冚家铲（ham6 gaa1 caan2）汉语拼音：kǎn冚 jiā家 chǎn铲
文法及应用
作动词用，指全家死光，用於咒骂别人。例句：你冚家铲啦！（你全家死掉吧！）
作名词用，指令人讨厌的人、该死的人，量词是「个」或「条」。 例句：呢条冚家铲！（这个该死的人！）。/佢正一冚家铲。（他真是个全家该死的贱人。）
作感叹词用，表示愤怒、不悦、惊奇、失望等。例句：呢鑊冚家铲啦！（这次真的会有很大的麻烦啊！）。/冚家铲你话，够胆踩我个场？（岂有此理！斗胆来我的地方捣乱？） 引申
「冚家」一词有全家之意，但用「冚家」来作词语都是不带尊重，属贬义的词语。引申出来的词语计有：
冚家拎：不明所以的词语组合，以骂人为主。香港有一名为ＬＭＦ的乐团就用了此三字作为他们的主打歌名称。歌曲中夹杂了很多的粗口，以讽刺香港的娱乐记者，又称「狗仔队」的跟踪行为为主题。
冚家富贵：本意是全家都富贵，但其实郤带反话意味，意谓低下贱格。作骂人用。同时，亦有“全家死光光”之意，如“我要佢冚家富贵 ！”意为“我要他全家四死光光”，相关出处请参阅周星驰电影《唐伯虎点秋香》。 冚家祥 （本意是全家祥和，但实质意义同样是反话，有全家不安之意。作发洩之用。） 冚家短 （颠倒自「冚家祥」，意谓全家短命。作骂人用的。）
菲士
例：“呢场骚你好有菲士噃。”（这个活动你很有面子哩）
你的亲朋好友频频喜上眉梢，三五天便递过来一张“罚款通知单”——婚宴请柬。眼看这个月的工资已全用完，为了让“利市”封里的贺礼不低于“市价”，你翻出定期存款单赶紧往银行储蓄所跑。你向老婆强调：“我唔可以没晒 ‘菲士’。”（我不可以没了面子）
唔该
“唔该”与“多谢”，有明确的分别。是接受人家送的金钱或礼物的时候，接受者讲“多谢”；接受人家提供的服务时，接受者讲“唔该”。
如果你请人家将他自己的东西借给你，你应该讲“唔该”。如果你要人家送东西给你，得到的时候你应该讲“多谢”。
搭出粗车，下车时就讲“唔该”，对方则讲“多谢”，好和谐。这里的“多谢”的意思是多谢帮衬，香港人多用\帮衬\作光顾的意思.
唔该晒(唔该晒)：广州音[m4 goi1 saai3]
(解)同「唔该」，但语气更重一些，有「太感谢您了」的意思。
乜说话(乜说话)：广州音[mat7吗甩切 syt8雪 waa6华夏切]
(解)哪里。用於客套。(例)乜说话吖，啲事冇乜咁交关。[哪里哪里，事情没有那麼严重。]
客咩气(客咩气)：广州音[haak8吓 me1芈 hei3汽]
(解)哪用客气。(例)客咩气吖，大家都咁熟。[大家都这麼熟，还客气什麼？]
晒
“晒”相当于英文中的后缀“-ed”，表示已经完成的动作。同样一个作用的字是“紧”，相当于英文中的“-ing”，表示正在进行的动作。
大晒是比“所有的”都大 发晒狂是“完全”疯了
晒冷原来是赌博术语“showhand”既翻译，80-90年代的赌博片经常讲，特别星爷的戏都有。现在多指将自己的珍藏全部show出来给人看。
湿湿碎
旧时，广东人以烧不着的“湿柴”喻指通货膨胀中几乎已丧失购买功能的货币；“碎”，使人联想到古代的碎银。“湿湿碎”叠用，可证问题的微不足道，译回半文不白的话是：“区区小事，何足挂齿？”这体现了你以朋友为重、钱财为轻的做人准则。
例：“一世人两仔爷，捐个肾湿湿碎啦！”（人一生就摊上你我父子俩，捐个肾救你的命真算不了什么）。
相关推荐：
loading