第一范文网 - 专业文章范例文档资料分享平台

外研社高中选修6英语课文翻译1-4单元

来源:用户分享 时间:2025/5/22 8:20:27 本文由loading 分享 下载这篇文档手机版
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全,需要完整文档或者需要复制内容,请下载word后使用。下载word有问题请添加微信号:xxxxxxx或QQ:xxxxxx 处理(尽可能给您提供完整文档),感谢您的支持与谅解。

精品文档

战。

许多人认为《指环王》是二十世纪最好的英国小说。当然,也总有一些人不爱读魔幻小说。但如果你喜欢读的话,那么这应该是你必读的一个故事。

Module 3 Book 6

Roy’ Story 罗伊的故事

我还记得第一次见到罗伊的情景。他站在一群男孩中间,正说着笑话。他说道最后一句的时候,大家都哄堂大笑起来。罗伊也笑了,是那种开心的大笑。我当时心想:“他是个受欢迎的男孩。”我叫丹尼尔,是这个班里的新学生。我们家在英格兰北部,因为父亲在伦敦找了份更好的工作,我们全家就搬到这里来了。当时我12岁,由于失去了我所有的老朋友,在这所新学校里我感到害羞、孤独。

在我的新班里有33名学生。他们大都对我这样一个害羞的新学生不感兴趣。只有少数几个同学对我友善,罗伊是其中一个。他经常邀请我加入他的特殊团队,结果我开始结识其他人。罗伊和我成了好朋友,我们互相信任,谈论一些对我们都重要的一些事情。

现在五年过去了,罗伊和我还是在同一个班。但就在不到一年前,罗伊的父亲遭遇车祸,几天后就去世了。他家不得不搬到一个比以前小很多的房子里,以减轻经济上的负担。罗伊原来和他父亲关系十分亲密,而父亲去世后他彻底改变了,变的沉默寡言、闷闷不乐。他曾经一直是一个聪明和勤奋的学生,但现在他似乎对学习完全失去了兴趣。他开始失去了很多朋友。最近,我和罗伊还时而见面,但已经不再那么亲密了。

大约三个月前,我们一群人放学后在踢足球。因为我把东西落在衣帽间了,我就进去取,这时我发现罗伊正在翻别人的衣服口袋。他手上捏着个钱包——我知道那不是他的!我张大了嘴,直盯着他。罗伊满脸通红。“我马上放回去,”他说着就把钱包放了回去。我转身就走了,没

.

精品文档

说一句话。

我真希望罗伊能跟我解释他偷东西的原因,可他却对我避而不见。同时,同学们放在衣柜里的零花钱开始丢失。我不知道小偷是不是罗伊,但是我没跟任何人说起,因为我希望不是他。

上周我们学校开了个大型义卖会,为一个慈善机构筹款。 这次活动非常成功,一天下来我们就募集到了大约500英镑。我们的班主任怀特先生进来和我们中的几个人聊了一会儿,也包括罗伊,并给我们看了一个盒子。“这里面有500英镑”,他笑着说。但使我们吃惊的是,第二天早上有人告诉我们说那些钱被人偷了。怀特先生把盒子放在教室里几分钟的功夫,当他回来时盒子已经不翼而飞。校长要求,不管是谁,只要觉得自己多少知道点这起盗窃案的线索,就去找他谈谈。

周末,我想了有又想,决定去找罗伊谈这次失窃的事。今天早上我去找他,发现他出去了,便上楼去他的寝室等他。天很冷,他的夹克衫搭在椅背上。我穿上他的夹克,把手伸进了口袋。我能感觉到里面有很多纸币,便把它们拿了出来。

这叠钱看似约有500英镑。我手中抓着钱,不知所措,只是吃惊地站着。正在这时,门开了,罗伊走了进来。

Childhood Friends 童年好友

我第一次失去至交时,我以为那是世界末日。我不是说他死了,他只是走了,可我仍然依据丹尼离开时我的伤心程度来衡量全部痛苦。 我很幸运,有一个快乐的童年,一个大多数人渴望的童年。我们住在苏格兰一个小村庄的一所小平房里。我们是一个亲密的家庭。我们隔壁邻居家有个叫丹尼的孩子,我们一起长大。

我们在松树林里度过漫长的夏日黄昏,挖虫做鱼饵,收集鸟儿掉的羽毛,那些鸟儿曾被关在笼中,已备打猎之用。就是在这里,我发现我对一些小飞虫过敏,它们咬我,我的脸就会肿起来。村子上有一些胡桃树,我们会赶走松鼠,等待胡桃的成熟。当然,那里太靠北了,很难完全收获的。有风的日子,我们就顺石坡滑到海边,任凭水中的浪花溅到脸上。

丹尼还是个好木匠,我们把树枝做成扫帚,想方设法卖给村里的店

.

