通渭方言特点及历史成因

通渭方言特点及历史成因

通渭地方语言属北方方言，西北次方言区的“秦陇语”。它除具有西北次方言的内部一致性外，还有自己较独特的一面。特别是通渭地处陇右腹心地带，通渭方言在“秦陇语”中极具代表性，因此对它的研究在探讨语言发展的特点及走向，推广普通话等方面有一定的意义。

通渭方言的特点主要表现在四个方面：一、词汇上有较多的古语词；二、与普通话相比，语音变化有一定的规律，表现为方言中滞留有部分中古语音（少数上古音），且保留少数古入声；三、受历史上少数民族语言的影响较大；四、县区内语言内部差异较明显。

一、古语词主要指先秦文言词和宋元的白话词语。兹举例如下 ： 1 、使 ： sh ǐ ( si 括号内为方言音，与普通话相同者不注，下同 ) 使用、驱使、役使之意。如： A ： ~ 牛鞭（赶牲口的鞭子）。

B ：他这人我 ~ 不动。 《论语〃学而》；“节用以爱人， ~ 民以时。”《商 君书〃外内》：“故轻法不可以 ~ 之。”

2 、休： xi ū ( hou 声调、音节长短随表意情感不同而变化）表否定，不要。如：

A ：你 ~ 去，沟边上危险得很。 B ：懒人儿你 ~ 使，犟人儿依他着。 C ：要从我手里往去夺， ~ 想。

杜甫《戏赠友二首》之二：“劝君 ~ 叹恨，未必不为福。”辛弃疾《摸鱼儿》词：“ ~ 去倚危栏。” 案：休，《广韵》许尤切，平尤晓。方言音转读 hou 。方言中，声母 x 在以 i 开头的韵母前有很多变为 h ，并省去韵头 i （分析见特点二）。

3 、偾： f è n 意为败坏、毁坏、覆亡。如： A ：休费劲了，看样子事情 ~ 着哩。 B ：这事可（又） ~ 了。

《礼记〃大学》：“一家仁，一国兴仁，……此谓一言 ~ 事，一人定国。”孔尚任《桃花扇〃 争位》：“今日一动争端， ~ 俺大事，岂不可忧。” 4 、倏： sh ū ( s ù ) 犬疾行貌，引申为疾速，忽然。方言倏后常带辅助音节“地下”。如：

A ：兀（ w ū 方言代词，那，分析见后）只狗 ~ 地下就不见了。

B ：这条蛇不厾（ d ō u 方言，用指头、短棍等轻微地点击）时不动弹，一厾就 ~ 地下弯住了。

《后汉书〃张衡传》：“ ~ 眩眃兮反常闾。”陶渊明《饮酒》之三：“一生复能几？ ~ 如流电惊。”李白《大鹏赋》：“左回右旋， ~ 阴忽明。” 5 、 惙： chu ò 忧愁、疲乏，引申为因忧愁、疲乏而脸色不好看，不高兴的样子。如：

A ：他 ~ 着脸，一句话也不说。

B ：客人这么多，你脸 ~ 下着象啥样子。 C ：你休 ~ ，不 ~ 着没多好看。

《说文》：“惙，忧也，从心，叕声。”《诗经〃召南〃草虫》“未见君子，忧心 ~ ~ 。”

6 、次： c ì ( c ī ) 等侯、暂停义。如 A ：你 ~ 一下，我马上就收拾好了。 B ：你休 ~ 了，再 ~ 就来不及了。 C ：兀还在屋来～着哩。

案：次，本谓临时驻扎、防守之意。《左传〃 公四年》：“师退， ~ 于召陵。”三十二至三十三年：“秦伯素服郊 ~ ，乡师而哭。”《左转〃庄公三年》：“凡师一宿为舍，再宿为信，过信为次。”孔颖达疏：“……《谷梁传》曰：‘ ~ ，止也。'则次亦止舍之名，过信以上，虽多日，亦为次，不复别立名也。”《楚辞〃离骚》：“夕归 ~ 于穷石兮，朝濯发乎洧盘。”引申为等候、暂停义。

7 、殨： ku ì ( hu ī ) 烂、溃烂。如： A ：这块肉放 ~ 了。

B ：这种洋芋看上去外面光堂（光洁、好看），但从里往外 ~ ，放不了多长时间。

案：《说文》：“殨，烂也，从歺，贵声。”段玉裁注：“今 ~ 烂字作溃，而 ~ 废矣。”《 广韵〃队韵 》：“ ~ ，肉烂。”《没韵》：“ ~ ，肿坏也。”《广韵》胡对切，方言保留中古音。本指肉烂，引申为溃烂。

8 、泚： ci ( 方言声调多变）把东西伸到液体中，引申为把东西伸出去。如： A ：他把笔 ~ 到墨里头，蘸了一下就写起来了。 B ：我的脚刚 ~ 到盆里，就被开水烫了一顿。 C ：你把手 ~ 过来还要啥。

宋〃赵叔向《肯綮〃俚俗字义》：“点笔曰 ~ 笔。”宋〃陈造《陪盱眙 王使 君东游》：“赋诗聊 ~ 笔，寓意未须工。”案：从赵叔向书条中可以看出， ~ 在当时就已是不大通行的“方言俚俗”字，而通渭方言仍保留其义。 9 、亭： t í ng ( t í ng 或 q í ng ) 正、中间，引申为一半。如：

