“理”皆为通假字。时代比较早的古书、尤其是先秦古书，多用通假字。后人据字义将“行理”、“行李”改作“行吏”。课文注释将颠倒其次。 例之六：《烛之武退秦师》又说：“以乱易整，不武。”注释：“用散乱代替整编，这是不符合武德的。乱，指打完后军队散乱。武，指使用武力时应遵守的
（27）
道义准则。”案：杜预《集解》：“秦晉和整，而還相攻，更相亂也。”据杜氏所注之义，“整”，犹治理之义，指秦、晋二家联合和好。庄公二十三年《传》：“曹刿谏曰：‘不可，夫礼所以整民也。故?以训上下之则，制财用之节。’”孔颖达《正义》：“夫礼者，所以整理天下之民，民皆是尊王室。”以“整”为“整理”。是其证。“整”不是“整编”。“乱”，说“内乱”，指二家分裂互斗。以“内乱互斗”替代“联合和好”，这才称作是“不武”。武，指“威武”，不说“武德”。 例之七：《廉颇蔺相如列传》：“秦王与群臣相视而嘻。”注说：“相视而嘻，
33
面面相觑，发出无可奈何的声音，形容秦王与群臣懊丧而又无可奈何的样子。
（28）
嘻，这里作动词用。”案：刘宋裴駰《集解》：“嘻，惊而怒之辞也。”唐司马贞《索隐》：“惊而怒之辞也。”嘻，表示感到意外的惊怒之词，没有“无可奈何”之意。《类篇·口部》：“嘻，恨声。”《史记·鲁仲连邹阳列传》：“噫嘻，亦太甚矣。”司马贞《索隐》：“嘻者，惊恨之声。”《礼记·檀弓上》：“夫子曰：‘嘻！’”郑玄注：“嘻，悲恨之声。”《吕氏春秋·行论》：“庄王方削袂，闻之曰：‘嘻！’投袂而起。”
例之八：《触龙说赵太后》：“位尊而无功，奉厚而无劳，而挟重器多也。”注
（29）
说：“挟重器，拥有珍贵的器物。”案：课文注释以“重器”为“珍贵的器物”，属偏正短语。非是。鲍彪《战国策注》：“重器，谓名位金玉。”重，指名位。器，即物器。并列短语。重，古确有“权位”之义。《韩非子·说难》：“则以为卖重。”王先慎《集解》：“重，即权也。”重器，
34
非偏正短语。 例之九：《勾践灭吴》：“乃号令于三军曰：‘凡我父兄昆弟及国子姓有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。’”
（30）
注说：“昆弟，兄弟。”案：解“昆弟”为“兄弟”是正确的。勾践明明是“乃号令于三军”，而单单说“我父兄昆弟及国子姓”，莫非只对“三军”中的“我父兄昆弟及国子姓”说的？当然不是。但是，课文没有注明其意。三国韦昭《国语注》：“号令三军而言父兄昆弟者，方在危阨，亲而呼之也。”意思说，勾践其时正处在危急存亡之际，把三军当作“父兄昆弟及国子姓”看待，是“亲而呼之”。这好比过去旧军队长官训话时，开口称其部下为“弟兄们”是一样的道理。 《勾践灭吴》又说：“西至于姑蔑。”注释说：“姑蔑，古地名，在今浙江衢州
（31）
东北。”案：据此注释，越国的版图非常小，西边仅至于今浙江龙游为止。其实不然。韦昭《国语注》：“姑蔑，今太湖是也。”太湖，非今苏、浙交界的太湖，
35
指今之鄱阳湖。太，通作“大”。太湖，即大湖。古代称“洞庭湖”、“鄱阳湖”、“五湖”均为“太湖”。《国语·越语》“战于五湖”。韦昭注：“五湖，今太湖。”《九歌·湘君》：“邅吾道兮洞庭。”王逸注：“洞庭，太湖也。”洪兴祖《补注》：“原欲归而转道于洞庭者，以湘君在焉故也。《山海经》曰：‘洞庭之山，帝之二女居之。是常游于江渊，澧、沅之风，交潇、湘之渊，出入多飘风暴雨。’注云：‘言二女游戏江之渊府，则能鼓动三江，令风波之气共相交通。’又曰：‘湘水出帝舜葬东，入洞庭下。’注云：‘洞庭地穴，在长沙 巴陵也。’《水经》云：‘四水同注洞庭，北会大江，名之五渚。《战国策》“秦与荆战，大破之，取洞庭五渚”是也。湖水广员五百余里，日月若出没于其中。湖中有君山，潜通吴之苞山。郭景纯江赋云“苞山 洞庭，巴陵地道，潜陆旁通，幽岫窈窕”者也。’按：吴中太湖，一名洞庭。而巴陵之洞庭，亦谓之太湖。逸云‘太湖’，盖指巴陵 洞庭耳。”
36
相关推荐：
loading