３.SHIPMENT : TO BE EFFECT BEFORE THE END OF JUNE, FROM SHANGHAI TO LOS ANGELES PARTIAL SHIPMENTS NOT ALLOWED.
(1)翻译
装运：最迟6月底之前装运，从上海到洛杉矶，不允许分批装运。
（2）本合同产品出口能否转运？
《跟单信用证统一惯例》规定，除非信用证另有规定，可准许转运。
４. PACKING AS FOLLOWS: EACH IN POLYBAY , 12 PCS WITH ASSORTED SIZE IN A CARTON. MAX WEIGHT:20KGS , MIN
HEIGHT :15CM;PLEASE LAY TISSUE PAPER AT THE BACK OF THE COAT.
POLYBAG MUST BE CLOSED WITH SELF-ADHESIVE FLAP. FLAP MUST BE CONSTRUCTED IN SUCH A WAY THAT IT CAN BE OPENED AND CLOSED AGAIN.PVC POLY BAG IS FORBIDDEN, AND POLY MUST SHOW THE FOLLOWING WARNING: PLASTIC BAGS CAN BE DANGEROUS.TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION，KEEP THIS BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.
每件一袋，12件混码装一个纸箱，最大重量20公斤，最小高度15厘米。 请在裙子背面垫衬纸
所有塑料袋必须有自封口。 袋口必须是可以再次打开和关闭的设计。 禁止使用PVC塑料袋，袋上必须显示以下警告：塑料袋有可能造成危险，为避免窒息，请远离婴儿和小孩。
第二步，理解合同辅助条款
１. Payment : 30% by T/T in advance, the remaining 70% by documentary L/C with beneficiary’s sight draft, L/C will be opened through HSBC LA branch.
（1）翻译
支付：30%用提前电汇，余下的70%用受益人开具即期汇票的跟单信用证支付，信用证通过汇丰银行洛杉矶支行开出
（2）该信用证是什么类型的信用证？该信用证有何特点
该信用证为跟单信用证，该类信用证有以下三个特点：1，开证银行负首要付款责（primary
liabilities for payment）；2，信用证是一项自足文件（self-sufficient instrument）信用证虽然是根据买卖合同开立，单信用证一经开立，就成为独立于买卖合同以外的约定。3，信用证方式是纯单据业务（pure documentary transaction）
（3）对于L/C，D/P at sight，D/P after sight, D/A, T/T in advance ,T/T after shipment这几种结算方式，就卖方而言，风险由大到小排列的是？
T/T AFTER SHIPMENT , D/A, D/P AFTER SIGHT, D/P AT SIGHT, L/C, T/T IN ADVANCE.
２.翻译：DOCUMENTS: THE SELLER SHOULD SUBMIT FULL SET OF DOCUMENTS WHICH INCLUDE: ON BOARD CLEAN B/L, COMMERCIAL INVOICE, PACKING LIST, CERTIFICATE OF ORIGIN, WEIGHT NOTE, ETC. 单据：卖方需提交全套单证包括：已装船清洁提单，商业发票，装箱单，原产地证，重量
单等。
３.翻译：UNLESS OTHERWISE SPECIFIED, THE ABOVE MENTIONED COMMODIYT IS NOT PERMITTED TO BE REEXPORTED TO THE
COUNTRIES (INCLUDING THE USA, MEMBER COUNTRIES OF EU) HAVING BIATERAL MULTIFIBRE ARRANGEMENT WITH P.R.CHINA.
除非另有规定，根据国际纺织品贸易协定，以上提到的商品是不允许再次出口到以下国家（包括美国，欧盟）
项目实训二：选择供应商及签订供货合同
一、实训目标
能力目标：能够根据订单要求明确客户对生产企业资质要求，能拟定内贸合同。
知识目标：了解外商对于生产供应商的要求及相关国际标准，熟悉寻找合格供应商的途径。
二、工作项目
外贸订单对女士染色裙的生产供应商提出了要求，跟单员在明确要求后选择了生产供应商并签订了供货合同。
工作任务１：明确外贸合同对生产供应商的要求。 工作任务２：比较确定供应商 三、实战训练
第一步，明确外贸订单对生产商的资质要求
1.根据订单，美国SSS贸易公司对服装生产商有何要求。
SPECIAL Attention: THE PRODUCTS CAN NOT CONTAIN AZO-colors AND PFOS COMPOUNDS . MANUFACTURERS CANNOT INVOLVED IN LABOR ABUSE AND PRISON WORK, OTHERWISE ALL THE LOSS AND RESPONSIBILITIES SHOULD BE BORNE BY THE SELLER.
特别条款：这些产品不能含有偶氮染料、PFOS（全氟辛烷磺酰基化合物）。服装生产商不能涉及虐待劳工和监狱工作，否则所有损失和责任将由卖方承担。
偶氮染料(偶氮基两端连接芳基的一类有机化合物)是纺织品服装在印染工艺中应用最广泛的一类合成染料，用于多种天然和合成纤维的染色和印花，也用于油漆、 塑料、橡胶等的着色。在特殊条件下，它能分解产生20多种致癌芳香
胺，经过活化作用改变人体的DNA结构引起病变和诱发癌症。
指令规定，欧盟市场上销售以PFOS为构成物质或要素的，若浓度或质量等于或超过0.005%的将不得销售；而在成品和半成品中使用PFOS浓度或质量等于或超过0.1%，则成品、半成品及零件也将被列入禁售范围。这标志着欧盟正式全面禁止ＰＦＯＳ在商品中的使用。
据介绍，ＰＦＯＳ是目前最难降解的有机污染物之一，它具有疏水疏油的特性，用途广泛。ＰＦＯＳ 可以通过呼吸和食用被生物体摄取，其大部分与血浆蛋白结合存在于血液中，其余则蓄积在动物的肝脏组织和肌肉组织中。动物实验表明，每公斤动物体重有２毫克 的ＰＦＯＳ含量就可导致死亡。
2.外商验厂或外商对于供应商的要求往往参照一些重要的国际标准，如四大国际标准，ISO9000，ISO14000，SA8000，OHSAS18000。请问对企业用工提出要求的是什么标准，其要求是什么？
相关推荐：
loading