The main menu appears. Press <1> to start a measurement or <2> to continue an existing measurement.
主菜单出现。按<1>开始测量，按<2>继续已存在的测量。 3. Enter an unique name for the measurement 3. 为测量输入一个特定的名称
Enter the name using the sms text style keypad on the left side of the keyboard. 使用按键左边短信风格的按键输入名称。 4. Select a measurement type 4. 选择测量类型
Press <1> for Velocity. Or press <2> for Force + Velocity (SIT+/SITpro only).
按<1>选择速度（Velocity），按<2>选择“力+速度”（Force+Velocity）（仅SIT+和SITpro有）。 5. Enter the correct settings in the measurement menu 5. 在测量菜单中输入正确的设置
Always enter the following settings that should be valid for the pile to be tested. 总是输入如下对桩基测试有效的设置。
? Press <1> to enter a unique Pile Name. You can enter the pile name before or after the first blow. For pretesting purposes one might prefer to start generating a signal and enter the pile name upon saving the first blow, or to stop the measurement without saving data.
· 按<1>输入特定的桩基名称（Pile Name）。你可以在第一次敲击之前或之后输入桩基名称。出于与测试目的，有人可能更喜欢开始产生一个信号然后输入桩基名称保存第一次敲击，或停止测量而不保存数据。
? Press <2> to set the Pile Length. Enter the length by pressing the number buttons. · 按<2>设置桩基长度（Pile Length）。通过按数字键输入桩基长度。
? Press <3> to set the Wave Velocity of the pile. As a guideline when the wave velocity is not known, you can enter for pre-cast concrete piles the value of 4200 m/s and for cast-in-situ piles the value of 4000 m/s.
· 按<3>设置桩基的波速（Wave Velocity）。最为指导，当波速不知道的情况下，对于预制混凝土桩基，你可以输入4200m/s的数值，对于原位铸造桩基，数值为4000m/s。
? Press <5> to set the Gain (also known as amplification value). Default the Gain value is 10. · 按<5>设置增益（Gain）（也称作放大值）。默认的增益为10。
? Press <6> to set the Filter (also known as smoothing factor). Profound advises to use the autofiltering, as set in the Change Settings of the SIT main menu. If activated, the filter cannot be adjusted in the measurement menu.
· 按<6>设置过滤器（Filter）（也称为滤波因子）。Profound建议使用自动滤波，在SIT主菜单的 “Change Setting”进行设置。如果激活，滤波器不能在测量菜单中调整。
When disabled, a specific value can be entered by pressing the number buttons: enter a value within the range shown on screen. Press
当不使用时，可通过按数字键输入一个特定的数值：输入一个屏幕显示范围内的数值，按
? Press <7> to set the Pile Area. Enter this value using number buttons and confirm with
· 按<7>设置桩基面积（Pile Area）。如果桩基面积已知，使用数字键输入数值并按
按 键使用计算器帮助。重复直到正确的桩基类型（方形或圆形）出现，输入正确的数值并 按
? Press <8> to set the Density of the pile concrete. This is only a necessary setting for the Profound Instrumented Hammer. Enter the value using number buttons and confirm with
按<8>设置桩基混凝土的密度。这仅是Profound仪器锤的一个必要设置。使用数字键输入数值并按
In addition to the settings: 除了这些设置之外：
? Press <4> if you want to add a short Pile Note, e.g. remarks about the pile head or on the position of the pile. During measuring, option <4> can be pressed to enter/change a pile note whenever desired.
· 如果你想添加一个简短的注释，按<4>。例如，关于桩头或桩基的位置。在测量过程中，在任何时候按<4> 可以输入或改变桩基注释。
6. Place the sensor and apply the blow 6. 放置传感器并进行敲击
Press the SIT sensor firmly on the pile head and hit the pile head with the hammer. Repeat this first blow until the SIT shows a clear signal/reflectogram. Press
将SIT传感器紧紧地压在桩头上并使用撞锤敲击桩头。重复此首次敲击直到SIT出现清晰信号/反射图。按
Start measuring the next pile 7. 开始测量下一个桩基
Press
按
Press <9> in the measurement menu, confirm with <1> and return to the main menu. Press <9> to switch off. Download the measurement files as soon as possible to the SIT database.
在测量菜单中按<9>，按<1>确认并回到主菜单。按<9>关闭。尽快将测量文件下载到SIT数据库中。
2.3 Getting started with the PC software 2.3 开始使用电脑软件
The SIT presents and stores the SIT signals on site. Later on, all data are transferred to a Windows? PC with the SIT PC software for further analysis. This chapter describes how to install and make optimum use of the PC software.
SIT可以就地显示并存储SIT信号，后续，所有数据都可以通过SIT电脑软件传输到Windows?操作系统的电脑中以便进一步分析。本章描述如何安装和如何最好地使用电脑软件。
To ensure data protection each SIT has its own unique license file, as described in paragraph 2.3.1. Installation of the PC software has been described in paragraph 2.3.2. Information about downloading, saving measuring data can be found in paragraph 2.3.3.
为了数据保护，如2.3.1节所述，每台SIT拥有各自独一的许可文件。电脑软件的安装已在2.3.2节中描述。关于下载、保存测量数据的信息可在2.3.3节中找到。
The SIT PC software has an electronic help function that can be found in the Help menu or via short key F1. SIT电脑软件有一个帮助功能，可在Help菜单中或通过快捷键F1找到。 2.3.1 Unique license file 2.3.1 独一的许可文件
Each SIT has been equipped with a unique license file. The license file functions as a key to the SIT in order to prevent unauthorized downloading and further analysis of data.
每台SIT都配备有一个独一无二的许可文件。该许可文件的功能为SIT的KEY, 用来防止未经授权的下载和进一步数据分析。
The license file can be used on any PC, but may also be placed in a PC-network in order to enable automatic access for all the users in your company. Several users may use the SIT PC software simultaneously.
许可文件可以在电脑上使用，但也可以安装在电脑网络中，以便公司的所有使用者都可以使用。多个用户可以同时使用SIT电脑软件。
Please note: Profound BV provides the license file only once. Distributing the file to third parties enables them to access your system.
请注意：Profound BV仅提供许可文件一次。将许可文件分发到第三方使他们可以进入你的系统。
2.3.2 Project set up 2.3.2 项目设置
The SIT PC software has an integrated database where all downloaded data are saved. The PC software and the database has the following project tree chart:
SIT电脑软件有一个集成的数据库，用于存储所有下载的数据。电脑软件和数据库有如下项目树型图：
Project consisting of one or more Measurements. Each Measurement consists of one or more Piles. Each Pile consists of one or more Blows. Each Blow contains one reflectogram.
项目Project 包含一个活多个测量Measurements。 每个测量Measurements包含一个或多个桩基Piles。 每个桩基Pile包含一个或多个敲击Blows。 每个敲击Blow包含一个反射图reflectogram
Please note: 请注意：
? ? ? ? ? ?
A new project is created in the PC software. After downloading the data from the SIT the
Measurement needs to be linked to a Project.
一个新的项目在电脑软件上创建。在从SIT上下载数据后，测量Measurement需要连接到项目Project上。
One measurement is performed by one person at one location. 测量有同一个人在同一个地方进行。
It is advised to start a new measurement per pile group that has identical settings (surface area, pile length, velocity).
建议每个桩基组开始的新测量有相同的设置（表面面积、桩基长度、波速）。
Tab: 标签：
? Project: general information about the project, its location, pile notes, project tree chart and
default project settings
相关推荐：
loading