第二批异形词整理表

渔网—鱼网 ｙúｗǎｎɡ 与会—预会 ｙùｈｕì 与闻—预闻 ｙùｗ?ｎ 驭手—御手 ｙùｓｈǒｕ 预备—豫备 ｙùｂaｉ ⑧ 原来—元来 ｙｕáｎｌáｉ 原煤—元煤 ｙｕáｎｍ?ｉ

原原本本—源源本本、元元本本ｙｕáｎｙｕáｎ-ｂěｎｂěｎ 缘故—原故 ｙｕáｎɡù 缘由—原由 ｙｕáｎｙ?ｕ 月食—月蚀 ｙｕaｓｈí 月牙—月芽 ｙｕaｙá 芸豆—云豆 ｙúｎｄ?ｕ

Z

杂沓—杂遝 ｚáｔà

再接再厉—再接再砺 ｚàｉｊｉē-ｚàｉｌì

崭新—斩新 ｚｈǎｎｘīｎ

辗转—展转 ｚｈǎｎｚｈｕǎｎ 战栗—颤栗 ｚｈàｎｌì ⑨ 账本—帐本 ｚｈàｎɡｂěｎ ⑩ 折中—折衷 ｚｈ?ｚｈōｎɡ 这么—这末 ｚｈaｍｅ

正经八百—正经八摆ｚｈaｎɡｊīｎɡ-ｂāｂǎｉ

芝麻—脂麻 ｚｈīｍɑ

肢解—支解、枝解 ｚｈīｊｉě

直截了当—直捷了当、直接了当ｚｈíｊ

ｉ?-ｌｉǎｏｄàｎɡ

指手画脚—指手划脚ｚｈǐｓｈǒｕ-ｈｕàｊｉǎｏ

周济—赒济 ｚｈōｕｊì

转悠—转游 ｚｈｕàｎｙｏｕ 装潢—装璜 ｚｈｕāｎɡｈｕáｎɡ 孜孜—孳孳 ｚīｚī 姿势—姿式 ｚīｓｈì 仔细—子细 ｚǐｘì

自个儿—自各儿 ｚìɡěｒ 佐证—左证 ｚｕǒｚｈaｎɡ

【注释】

①“掺”“搀”实行分工：“掺”表混合义，“搀”表搀扶义。

②“沉”本为“沈”的俗体，后来“沉”

字成了通用字，与“沈”并存并用，并形成了许多异形词，如“沉没—沈没｜沉思—沈思｜深沉—深沈”等。现在“沈”只读ｓｈěｎ，用于姓氏。地名沈阳的“沈”是“【渖】”的简化字。表示“沉没”及其引申义，现在一般写作“沉”，读ｃｈ?ｎ。

③《普通话异读词审音表》审定“徊”统读ｈｕáｉ。“低回”一词只读ｄīｈｕí，不读ｄīｈｕáｉ。

④“凋”“雕”古代通用，1955年《第一批异体字整理表》曾将“凋”作为“雕”的异体字予以淘汰。1988年《现代汉语通用字表》确认“凋”为规范字，表示“凋谢”及其引申义。