A ： ~ 炕一片砖，养（生）下的娃娃会当官。（安房歌） B ：你站到 ~ 当中，他站到边上。

C ：今年产的苹果才卖 ~ 下（刚卖到一半）。 D ： ~ 头（一半）已经过了。

郦道元《水经注〃三峡》：“自非 ~ 午夜分，不见曦月。”苏轼《上已出游所见作句》诗：“三杯卯酒人径醉，一枕春睡日 ~ 午。”宋〃林逋 《和史宫赞》：“鹤迹秋偏静，松阴午欲 ~ 。” 10 、浣： hu à n 休息。如： A ：你休干啦， ~ 一下再说。 B ：这事干不完不得 ~ 。

李白《朝下过卢郎中叙旧游》诗：“复此休 ~ 时，闲为畴昔言。” 案：唐代官员每十天休息沐浴一次，称“沐浣”（后又称十日为一 ~ ，一月上、中、下旬称上浣、中浣、下浣），方言保留此义。

11 、兀： w ū（ w ū或 w ū）指示代词，那、这（可指人、事、地）。如： A ： ~ 是啥东西？

B ：你把 ~ 人休骂啦， ~ 是个好人。

《窦娥冤〃楔子》：“ ~ 的是借钱的文书。”第三场：“天哪， ~ 的不是我媳妇儿。”《水浒传〃第十四回》：“ ~ 那都头不要走。”马致远《汉宫秋》第一折：“ ~ 那弹一双琵琶的是哪位姑娘？”《警世通言〃福禄寿三星度世》：“妹妹道：却是 ~ 谁？”案：兀：本是某些词的前缀，后逐渐分离，独立表意。方言常连用， ~ 搭（那儿）； ~ 昝（那个时候）； ~ 个子（提示语，用在句首，意谓是这样的。……通行于县西北部，定西）； ~ 叫亏（提示语，用在句首，本义：那叫做，后虚化。通行于榜罗、青堡、文树，陇西）。音转或读做 wo 。

12 、兀秃 ： w ū t ú (w ú d ú或 w é nd ú ) 不冷不热，引申为性格不温不火，不爽利，不干脆。如： A ： ~ 儿的饭吃了不好，再热一下。 B ：他这个人 ~ 儿的，半天问不出三句话。

元〃武汉臣《生金阁》第三折：“我如今可酾些不冷不热，兀兀秃秃的酒与他吃。”《醒世姻缘传》第三十九回：“半生不熟的咸面馍，不干不净的 ~ 素菜。”案： ~ ，源自蒙古语，方言音转读成 w ú d ú 或 w é nd ú 13 、差： ch ā ( c ā ) 打扰，惊扰。如：

A ：你看他疯疯颠颠跑过来，把正吃食的雀儿 ~ 飞了。 B ：娃娃正在睡觉，休叫 ~ 着。

汤显祖《牡丹亭〃闺怨》：“‘小姐，你听一声声卖花把读书声 ~ 。'” 又： ch à ( c ā ) 同“ ”，歧路。如： C ：他到现在还不来，怕是走到 ~ 路上去了。 唐诗：“枯木岩前 ~ 路多。” 又： ch à ( c ā ) 奇异、异。

《南史〃刘显传》：“约（沈约）为丹阳尹，命驾造焉。于坐策显经史十事，显对其九……显问其五，约对其二。陆倕闻之击席喜曰：“刘郎子可谓 ~ 人。”唐〃韩偓《两贤》诗：“而今若有逃名者，应被品流呼 ~ 人。” 案：方言引申为生僻、生疏义。 ~ 人即陌生人。如：

D ：你再不听话（假设句），兀个 ~ 人就把你的耳（ r ù）刮子（耳朵）割了。（吓小孩语）

14 、瀽： ji ǎ n ( ji à n ) 倾倒，泼。如： A ：这碗饭我吃不上，给你 ~ 上一点。 B ：把这桶水 ~ 满。

关汉卿《窦娥冤》第三折：“有 ~ 不了的浆水饭， ~ 半碗儿与我吃。”杨显之《潇湘雨》第三折 ：“忽听的摧林怪风鼓，更那堪甕 ~ 盆倾骤雨。”第四折：“风刮的似箭穿，雨下的似甕 ~ 。”

15 、签： qi á n ( qi ē 或 qi è ) 背靠东西斜着身子躺着或睡叫签。如： A ：你不做饭， ~ 在床上等啥着哩。

B ：看你 ~ 在沙发上的样子，真是站没站相，坐没坐相。

《西厢记〃长亭送别》：“ [ 脱布衫 ] 下西风黄叶纷飞，染寒烟衰草凄迷，酒席上斜 ~ 着坐的。”

16 、死（个）临侵地：意谓呆板、缺少活动。如： A ：这花儿 ~ ，看样子活不了。

B ：你精神点儿。一个年青人， ~ 象啥样子。

《 西厢记〃长亭送别 》：“酒席上斜签着坐的，蹙愁眉 ~ 。”

17 、款款： ku ā n ku ā n （ ku à n ku à n ）轻轻，轻缓，徐缓。如： A ：你寝（方言读 qi ē，古语词）娃娃的时候 ~ 儿的，休叫吓着。 又：不要动。如：

B ：你给我 ~ 儿的放着，兀不是随便看的。

杜甫《曲江》：“穿花蛱蝶深深见，点水晴蜒 ~ 飞。”王实甫《西厢记》二本二折：“你索 ~ 轻轻，灯下交鸳颈。” 18 、垐： c í 用土铺垫，整修路面。如： A ：下雨后，人们赶紧去 ~ 路。