精品文档
（特别关注）6．用在“今”“昔”等时间名词后面，可译为“……的时候”，可不译。例句：昔者十日并出。（《庄子》）
（十八）之
一僧欲①之南海，询于唐僧，唐僧不②之应。久③之，此僧以箪食瓢饮④之属至南海，无伴⑤之偕往，徒一人耳。遂夸⑥之于唐僧：“此何难⑦之有？”唐僧曰：“汝⑧之百折不挠，实可钦佩。然汝⑨之言亦过矣，君将骄而笑⑩之乎？” 答案：
①动词，可译为“到”“往”； ②代词，可译为“他”；
③音节助词，用在时间副词之后，不译； ④指示代词，表近指，可译为“这”“这样”； ⑤结构助词，定语后置的标志，不译； ⑥指示代词，可译为“这件事”； ⑦结构助词，宾语前置标志，不译；
⑧结构助词，用在主谓之间取消句子独立性，不译； ⑨结构助词，可译为“的”； ⑩人称代词，可译为“我”。
之------常见用法：①代词。人称代词（尤其注意“我”）/指示代词。②结构助词。译为“的”。
（特别关注）1. 宾语前置的标志。例句：夫晋，何厌之有？（《烛之武退秦师》） （特别关注）2. 定语后置的标志。例句：蚓无爪牙之利，筋骨之强。（《劝学》） （特别关注）3. 用在主谓之间，起取消句子独立性的作用，可不译，译时也可省去。臣之壮也，犹不如人。（《烛之武退秦师》）
（特别关注）4. 音节助词，无实义，只起调节音节的作用。填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。（《寡人之于国也》）
（特别关注）5.动词。翻译为“到、去、往”。《黄鹤楼送孟浩然之广陵》（李白）
.
相关推荐：
loading