海运提单中英文版1

样本4-1 海运提单 （托运人）SHANGHAI LAOFENGXIANG CO.,Ltd NANHUI NANHUI ROAD SHANGHAI CHINA. （收货人）TO ORDER PARTY（通知人）QUEEN WEDDING IMPORD &ESPORT CO.,LTD TEL: 0086- FAX: 0086- BY OF RECEIPT （收货地） NEW YORK 6. OCEAN VESSEL VOY. NO.（船名及航次） FX0910 OF DISCHARGE (卸货港）NEW YORK OF DELIVERY （交货地）NEW YORK DESTINATION FOR THE MERCHANT’S REFERENCE （目的地） NEW YORK （唛头） LFX TQD NEWORK LF2000/05-010 16. TOTAL NUMBER OF CONTAINERS OR PACKAGES(IN WORDS) （总件数）TWO HUNDRED CARTONS ONLY. & CHARGES（运费） REVENUE TONS （运费吨） RATE(运率) PREPAID AT （预付地点） PAYABLE AT （到付地点）GUANGZHOU AND DATE OF ISSUE （出单地点和时间）GUANGZHOU JUNE 4,2016 TOTAL PREPAID （预付总金额）USD$266, OF ORIGINAL B(S)L (正本提单的份数) （3）THREE ON BOARD THE VESSEL BY（船名） FOR THE CARRIER （承运人签章） 中国远洋运输（集团）总公司 CHINA OCEAN SHIPPING (GROUP) CO. ××× 费PER(计费单位) PREPAID(运费预付) COLLECT (运费到付） . & KINDS OF PKGS（包装种类和数量）TWO HUNDRED(200)CARTONS OF GOODS（货物名称）14. .(KG) BORN OF A COUPLE OF （毛重） SERIES A DIAMOND RING 15. MEAS(M) （体积） 0．11745CBMS 3B/L NO.：123456 COSCO 中国远洋运输（集团）总公司 CHINA OCEAN SHIPPING (GROUP) CO. ORIGINAL Combined Transport Bill of Lading 7.PORT OF LOADING （装货港） SHANGHAI （装船日期）AS PER AS PER B/L B/L