课外古诗词鉴赏

课外古诗词鉴赏

长歌行

青青园中葵。朝露待日唏。阳春布德泽，万物生光辉。 常恐秋节至，琨黄华叶衰。百川东到海，何时复西归? 少壮不努力，老大徒伤悲。

一、译翻

园中葵叶青青，承受若朝露的滋润、阳光的照耀。

阳春季节的雨露阳光本是大白然的恩泽，万物因此而闪耀着生命的光辉。 时常忧虑秋天的来临·那时青绿的叶儿也将枯黄凋零。 时光流逝不返，宛如东流入海的百川·何时能西归?

青春年少时不及时努力·待到老大一事无成，唯有徒然伤悲。 二、主题

作者借百川归诲、一去不回来比喻韶光之匆勿易逝，感慨\少壮不努力，老大徒伤，劝勉世人要珍

惜光阴，有所作为。

野望

东皋薄暮望，徒倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。 牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。

一、翻译

傍晚时分在东皋遥望，徘徊不定[内心]想有依靠。 每棵树都显出萧条秋色，每座山都只见到落日。 放牧的人驱赶牛群回来，打猎的人骑马带猎物归返。

相互见面郴不相职，(我不禁)长歌怀念那些古代采薇而食的隐士。 二、主题

《野望》表达了诗人彷徨、苦闷、孤独、抑郁的心情。

早寒江上有怀

木落雁南飞，北凤江上寒。我家襄水曲，遥隔楚云端。 乡泪客中尽，归帆天际看。迷津欲有问，平海夕漫漫。

一、翻译

草木枯黄凋零了，阵阵鸿雁飞向南，北风呼啸刮不停，一汀秋水--江寒。 家乡是那鹿行山，茅庐就在襄水湾，遥望远方的楚地，楚地茫茫在云端。 思乡眼泪已流尽，客旅生活多辛酸，孤帆远方在天际，此情此景不堪看。 我想找人问一问，迷路渡口在哪边? 暮色苍茫无所见，只见江海水漫漫。 二、主题

表达了诗人对家乡的思念。

望洞庭湖赠张丞相

八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。 欲济无舟揖，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。 一、翻译

八月洞庭湖水盛涨浩淼无边, 水天含混迷迷朦朦接连天空。 云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

1

我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。 闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕别人得鱼成功。 二、主题

这是一首作者向达官贵人呈献诗文，以求引荐录用的诗。表露了作者进身无路，闲居无聊的苦衷，表达了急于入世的决心。

黄鹤楼 昔人巴乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 睛川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是? 烟波江上使人愁 一、翻译

传说中的仙人早乘黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。 飞去的黄鹤再也不能复返了，唯有悠悠白云徒然干载依旧。 汉阳晴川阁的碧树历历在目，鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠。 时至黄昏不知何处是我家乡?面对烟波渺渺大江令人发愁! 二、主题

抒发了作者登临吊古、怀古思乡的情感。

送友人

青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。 一、翻译

青山横卧在城郭的北面，白水泱泱地环绕着东城。 在此我们--道握手言别，你像蓬草飘泊万里远征。 游子心思恰似天上浮云，夕阳余辉可比难舍友情。 频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣…… 二、主题

这是首送别诗，抒发了离别者难舍难分的情绪。

秋词

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。 晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

一、翻译

自古以来人们就以秋天而悲叹萧条空寂，

而我却说秋天比那万物萌生、欣欣向荣的春天要好。 在秋日的晴交中，振翅高飞的鹤排去直上， 就将我的情致引到高高的青天。 二、主题

这首诗通过鲜明的艺术形象表达了深刻的思想，它给予人们的不只是秋天的生气和景色，更唤醒人们为理想而奋斗的英雄气概和高尚情操，使人获得深刻的美感和乐趣。

鲁山山行

适与野情惬，千山高复低。好峰随处改，幽径独行迷。 霜落熊升树，林空鹿饮溪。人家在何许·云外一声鸡。 一、 翻译

(这)恰恰跟找爱好山野风光的情趣相合， (那)忽高忽低、叠叠重重的众多山峰， 随意在峻秀的山峰中穿梭衍走，

在山中踽踽独行，突然在幽径中迷了路。 (看到)霜落在地上，黑熊在爬树。 空空荡荡的树林中野鹿在溪中饮水· (自问一声)哪里有人家呢？ (就听到，云外传来一声鸡叫。 二、主题

表露了作者热爱山水的情趣和审美格调的悠雅。

浣溪沙 游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。

山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。 谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。

一、译文

山下新长出来短短的野花野草浸在兰溪里，松林间沙路治净得不沾泥土，萧萧的暮雨声和布谷鸟的啼叫声在回荡。谁说人老了就不能再年轻？[我)门前的溪水就能从东向西流!不要听了黄鸡啼叫就悲叹自己的白发，悲叹衰老。 二、主题

表达了作者虽身处逆境，但胸怀旷达、信念坚定的思想感情。 十一月四日风雨大作 僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听凤吹雨，铁马冰河入梦来。 一、译文

一个人静静地躺在家里，并不感到孤单和悲伤， 还在想着为国家去戍守轮台。

在夜静更深的时候，听着屋外风雨的声音，

不知不觉地进人梦境:自己跨着披甲的战马，威武地巡逻在北方边境上。 二、主题

表现了诗人坚持抗金、收复失地的心愿，抒发了作者强烈的爱国之 情。

2