史上最感人、最朴实的英文情书

史上最感人、最朴实的英文情书

DearWanglittlesister:

（亲爱的王小姐）

Fromseeyouoneeye,Ishitloveyou.

（自从看到你的第一眼，我就爱上你）

Youreyesclose,Idie;youreyesopen,Icomebacktolive.Youreyescloseandopena

gainandagain,Idieagainandagain.

（你的眼睛闭上，我就死了，你的眼睛打开，我又活过来，你的眼睛眨阿眨，

我就死去活来）

Maybeyoudonotrememberme,nomatter.Whenyoucarefullylookatme,youwillones

eeclockfeelings.

（也许你不记得我,没有关系，当你仔细看着我，你就会一见钟情）

1

——文章来源网，仅供分享学习参考

IthinkIshouldintroducemyselftoyou.

（我想应该介绍一下自己）

IcallLibiggreat.Toyear25

【我叫李大伟,今年25(今天是today,今晚是tonight，那么今年就是toyear

吧，至于伟，就翻成great吧！)

Myhomehavefourmouthpeople-papa,mama,IandDD.

（我家有四口人，爸爸、妈妈、我和弟弟。）

Iamagoodman,inabigcompanywork.

（我是一个好男人，在一家大公司上班。）

Idoearlyfuckeveryday,sothatIcanhavestrongbodytoprotectyou.

（我每天都做早操，这样我会有强壮的身体来保护你）【做早操叫做

doearlyfuck?真让人昏死了】。

Pleasecometoeatandsleepwithme,orIwillcutmyhairtobeamonk,andfindaplace

wheremanymonksliveintoovermylife.

——文章来源网，仅供分享学习参考

2

（请嫁给我吧，,否则我将削发为僧，找个庙来了此一生）。【实在想不起“嫁”

字怎么翻译，好在头脑灵光,嫁我不就是和我吃住在一起？至于“庙”字，也不

会翻译，不过很多和尚住在一起的地方，就是庙！】

Likeyourpeople（喜欢你的人）

——文章来源网，仅供分享学习参考 3