哲学家答:“朋友,你让我面临两难的处境,一方面,我的品格要求我谦虚,因而我不便说出这个名字;另一方面我的品格要求我诚实,因而我又不得不说出这个名字。我这么解释,也许你已经想到了这个名字。如果你没有想错,那我要谢谢你让我既保持了谦虚又拥有了诚实。”
此例中的哲学家真不愧为一名著名的哲学家,明明认为自己是最优秀的,却偏偏不直接说出来,显然违反了方式准则,但并不影响交流,反而让人领略到哲学家的风采。 4. 违反“关联准则”产生的幽默
例1.A little boy did not like the look of the barking dog.“It’s all right,” Said a gentlemen.“don’t be afraid, Don’t you know the proverb: Barking dogs don’t bite?”“Ah, yes.” Answered the little boy.“I know the proverb, but does the dog know the proverb, too?”
例中这个先生说的谚语是为了安慰小男孩,但小男孩担心的是狗知不知道这句谚语,显然两个人说的都不是同一件事,违反了关联准则,让人忍俊不禁。 顾客:“我的菜怎么还没有做好呢?” 侍者:“请问您点了什么菜?” 顾客:“炸蜗牛。”
侍者:“噢,原来是这样,请别着急。” 顾客:“我已经等了45分钟了。”
侍者:“只是因为蜗牛是行动迟缓的动物。”
在交际中,违反关联准则,给人一种驴唇不对马嘴的感觉,幽默往往由此产生。例中顾客抱怨菜上得慢,服务员的话“别着急,因为蜗牛是行动迟缓的动物”听上去二者没什么联系,服务员故意违反关联准则,以一句风趣的话让顾客消气。
小伙子想给女朋友买一枚戒指,到首饰店看了半天,指着一枚钻石戒指问售货员:“这个多少钱?”“一千美元。”小姐说。
小伙子没想到这么贵,惊异的吹了一声口哨。他又指着另一枚戒指问:“这一枚多少钱?” 小姐看着他,小声的说:“三声口哨。”
例中售货员以“三声口哨”这看似无关的话暗示小伙子,这枚戒指更贵,又不让顾客感到难堪。 幽默在人际交往中的作用是不可低估的。美国一位心理学家说过:“幽默是一种最有趣、最有感染力、最具有普遍意义的传递艺术。”幽默的语言,能使社交气氛轻松、融洽,利于交流。”幽默是一个智慧,机灵,学识,风趣的综合表现,是一处积极乐观的人生态度,它反映了一个人在待人接物中内在的精神自由。幽默是一种善意和微笑,这种微笑是一种高雅的会意过程,可以使人达到一种优秀的性格品质。这不公是因为幽默体现着一个人的处世哲学和机智聪敏度,而且还困为幽默具有强大的感染力和影响力,能够创造一种轻松自由的环境气氛,能够成为人际交往的润滑剂。通过以上的分析,我们可以看出:违反合作原则的任一原则都有可能导致幽默的产生。了解幽默产生的原因,将有助于我们更好的理解和掌握语言,提高我们运用和鉴赏语言的能力。
相关推荐: