红本p 17
Bobby shaftoe's gone to sea,
Bobby shaftoe's gone to sea, 鲍比.沙夫托去航海了， Silver buckles at his knee; 他的膝盖上系着银搭扣； He'll come back^and marry me, 他会回来娶我的， Bonny Bobby Shaftoe. 英俊的鲍比.沙夫托。
Bobby shaftoe's bright^and fair, 鲍比.沙夫托阳光而正义 Going down his yellow hair, 他黄色的头发往下坠 He's my love for evermore,
他是我永恒的爱人 Bonny Bobby Shaftoe. 英俊的鲍比.沙夫托。
注释部分：
ea彩色标记部分为韵脚，^为连读部分，()部分略读 Silver [?s?lv?(r)] ：银色的; 银制的
buckle [?b?kl] ：搭扣；扣住；变弯曲； knee [ni:] ：膝盖
marry [?m?ri] ：娶; 嫁 bonny ['b?n?] ：漂亮的 evermore: 永久 始终
押韵部分
sea knee me fair hair
红本p 18
Old King Cole------老国王科尔
Old King Cole was^a merry ol(d) soul, 老国王科尔是一个快乐的老人 And a merry ol(d) soul was he 他是个快乐的老人 He called for his pipe 他叫来了他的烟斗
And he called for his bowl 他叫来了他的碗
And he called for his fiddlers three. 他还叫来了他的三个小提琴手
注释部分：
ea彩色标记部分为韵脚，^为连读部分，()部分略读 merry [?meri] ：快乐的 soul [s??l] ：人；灵魂
pipe [pa?p] ：烟斗 bowl [b??l] ：碗
fiddler [?f?dl?(r)]：拉提琴的人
押韵部分
soul bowl
红本p20
Cross-patch, draw the latch 【童谣】
Cross Patch, draw the latch, Sit by the fire and spin; Take a cup and drink it up, Then call your neighbors in. 克劳斯·帕奇，插上门栓 火炉旁，纺织忙； 拿起杯子全喝光， 呼朋唤友来做伴。
【词汇】
Cross Patch [kr?:s] [p?t?] 克劳斯·帕奇 draw [dr?:] 拉 latch [l?t?] 门栓 spin 【spin】纺织
【讲解】
押韵：patch, latch; cup, up; spin, in 连读：drink it up
红本p21
I had a little hen 【童谣】
I had a little hen,
The prettiest ever seen; She washed up thedishes, And kept the house clean. She went to themill To fetch me some flour, And always got home In less than an hour.
我家有只小母鸡，是我见过最美丽的； 她洗碗，把家打扫干净， 她去磨坊，帮我拿面粉， 而且总在一小时内，赶回家。
【词汇】
hen [hen] 母鸡，少女 pretty ['priti] 漂亮的
seen [si:n] see的过去分词 clean [kli:n] 干净的 mill [mil] 磨坊 fetch [fet?] 取 flour ['flau?] 面粉 hour ['au?]小时
【讲解】
押韵：hen, seen, clean;flour, hour
红本p 22
Brush hair, brush------梳梳头
Brush hair ，brush, 梳梳头，快梳头
The men are gone to plow, 男人们都去犁地啦
If you wan(t) to brush your hair, 如果你想梳头
Brush your hair now. 那么现在就赶紧梳头吧
注释部分：
ow彩色标记部分为韵脚，^为连读部分，()部分略读 brush [br??] 刷，梳
brush teeth刷牙，这里的brush hair 应该是刷毛，梳头发，梳理毛发 plow [pla?] 犁地 now [na?]现在
押韵部分 plow, now;
相关推荐：
loading