潍坊学院成人教育《专业英语》试卷 （B卷）试题及参考答
案
将下列句子翻译成汉语（每题10分，共100分）
1. Called “the design decade”, the 1980s enjoyed another worldwide consumer boom and the now fully democratic concept of design took on a new meaning in the context of this affluence.
2. On yellow tracing paper the color will appear lighter and more washed out and will change depending on the color of the surface. 3. Now that “Design” is understood from Tokyo to Moscow, from Buenos Aires to Montreal, it is obvious that each country according to its politics, its economics, its sociology, its industry, uses“Design”in a different way；but one must add that a universal language is being constructed daily.
4. The winners this year used design to push traditional brands into new markets, extend well-known brands into new products, and invent something totally new, cool, and useful. With money tight, companies used design research to develop not only products but also their branding, packaging, and marketing. The impact of this approach goes far beyond the objects themselves.
5. The ears were left to flop and move with the head. In the second generation of Aibo, the ERS 210, the ears stick up and their own motion to express meaning, apparently in response to requests from owners.
6. Design, in the \the process production as it ever did but tends, at least in terms of its cultural image, to be overshadowed by the more sales-oriented concept.
7. A common feature for most of these cities – regardless of size – is that pedestrians and activities are completely removed from the streetscape. Either nothing is going on because the city center has lost out in competition with the suburban shopping centers, or nothing is going on because the inhabitants are above, under or indoors.
8. Past concerns about everything from font availability to quality of the finished product are now dismissed by the critical professional.
9. In tough times, companies can do well by making existing products better. Dutch Boy took the drippy metal paint can and made it easy to pour, to close, and recycle .
10. Today, street furniture is not only for practical use, but has also become an element of visual pleasure vital to street scenery. In other words, street furniture shows the beauty of design.
相关推荐：
loading