第一范文网 - 专业文章范例文档资料分享平台

大型火力发电厂专业词汇中英文翻译大全 - 图文

来源:用户分享 时间:2025/6/11 1:15:52 本文由loading 分享 下载这篇文档手机版
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全,需要完整文档或者需要复制内容,请下载word后使用。下载word有问题请添加微信号:xxxxxxx或QQ:xxxxxx 处理(尽可能给您提供完整文档),感谢您的支持与谅解。

TO PLAM METER 去等离子仪用 WATER WALL 闭式水母管

DNSR & DRN EXP SYS 凝汽器疏水回收系统

AUX STM DRN WTR FLTK 辅汽疏扩 BFP A/B EXH STM 小机A/B排汽

BFP A/B HP SPL STM PIP DRN WTR 小机高压蒸汽管路疏水 BFP A/B LP SPL STM PIP DRN WTR 小机低压蒸汽管路疏水 BFP BODY DRN WTR 给泵本体疏水

BFP CLG V STN FR/BH DRN WTR 给泵冷却水阀前/后疏水 BFP GLD SPL STM DRN WTR 小机轴封供汽疏水 BLR STARTUP DRN WTR 启动锅炉疏水 CND WTR DSHR 凝结水喷水(疏扩喷水) CND WTR RECL 凝结水再循环

DEA OVFL DISCH WTR 除氧器溢流放水 DRN WTR HTR DNR WTR 疏水加热器疏水 HPH EMG DRN WTR 高加紧急疏水 HP DRN FLTK 高压疏扩

H T RH STM PIP DRN WTR 高再管疏水 LP DRN FLTK 低压疏扩

RH STM PIP A/B DRN WTR 再热蒸汽管路疏水

MAIN STM INL(R) DRN WTR 主蒸汽进口(右)疏水 MAIN STM INL(L) DRN WTR 主蒸汽进口(左)疏水 MAIN STM PIP DRN WTR 主蒸汽管路疏水 TURB LP BYPS 汽机低旁

#1~#6 EXTR DRN WTR #1~#6抽汽疏水 #5/#6/#7/#8 LPH EXH AIR 低加连排

#5/#6 LP EMG DNR WTR #5/#6紧急疏水

A BFPT SYS 小机A油系统

BFPT 锅炉给水泵小汽机

BFPT A AC LUB OIL P 小机A交流润滑油泵 BFPT A DC LUB OIL P 小机A直流润滑油泵 BFPT A LUB OIL BOX 小机A润滑油油箱

BFPT B-B VIB HH TRIP 小机后轴承振动高高跳闸 BFPT F-B VIB HH TRIP 小机前轴承振动高高跳闸 BFPT BA AXT VBRT 小机后端轴向振动 BFPT FR AXT VBRT 小机前端轴向振动 BFP 锅炉给水泵

BFP B-B VIB HH TRIP 锅炉给水泵后轴承振动高高跳闸 BFP F-B VIB HH TRIP 锅炉给水泵前轴承振动高高跳闸 BFPT G-POS HH TRIP BFPT POS 小机轴瓦

BFPT RGL OIL 小机调节油 BFPT ZERO-SPEED 小机零转速

BP A WTR A PH WND TEM 前置泵A电机A相绕组温度

13

COOLER 冷却器

MISI POWER LOSS ALM 机柜电源失去报警 SEAL WTR 密封水

TDFP BA AXT VBRT 给水泵后端轴向振动 TDFP FR AXT VBRT 给水泵前端轴向振动

B BFPT SYS 小机B油系统

同 A BFPT SYS 小机A油系统

MEH A/B 小机A微机化电液调节系统 INPUT REMOTE OUTPUT REMOTE 远方投入远方切除 SLEC SPEED SPEED STPT 速度选择速度设定 SP DISPLAY 转速显示 SPEED1转速1 SPEED2转速2 SPEED3转速3 SEL SPEED 转速选择 RATE____INPUT____RPM/MIN输入速率 TARGET____INPUT____RPM目标转速 REMOTE SPST____RPM远方转速 HOLD保持 GO升速(降速)进行 HOLD保持 MED DEV INH AUTO MAN 自动手动 DEO SP CONTROL 转速控制 SPEED转速 SETPOINT设定值 VAVLE DISPLAY 阀位显示 SSV速关阀 LP低压 OUTPUT输出(给定值) HP高压 INFORMATION 信息:

RUN PERMISSION 运行条件

AUTO OUT REMOTE 远方自动输出 SPEED CH FAIL 转速通道故障 SPEED HI ALARM 转速高报警 IN CRITICAL SPEED 在临界转速 SPEED DIFF STPT 转速差设定

ELECTRIC OS TEST 电超速试验

MACHANICAL OS TEST 机械超速试验 SSV TEST 速关阀活动试验

SSV TEST FAIL 速关阀活动试验失败 SSV VAVLE OPEN 速关阀开反馈 SSV VAVLE CLOSE 速关阀关反馈 TRIP—A/B:跳闸条件—A/B MEH TRIP MEH跳闸

