飞机常用单词英汉对照 6
flight test data 飞行试验数据 restriction 限制，约束，限流 pounds per square inch (psi) 磅/平方英寸 reference pressure 参考压强，基准压强 Measurement 测量，度量 chart 图表 sea level 海平面 metric a. 公制（公斤，米，秒制） page pressure = psig 表压，计算压强，剩mean sea level 平均海平面 余压强 specific weight 比重 tank 油箱 speed of sound 音速 mercury 汞，水银 knot 节（测航速的单位）=1海里小时 vacuum condition 真空状态 Km = kilometer 千米，公里 standard sea level condition 标准海平面状Cm = centimeter 厘米 态 mile 英里 absolute pressure 绝对压力，绝对压强 Lb = pound 磅 induction system 进气系统 Hg = mercury 汞 piston engine 活塞式发动机 venture tube 文氏管 fuel-air charge 油-气进料，油-气填料 subsonic aerodynamics 亚音速空气动力学 cylinder 气缸 subsonic airfoil 亚音速翼型 manifold pressure gage 进气压力表 supersonic airfoil 超音速翼型 altimeter 高度表 transonic airfoil 跨音速翼型 scale 刻度盘，刻度表 realim 领域范围 barometric scale 气压表 leading edge 前缘 millibar 毫巴 maximum thickness 最大厚度 meteorologist 气象学家 trailing edge 后缘 weather map 天气图 asymmetrical airfoil 非对称翼型 constant pressure line 等压线 symmetrical airfoil 对称翼型 Fahrenheit scale 华氏温标 obstruction 障碍物，障碍 Celsius 摄氏温标 chord line 弦线 absolute temperature 绝对温度 streamline 流线，气流，流线的，流线形的，centigrade scale 百分温标，摄氏温度 把——制成流线型的 division 分刻度，间隔 stagnation point 驻点，滞点 increment 增量 stall 失速，气流分离 degree 度 deflection 偏转，偏折 heat energy 热能 downwash 下洗流，下洗 true reference 真实的基准 upwash 上洗流，上洗 molecular activity 分子运动 impending stall 临近失速，即将时速 Kelvin scale 绝对温标 deflection 偏转，偏折 freezing point of pure water 纯水冰点 lift coefficient 升力系数 boiling point of pure water 纯水沸点 dynamic pressure 动压，速压 state 状态 factor 系数，因数，要素 rankine scale 兰金温标 square feet 平方英寸 mass 质量 dimensionless number 无量纲数值 volume 体积，容积 formula 公式，方程式 gravity 重力 variable 变量
effect 作用，影响，效果，引起，实现，angle of attack 迎角，攻角，冲角 达到 wind tunnel 风洞 gravitational pull 万有引力 curve 曲线，弧线 weightless 失重的 relative wind 相对来流 slug 斯勒格（质量单位） critical angle of attack 临界迎角 cubic foot 立方英寸 product 产品，生产，制造，乘积 acceleration 加速度 feet per second 英尺/秒 aerodynamic lift 气动升力 airspeed 空速，气流速度 aerodynamic drag 气动阻力 boundary layer 附面层 determining factor 决定性因素 viscosity 粘性，粘滞度 pressure altitude 压力高度 friction drag 摩擦阻力 density altitude 密度高度 roughness 不平坦度，粗糙度 ambient air 周围大气，外界大气 dirt 污物，弄脏，弄污
the law of conservation of energy 能量守恒frost 霜，霜冻，下霜，粗糙的，无光泽的 定律 local turbulence 尾部旋涡，尾部涡流 disposal 处理，收拾，整理 random flow pattern 紊乱的流线谱 latitude 纬度，纵坐标，活动余地，范围 laminar flow 层流 chemical energy 化学能 turbulent flow 紊流，湍流 petroleum 石油产品 mile per hour 英里/小时 mechanical energy 机械能 kilometer per hour 公里/小时 relationship 关系 component 部件，组件，分量，分力，成Newton’s laws of motion 牛顿运动定律 份，部分 velocity 速度 complex nature 复杂的性质，综合的性质 reaction 反作用 induced drag 诱导阻力 autogiro 旋翼机，直升飞机，自动陀螺仪 parasite drag 废阻力 Bemoulli’s principle 伯努力原理 characteristic curve 特性曲线 kinetic energy 动能 drag coefficient 阻力系数 potential energy 势能 lift/drag ratio (lift over drag ratio) 升阻比 position 位置 separation 分离，分开 noncompressible fluid 不可压缩流体 pressure center 压力中心 restricted tube 截流管 pitch force 俯仰力 flow rate 流量，流率 aerodynamic center 空气动力中心，焦点 specific static pressure 单位静压比，比静压 axis 轴，坐标轴
controls 操纵系统，操纵机构，舵面
longitudinal axis 纵轴 lateral axis 横轴，侧轴
vertical axis 立轴，竖轴，垂直轴 roll axis 滚转轴，纵轴 pitch axis 俯仰轴，横轴 yaw axis 偏航轴，立轴
aerodynamic stability 空气动力安定性 mechanical stability 机械安定性
stable aircraft 安定的飞机，具有安定性的飞机
horizon 地平，地平线，地平仪 static stability 静安定性 dynamic stability 动安定性 equilibrium 平衡，平衡状态
steady flight 稳定飞行，定常飞行 nose-up attitude 抬头姿势，仰角 nose-down attitude 低头姿势，俯角 restorative force 恢复力，复原力 positive stability 正安定性
original position 原始位置，初始位置 valley 谷，凹地
opposite side 对边，相反的一边 negative stability 负安定性 oscillation 振动，摆动
neutral stability 中性安定面，无安定裕度 amplitude 振幅，幅度
longitudinal stability 纵向安定性 lateral stability 侧向安定面
directional stability 方向安定性，航向安定性
pitch stability 俯仰安定性 hands-off flight 松杆飞行
straight and level flight 直线水平飞行 nose-down moment 低头力矩
balance 平衡，配重，衡量，比较 rotational force 旋转力，转动力 horizontal tail surface 水平尾翼 nose-up moment 抬头力矩 tendency 倾向，趋势
approach 接近，探讨，进近，进场，进场着陆
control wheel 驾驶盘，操纵轮
control pressure 操纵杆（盘）上的力，操纵系统的力
trim control 配平操纵
downdraft 下向通风，下洗流，下降气流 roll stability 滚转安全性 dihedral 两面角的，上反角 acute angle 锐角
相关推荐：
loading