第一范文网 - 专业文章范例文档资料分享平台

文言翻译如此简单

来源:用户分享 时间:2025/5/20 19:41:36 本文由loading 分享 下载这篇文档手机版
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全,需要完整文档或者需要复制内容,请下载word后使用。下载word有问题请添加微信号:xxxxxxx或QQ:xxxxxx 处理(尽可能给您提供完整文档),感谢您的支持与谅解。

13、不能十一 不能:不及、不到。 14、其至又加少 加少:更少。

必修三

1、开国何茫然 茫然:完全不知道的样子。 2、可以横绝峨眉巅 横绝:飞越。 3、下有冲波逆折之回川 逆折:倒流。 4、侧身西望长咨嗟(jiē) 咨嗟:叹息。 5、弦弦掩抑声声思 掩抑:低沉抑郁。 6、秋月春风等闲度 等闲:随随便便。 7、梦啼妆泪红阑干 阑干:纵横错乱的样子。

8、养生丧死无憾,王道之始也 王道:以仁义治天下,这是儒家的政治主张。 9、虽有槁(gǎo)暴 槁暴:晒干。槁,枯。暴:晒。

10、积善成德,而神明自得,圣心备焉 神明:指人的智慧。圣心:圣人之心,通明的思想。11、于是秦人拱手而取西河外 拱手:两手合抱,形容毫不费力。 12、东割膏腴之地 膏腴:肥沃。

13、九国之师,逡巡而不敢进 逡巡:有过顾虑而徘徊不敢前进。 14、余威震于殊俗 殊俗:不同的风俗,指边远的地方。 15、氓(méng)隶之人 氓隶:下层人民。氓,民。隶,奴隶。 16、才能不及中人 中人:平常的人。 17、而倔起阡陌之中 倔起:突然兴起。

18、行军用兵之道,非及向时之士也 向时:先前。 19、一夫作难而七庙隳(huī) 作难:起事、首事。

20、古之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉 犹且:尚且,还。 21、巫医乐师百工之人,不耻相师 相师:拜别人为师。

必修四

1、竟无语凝噎 凝噎:因为悲伤而喉咙梗塞得说不出话来。 2、已而遂晴,故作此 已而:不久,过一会儿。 3、回首向来萧瑟处 萧瑟:风吹雨落的声音。 4、乍暖还寒时候,最难将息 将息:调养,保养。 5、这次第,怎一个愁字了得 次第:光景,状况。 6、君不如肉袒伏斧质 肉袒:把上身袒露出来。 7、严大国之位以修敬也 修敬:整饰礼仪表示敬意。

5

8、秦王恐其破壁,乃辞谢 辞谢:婉言道歉。 9、相如度秦王特以诈佯为予赵城 佯为:装作。 10、从径道亡 径道:便道,小路。

11、未尝有坚明约束者也 坚明:坚决明确地。约束,遵守约定。 12、秦王使使者告赵王,欲与王为好 为好:和好。 13、宣言曰 宣言:扬言。

14、皆为陛下所成就 成就:栽培,提拔。 15、匈奴诡言武死 诡言:欺骗说。 16、前已降及物故 物故:死亡

17、验之以事,合契若神 合契:符合、相合。 18、尝问天下所疾恶者 疾恶:痛恨。

19、阉(yān)竖恐终为其患 阉竖:对宦官的蔑称。 20、时国王骄奢,不遵典宪 典宪:典章法制。

21、又多豪右 豪右:豪族大户。右,右族,即豪族。秦汉时。豪族住在城市的右边,故称“豪右”。 22、衡下车,治威严 下车:指官吏初到任。 23、上下肃然,称为政理 政理:政治清明。 24、视事三年 视事:这里指官员到职工作

必修五

1、问征夫以前路 征夫:行人。

2、恨晨光之熹(xī)微 熹微:天色微明。

3、乃瞻衡宇 衡宇:横木为门的房屋,指简陋的房屋。 4、倚南窗以寄傲 寄傲:寄托傲然自得的情怀。 5、抚孤松而盘桓(huán) 盘桓:徘徊。 6、悦亲戚之情话 情话:知心话。 7、或命巾车 巾车:有布蓬的小车。

8、善万物之得时 得时:顺应天时、适合时令。 9、感吾生之行休 行休:将要结束。 10、曷不委心任去留 委心:随心。 11、帝乡不可期 帝乡:天帝居住的地方。 12、聊乘化以归尽 乘化:顺随自然;归尽:到底。 13、关山难越,谁悲失路之人 失路:比喻不得志。 14、时运不齐,命途多舛 不齐:有蹉跎、有坎坷。

15、窜梁鸿于海曲,岂乏明时 海曲:海隅;明时:政治昌明的时代。

6

16、北海虽赊,扶摇可接 扶摇:猛烈的旋风。 17、阮籍猖狂,岂效穷途之哭 猖狂:狂放、不拘礼法。 18、野马也,尘埃也 野马:游动的雾气。 19、覆杯水于坳堂之上 坳堂:堂上低洼之处。 20、莫之夭阏(yāo è)者 夭阏:阻塞。 21、宋荣子犹然笑 犹然:笑的样子。 22、生孩六月,慈父见背 见背:弃我而去。

