【新概念英语青少版第二册】全册课文及翻译

【新概念英语青少版第二册】

全册课文及翻译

《新概念英语青少版》是“新概念英语”教学体系的新成员，由世界著名英语教学专家路易·亚历山大、朱莉娅·亚历山大和罗伊·金斯伯里专为中国8-14岁的青少年以及英语初学者编写。整套教材分为3个级别，每个级别的学生用书和练习册分为A、B两个分册。

《新概念英语青少版》在秉承《新概念英语》先进教学理念的基础上，更加强调语法大纲的渐进性，讲授新的语法结构之前，都会不断地循环复习前面学过的语法知识。此外，教材针对青少年的身心特点，采用了和他们生活、学习密切相关的语言材料。课文以一个英国家庭以及他们的朋友的故事为主线，语言精练幽默。精心设计的听力、口语、阅读和写作练习帮助青少年扎实地掌握各项英语知识和能力，使他们能够逐步充满自信地运用英语进行交流！

1

目录

第1课:The holidays are over 第2课:Photographs of our holiday 第3课:A pair of sunglasses 第4课:Please pay attention!

第5课: Can you tell us the way? 第6课: Professor Boffin 第7课: Mrs Gasbag

第8课: The weighing machine 第9课: Flour and water 第10课: Sandy's money-box 第11课: Father hangs a picture 第12课: Professor Boffin's umbrella 第13课: It sounds terrible? 第14课: A funny cake

第15课: Mother meets Mr May 第16课: Sandy has a bad cold 第17课: Sandy's medicine 第18课: No parking 第19课: Pour it over yourself 第20课: Haircut or shave? 第21课: A fight

2

第22课: Where's the key?Where's the car! 第23课: Sue's diary

第24课: Professor Boffin's shoes 第25课: Scientists are clever men 第26课: Sue's diary: At the dentist's 第27课: Put those cakes back!

第28课: Professor Boffin buys some eggs 第29课:A lovely treat

第30课: Sue's diary: Grandma and Grandpa 第31课: Mrs Boffin's birthday 第32课: Sue's diary: The donkey

第33课: Sue's diary: Farmer Gimbel arrives 第34课: Sue's diary: Give him a carrot! 第35课: Sue's diary:We said goodbye 第36课: Sue's diary: Lucky or unlucky? 第37课: Sue's diary:Who is it?

第38课: Sue's diary:What do you want for breakfast? 第39课: Sue's diary:Pass it along! 第40课: Sue's diary:A new kite 第41课: Sue's diary: A day indoors 第42课: Billy's lucky number 第43课: A very short visit

3

第44课: I didn't play truant! 第45课: Try it on

第46课: How long've you been here? 第47课: There's been a mistake 第48课: Whoops!

第49课: That's a nice fire 第50课: A trick

第51课: Don't waste time! 第52课: Where shall we go? 第53课: The robot comes to tea 第54课: Fishing in the rain 第55课: A big fire

第56课: Who'll run an errand for me? 第57课: \

第58课: What do you want me to do? 第59课: The end of term

Revision Lesson 1 The holidays are over 复习课1 假期结束了

Mother: Hurry up,children!It's eight o'clock! 母亲: 孩子们,快点!八点钟了。

4

Mother: Wash your hands and faces,and clean your teeth! 母亲:洗手,洗脸,刷牙!

Mother: Now put on your clothes and go downstairs! 母亲:现在穿衣服,下楼去!

Mother:Now eat your breakfast both of you,and be quick! 母亲:你们俩吃早饭,快点!

Sandy: Oh,mum! Do this! Do that! 噢,妈妈,又叫我们做这个,又叫我们做那个! Sue: What a rush! 苏: 这么匆匆忙忙的!

Mother: I'm sorry,children.The holidays are over.Off you go to school!

孩子们,对不起,假期结束了。去上学吧!

Revision Lesson 2 Photographs of our holiday 复习课2 我们的假日照片

Narrator: Sandy and Sue are going to school. 旁白: 桑迪和苏去上学。

On the way they meet Billy and Tom. 路上他们遇见了比利和汤姆。

Sandy and Sue: Hello,Billy!Hello,Tom!

5