TEMP TRIP 温度跳闸 DCS TRIP DCS跳闸 MFT TRIP 主燃料跳闸动作

F VIB TRIP 前轴承振动高跳闸

R VIB TRIP 后轴承振动高跳闸 PUMP F VIB 汽泵前轴承振动 PUMP R VIB 汽泵后轴承振动 POS TRIP 轴向位移跳闸

14

EX TRIP 排汽(压力高)跳闸 LUB TRIP 润滑油跳闸

OVERSPEED 超速

DEH 主机数字电液调节系统

AUTO CONTROL 自动控制: AUTO SYNC 自动同期

CV CHEST WARMING 高调阀室预暖 FRIC CHK 摩擦检查 HEAT SOAK 暖缸 LATCH 挂闸

LOAD RATE 升负荷率

PLU IN 功率不平衡保护投入 STR MODE 启动模式 TP RATE 升压率

TP CTL 主汽压力控制 TPC IN 主汽压力保护投入

AUTO LIMITS 自动限制:

VALVE POS LIMIT 阀位限制 REFERENCE 反馈

VALVE POS LIMIT 阀位限制 LOAD LIMIT 负荷限制 TARGET LOAD 目标负荷 DEMAND LOAD 要求负荷

THROTTLE PRESS LIMIT主蒸汽压力限制 THROTTLE PRESS主蒸汽压力 TP LIMIT 主蒸汽压力限制

MANUAL CONTROL 手动控制:

HP 1STG OUTLET STM PRE 高压缸调节级(第一级)出口蒸汽压力 MSV INLET STEAM PRE 主汽阀进口蒸汽压力 IP 1STG INLET PRE 中压缸第一级进口蒸汽压力 MSV STEAM PRE 主蒸汽压力 CCS DEMAND 协调控制要求 BREAKER ON 主开关投入

HIP START MODE 高中压缸联合启动模式 IP START MODE 中压缸启动模式 MANUAL QUICK DEC 手动快速减

TURB OVERVIEW 主机监视: TURNING GEAR 主机盘车

MASTER TRIP TEST(HPT TEST)HPT遮断电磁阀试验: SOLENOIDS TEST 高压遮断电磁阀试验 SELECT TEST SOLEND 选择试验遮断电磁阀 WAITING TEST END 等待试验结束 TURBINE RESET 主机挂闸

15

SPRAY OIL TEST 喷油试验:

SPEED>2600r/min 转速>2600r/min SPRAY OIL CONDITION喷油试验条件 TURBINE RESETED主机挂闸 AUTO MODE 自动模式(DEH)

SPEED IS BEYOND 2600转速大于2600

SPRAY OIL TEST STEP喷油试验步骤 SET SPRAY OIL TEST ON设置喷油试验开 WAITING FOR RESULT等待完成

SET SPRAY OIL TEST OFF设置喷油试验关

OVERSPEED TEST 超速试验:

TURBINE RUNNING 主机运行 TEST CONDITION 试验条件 AUTO MODE 自动模式(DEH) BREAKER OFF 主开关分

MECH OVERSPEED TEST机械超速试验

SET MECH OSP TEST ON ON设置机械超速试验在“允许”位

SET TARGET SPEED 3361 r/min设定目标转速3361 r/min FUSH GO按“进行”按钮

SET MECH OSP TEST ON OFF设置机械超速试验在“禁止”位 ELEC OVERSPEED TEST电超速试验

SET ELEC OSP TEST ON ON设置电超速试验在“允许”位

SET TARGET SPEED 3310 r/min设定目标转速3310 r/min FUSH GO按“进行”按钮

SET ELEC OSP TEST ON OFF设置电超速试验在“禁止”位

BREAKER ON 主开关投入

CCS CONTROL OFF机组CCS控制方式在切除状态 VALVE TEST 阀门全行程关闭试验:AUTO MODE 自动模式(DEH) LOAD >150MW 机组负荷>150MW

MSV/CV VALVES OK主汽阀/调阀在全开状态 ALL ICV VALVES OK所有中联门在全开状态

AUTO MODE 自动模式(DEH)

BREAKER OFF 主开关切除 NO OTHER TESTS 无其他试验

VALVE LEAK TEST 阀门严密性试验: SPEED IS BEYOND 2990 r/min转速大于2990 r/min THROTTLE PRESS 主蒸汽压力

ACCEPTTED SPEED 可接受转速 IDLE TIME 关闭时间

DIGITAL MONITOR:数字监视

ANALOG MONITOR模拟监视: GOVERNOR CURRENT 当前负荷

16

大型火力发电厂专业词汇中英文翻译大全 - 图文.doc 将本文的Word文档下载到电脑,方便复制、编辑、收藏和打印
本文链接:https://www.diyifanwen.net/c1sjc80sx1n83hrt8bvf1_4.html(转载请注明文章来源)
热门推荐
Copyright © 2012-2023 第一范文网 版权所有 免责声明 | 联系我们
声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
客服QQ:xxxxxx 邮箱:xxxxxx@qq.com
渝ICP备2023013149号
Top