 一九四九年创立

Head Office: BEIJING Established in 1949

发票号码数 保 险 单 保险单号次

Invoice No. SD0308 INSURANCE POLICY Policy No. 885214 中 国 人 民 保 险 公 司 （以 下 简 称 本 公 司）

This Policy of Insurance witnesses that The People’s Insurance Company of China (hereinafter called “The Company”.

根 据

At the request of……SHANGHAI DONGHAI GARMENTS IMP. & EXP. CORP.,

（以下简称保险人）的要求，由被保险人向本公司缴付约定

(hereinafter called the “Insured”) and in consideration of the agreed premium paying to the Company by the

的保险费，按照本保险单承保险别和背面所戴条款与下列

Insured undertakes to Insure the undermentioned goods in transportation subject to the conditions of this Policy

特款承保下述货物运输保险，特立本保险单。

As per the Clauses printed overleaf and other special clauses attached hereon.

标 记 Marks & Nos. N/M 包装及数量 Quantity 250 CARTONS 保险货物项目 Description of Goods PURE COTTON MEN’S SHIRTS 保险金额 Amount Insured USD330000.00 总保险金额： Total Amount Insured:SAY U. S. DOLLARS THREE HUNRED AND THIRTY THOUSAND ONLY.… 保 费 费 率 装载运输工具 Premium AS ARRANGED Rate…AS ARRANGED…Per conveyance S.S …DAFENG V.147…… 开行日期 Sig.on or abt. AUG.10,2003……From SHANGHAI,CHINA…..…to……OSAKA, JAPAN……. 承保险别 Conditions ALL RISKS AS PER CHINA INSURANCE CLAUSE DATED JAN. 1ST, 1981 W/W. 所保货物，如遇出险,本公司凭本保险单及其他有关证件给付赔款。

Claims,if any,payable on surrender of this Policy together with other relevant documents.

所保货物，如发生本保险单项下负责赔偿的损失或事故，

In the event of accident where by loss or damage may result in a claim under this Policy immediate notice applying

应立即通知本公司下述代理人查勘。

For Survey must be given to the Company’s Agent as mentioned hereunder.

赔款偿付地点： THE PEOPLE’ S INSURANCE COMPANY Claim payable at…OSAKA,JAPAN IN USD……………. OF CHINA 日 期 地址 XXX DATE …AUG.8,2003…….… ADDRESS …SHANGHAI,CHINA………..…

3

1.Exporter(full name and address) Certificate No.211 CERTIFICATE OF ORIGIN SHANGHAI DONGHAI GARMENTS IMP. & EXP. CORP.,SHANGHAI,CHINA 2.Consignee(full name, address, country) OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA TRADING 5.For certifying authority use only THE EASTERN COMPANY,OSAKA,JAPAN 3.Means of transport and route ON AUG.10,2003 BY VESSEL FROM SHANGHAI,CHINA TO OSAKA, JAPAN 4.Destination JAPAN 6.Marks and numbers of packages 7.Descirption of goods：number 8.H.S.Code and kind of package 9.Quantity or 10.Number and date of invoices weight 2500DOZENS AUG.3,2003 SD0308 N/M (250)TWO HUNDRED AND FIFTY CARTONS OF PURE COTTON MEN’S SHIRTS ************************* 11.Declaration by the exporter 12.Certification The undersigned here by declares that the above details It is here by certified that declaration by the exporter and statements are that they comply with the Rules of is correct. Origin of the People’s Republic of China. SHANGHAI DONGHAI GARMENTS IMP. & EXP. CORP., SHANGHAI,CHINA AUG.7,2003 王芳 signatory

CHINA EXIT AND ENTRY INSPECTION AND QUARANTINE BUREAN 张林 SHANGHAI,CHINA AUG.8,2003 authority Place and date, signature and stamp of authorized Place and date, signature and stamp of certifying *China Council for the Promotion of International Trade is China Chamber of International Commerce.

4

Shipper

B/L NO. 8451 SHANGHAI DONGHAI GARMENTS IMP. & EXP.

CORP.,SHANGHAI,CHINA 中国远洋运输公司 Consignee

COSCO

TO ORDER

Notify Party

CHINA OCEAN SHIPPING COMPANY

THE EASTERN COMPANY,OSAKA,JAPAN

TRADING

Pre-carriage by Place of receipt Ocean Vessel Voy. No. port of loading

DAFENG V.147 SHANGHAI,CHINA

Port of Discharge place of Delivery OSAKA, JAPAN

Container No. Seal No. Marks & Nos. N/M No. of containers Kind of Packages; Description of Gross Weight MeasureOf P’’kgs Goods ment Final Destination for the goods-not the ship) 250CTNS PURE COTTON SHIRTS MEN’S 300KGS 10.000CBM FREIGHT PREPAID TOTAL NUMBER OF CONTAINERS OR PACKAGES (IN WORDS) SAY TWO HUANDRED AND FIFTY CTNS ONLY FREIGHT & CHARGES Revenue Tons Rate Per Prepaid Collect ON BOARD AUG.10,2003 Place and date of Issue Ex.Rate: Prepaid at Payable at SHANGHAI,CHIAN AUG.10,2003 Total Prepaid Date No. of Original B(s)L Signed for the Carrier 3 By COSCO, SHANGHAI BRANCH AUG.10,2003 (COSCO STANDARD-FORM 02) (TERMS CONTINUED ON BACK HERE OF)

张劲松 AS CARRIER 背面背书：SHANGHAI DONGHAI GARMENTS IMP. & EXP. CORP., 胡一冰

5

凭 Drawn under FUJI BANK,LTD. 1-CHOME,CHIYODA-KU C.P.O.BOX 148 ,TOKYO,JAPAN 信用证 L/C No. 219307 日 期 Dated July 15, 2003 支取 Payable with interest @ % 按 息 付款

号码 汇 票 金 额

thNo. SD0308 Exchange for USD 285000.00 SHANGHAI,China AUG.12,2003

见 票 日 后（本 汇 票 之 正 本 未 付）付 交 金额 At *** Sight of this

SECOND of Exchange (First of Exchange

Being unpaid ) pay to the order of BANK OF CHIAN, SHANGHAI BRANCH the sum of

SAY U.S. DOLLARS TWO HUNDRED AND EIGHTY-FIVE THOUSAND ONLY.

款已收讫

Value received………………………………………………………………………………………..

此 致：

To: FUJI BANK LTD. NEW YORK BRANCH, SHANGHAI DONGHAI GARMENTS NEW YORK , N.Y.U.S.A IMP. & EXP. CORP., 胡一冰

6

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新高中教育2012年单证技能比赛模拟试卷答案 全文阅读和word下载服务。