23、逮奉圣朝,沐浴清化 沐浴:这里指蒙受;清化:清明的教化。 24、非臣陨首所能上报 陨首:头落地。 25、过蒙拔擢 拔擢:提拔、提升。 26、宠命优渥(wò) 宠命:恩命。 27、岂敢盘桓 盘桓:犹豫不决的样子。 28、更相为命 更相:交互。 29、愿陛下矜悯愚诚 矜悯:怜恤。

(三)通假字 1、何为通假字

通假字中所讲的通假,实际上是指古人在用字上的一种本有其字的假借。许慎《说文·叙》:“假借者,本无其字,依声托事,‘令’、‘长’是也。”“依声托事”道出了真谛——通假字是同音或近音字。 补充:“同音”或“近音”中的“音”是古音,而非今音。如“君子生非异也”,“生”与“性”古音都读xìng。

2、通假字的类型

(1)同音通假:借字和本字上古声母和韵部都相同的通假,叫做同音通假。 例如:有和又,“虽有槁暴,不复挺者”;生与性,“君子生非异也”。

(2)近音通假:借字和本字上古声母和韵部相近的通假,叫做近音通假。不管是声母、韵母,还是声母和韵母,只要相近,都是近音通假。

例如:“无”和“亡”,“大臣亡罪夷灭者数十家”等;

(3)义近且同音或近音的通假:实属于同音或近音的通假的范畴。它专指同音或近音的通假中借字与本字字义相近的一类。

例如:辨和辩,“此小大之辩也”。

3、如何判断通假字

(1)借字与本字的上古读音要相同或相近。所谓的相同指二者的声母和韵部都相同;所谓的相近指二者的声母相同、韵部相近,或者韵部相同、声母相近,或者声母相近、韵部也相近。

7

(2)借字与本字在字义上要具有一定的差异性。一般来说,两字字义的差异性主要从字的本义或者与本义最近的引申义去判别。

(3)借字与本字要具有共时性。所谓的共时性,指借字与本字要处于同一历史平面上。

4、具体做法

(1)增加偏旁,找出本字

根据形声字的声旁本身与形声字通假的情况,我们可以给声旁增加偏旁的方式找出本字。这种情况的通假字在中学文言课文中有很多。如: 行李之往来,共其乏困。 共——供 则知明而行无过矣。 知——智 所以传道受业解惑也。 受——授 北冥有鱼,其名为鲲。 冥——溟 距关,毋内诸侯。 内——纳 (2)更换偏旁,找出本字

根据声旁相同的形声字互相替代,形成通假的情况,我们可以给通假字更换偏旁,从而找出本字。如: 此小大之辩也。 辩——辨 距关,毋内诸候。 距——拒 士之耽兮,犹可说也。 说——脱 淇则有岸,隰则有泮。 泮——畔 偭规矩而改错。 错——措

锡宴不至,是不虔君命也。 锡——赐 (3)取消偏旁,找出本字

根据形声字代替声旁字为本字构成通假的现象,我们可以把通假字的形旁取消,从而找出本字。如: 使臣奉璧,拜送于庭。 庭——廷 其称文小而其指极大。 指——旨 所守或匪亲,化为狼与豺。 匪——非

附:高中14篇名篇通假字梳理 1、木直中绳,輮以为轮 輮,通“煣” 2、虽有槁暴 有,通“又” 3、则知明而行无过矣 知,通“智” 4、君子生非异也 生,通“性” 5、北冥有鱼 冥,通“溟” 6、适莽苍者,三餐而反 反,通“返”

8

7、小知不及大知,小年不及大年 知,通“智” 8、此小大之辩也 辩,通“辨”

9、若夫乘天地之正,而御六气之辩 辩,通“变” 10、师者,所以传道受业解惑也 受,通“授” 11、或师焉,或不焉 不,通“否”

12、浩浩乎如冯(píng)虚御风 冯,通“凭” 13、匪来贸丝,来即我谋 匪,通“非” 14、将子无怒,秋以为期 无,通“勿” 15、于嗟鸠兮,无食桑葚 于,通“吁” 16、士之耽兮,犹可说也 说,通“脱” 17、淇则有岸,隰则有泮 泮,通“畔” 18、偭规矩而改错 错,通“措” 19、芳菲菲其弥章 章,通“彰” 20、所守或匪亲 匪,通“非”

21、人生如梦,一尊还酹江月 尊,通“樽”

9

搜索更多关于: 文言翻译如此简单 的文档
文言翻译如此简单.doc 将本文的Word文档下载到电脑,方便复制、编辑、收藏和打印
本文链接:https://www.diyifanwen.net/c1irv80904q8qp2012imx4yj364q3d4011lu_2.html(转载请注明文章来源)
热门推荐
Copyright © 2012-2023 第一范文网 版权所有 免责声明 | 联系我们
声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
客服QQ:xxxxxx 邮箱:xxxxxx@qq.com
渝ICP备2023013149号
Top