冀教版英语七年级下册unit1lesson5重点短语,句型及课文翻译

1重点词组及句型

take a tour（参观、旅游）

be famous as…（作为……而著名）

on one`s way to…（在某人去……的路上） fall off（跌落、下降、减少、离开） It is+形容词+to do sth.

They take a tour around the city. 他们环游这个城市。

take a tour意为“参观、旅游”，相当于make a tour作可数名词，指为考察、观光等巡回各地的旅行。

It`s famous as the City of Sands. 它作为沙城而出名。

be famous as…意为“作为……而出名”。例如： China is famous as an ancient country.

be famous as…VS. be famous for…

be famous as…作为……而出名Edison is famous as an inventor. be famous for…因……而出名 China is famous for the Great Wall.

Many people come here to see the ancient paintings in the Mogao Caves. 许多人来这儿看莫高窟的古代绘画。

动词不定式短语to see the ...作状语，表示目的。 I can`t believe it! 我简直无法相信！

believe作及物动词，意为“相信”。其后可接名词、代词作宾语，也可接that引导的宾语从句。

当believe后跟宾语从句且主句主语为第一人称时，其否定结构应否定在believe上。 I believe he is an honest man.

I don`t believe he is an honest man.

类似的表达还有I think.../I don’t think...

They find a camel man on their way to Mingsha Mountain. 他们在去鸣沙山的路上发现一个骑骆驼的人。

on one`s way to…意为“在某人去……的路上”。当后接here、there或home时，要省去介词to。 Is it safe?

安全吗？

safe是形容词，意为“安全的”，其反义词为dangerous危险的。 safety是名词，意为“安全”。其反义词是danger。 You will not fall off. 你不会跌落下来。

fall作不及物动词，意为“落下、跌倒”，其过去式为fell。 fall off为固定短语，意为“跌落、下降、减少、离开”。 fall构成的短语还有： fall down跌倒、掉下 fall asleep入睡、熟睡

2课文翻译

Lesson 5 Another Stop along the Silk Road 第5课 沿丝绸之路的另一站 The group arrives in Dunhuang. 团队到达了敦煌。

They take a tour around the city. 他们围绕着城市环游。 This is an amazing city. 这是一个令人惊奇的城市。

It's one of the main stops on the Silk Road. 它是丝绸之路的一个重要站点。 It's famous as the City of Sands. 他作为沙城而出名。

Many people come here to see the ancient paintings in the Mogao Caves.

很多人来到这里来参观莫高窟里面的古老图画。 I can't believe it! 我简直无法相信！

We are walking on the same road as Marco Polo. 我们正行走在马可波罗走过的同一条路上。 Yes, Marco Polo walked here. 是的，马可波罗走过这里。

But did he ride a camel here? 但是他是骑骆驼到这的吗？ Yes, Danny. 是的，丹尼。 Of course he did! 他当然骑过。

Well, then I want to ride a camel, too! 那么，我也想骑骆驼！

(They find a camel man on their way to Mingsha Mountain.) 他们在去鸣沙山的路上发现了一个有骑骆驼的人 Hello, sir. 你好，先生。 May I ride a camel? 我可以骑一下骆驼吗？ Sure. 当然。 Is it safe? 安全吗？

Yes. You will not fall off. 安全。你不会跌落下来。 Are you sure? 你确定吗？

That camel is really tall. 这骆驼可真高。 Yes, he is tall. 是的，他挺高。

But you will be all right. 但是你是很安全的。 Come on, Danny. 来吧，丹尼。 It will be fun! 这很有趣！

I will ride a camel, too. 我也要骑骆驼。 OK 好的

(The man helps Danny and Jenny onto the camels.) 这个人帮助丹妮和詹妮骑到骆驼上。 Yay! This is fun! 哇！太好玩了！ Look at me. 看看我。 I'm Marco Polo! 我是马可.波罗。