精品文档

铺。我们盖起一件树屋,在那里我们抽了第一支烟,我一点儿都不喜欢!有一次我在湿树叶上滑了一跤,摔了出去,擦破了胳膊,划伤脚后跟,于是他在小溪里帮我清洗伤口。对于一个还那么小的孩子来说,他非常会照顾人。我妈妈只是责怪我撕破了内衣。

我们个村里的每一个人都相处得很好,连当地的警察骑着自行车经过时,我们都会向他敬礼。但在我们的想象中,他是敌方战士,而我们则是两个窃取情报的间谍。

然后,14岁的时候,他父亲搬到了伦敦,距村子400多公里远。那种强烈的痛苦使我不能谅解丹尼的离开。我觉得他背叛了我。这是我经历过的最严重的损失。

现在我和丹尼又恢复联系了,能够称他为我的朋友是我的荣幸。我们现在都成熟多了,而且我们很相像。

但当我回忆许多年前我们一起度过的美好时光,我就对我的一些感觉感到羞愧,我不想再重拾以前的生活,唤起我曾经的损失和痛苦。

Module 4 Book 6

刘芳专访

第一部分

刘芳是一位国际知名的音乐家,以及演奏中国传统乐器见长。她出生于1974年,从6岁起就开始演奏琵琶。11岁起她就开始举办音乐会,包括英国女王访华期间为女王举行的一场演出。她毕业于上海音乐学院,1993年她还在那里学习弹奏古筝。

请您谈谈您在音乐方面的训练情况及背景,好吗?

我母亲是一名滇剧演员。滇剧是一种中国戏剧,里面有声乐、舞蹈及表演。我小的时候,母亲就带我去看节目。在会说话前,我就听了音乐!我5岁那年,她教我弹钢琴。

1990年,我15岁的时候去了上海音乐学院。在那里,我学习琵琶和古筝。毕业后,我回到故乡昆明。并在昆明劲舞团做了琵琶独奏演员。

.

精品文档

1995年,我和丈夫移居加拿大。直到现在。 弹奏琵琶和古筝的最大挑战是什么?

如果你的技术不够娴熟,就不可能弹好中国古典琵琶曲。另外,琵琶弹奏的曲目很多——一些作品甚至作于唐代。

琵琶流派很多,每个流派都有自己独特的诠释古典作品的方式。最大的挑战是尊重传统并融入自己的风格。对于我的第二乐器——古筝,情况也是如此。 第二部分

请您谈谈那些人或是对您在音乐方面产生了影响,好吗?

最主要的影响是传统的演唱。我在年幼时就听传统的演唱和民歌。现在每当我演奏一支曲子时,我就会在心中吟唱。当我演奏哀伤的曲子时,我内心也在哭泣。听众常说能在我的乐曲中听到歌声。 您在演奏中想展示中国古典音乐的什么特征?

首先,中国的音乐跟汉语很相似,在汉语中,读音相同音调不同,意义就不同,音乐也是如此。其次,中国古典音乐与中国诗歌关系很密切,因此很多古典音乐作品都有着很诗意的标题就一点也不奇怪了。再次,中国古典音乐与国画像孪生姐妹。在中国美术中,留有些空白,这些空白非常重要。它们给整幅图画带来生机,也使得观众融入图画,就像与图画进行对话。

中国古典音乐也是一样。乐曲中有停顿,人们认为这种停顿静谧之中充满了音乐。琵琶的声音和乐曲中的停顿结合在一起,给声音赋予了诗的意境。听众可以自己感受音乐的力量、音乐的美,就像享受一首美妙的诗歌或一幅美丽的图画一样。 第三部分

关于演出的生活最让你感到愉悦的是什么?

我喜欢弹琴,也喜欢当众演奏。我喜欢音乐厅中的氛围。每当我举行音乐会的时候,我总会感到很愉快。很长一段时间没有音乐会时,我会感到有点情绪低落或者孤独。我还喜欢音乐会后立即和朋友及音乐爱好者分享感受,交流看法,听他们谈对我的音乐的印象和理解。我热爱我的事业,我也喜欢旅游;我喜欢坐在飞机上幻想,或者呆在旅馆里。

.

精品文档

作为一个艺术家,您的目标是什么?

我没有特定的目标。但我希望我能和很多作曲家公事,同时我还希望创作我自己的音乐。我的音乐底蕴是中国传统音乐。自从移居加拿大,我就有机会接触到其他音乐传统并跟一些音乐大师进行交流。我希望我能继续跟来自其它传统的音乐大师合作,并吸取不同文化的元素,创作自己的音乐。我也希望能使中国传统器乐琵琶和古筝传遍世界的每个角落。

.

外研社高中选修6英语课文翻译1-4单元.doc 将本文的Word文档下载到电脑,方便复制、编辑、收藏和打印
本文链接:https://www.diyifanwen.net/c2k9n115rmr2teb88j4i568ub00wtu60063z_3.html(转载请注明文章来源)
热门推荐
Copyright © 2012-2023 第一范文网 版权所有 免责声明 | 联系我们
声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
客服QQ:xxxxxx 邮箱:xxxxxx@qq.com
渝ICP备2023013149号
Top