日本“非遗”保护的启示

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

日本“非遗”保护的启示

作者：严长元

来源：《科学之友》2010年第01期

在世界范围内,日本的非物质文化遗产保护工作做得很到位,因此,“守望家园中国非物质文化遗产专场晚会”在日本开幕前夕,记者采访了日本东京文化财研究所所长铃木规夫。 据了解,东京文化财研究所是一个集非物质文化遗产保护、文物保存及修复、教学等功能于一身的综合机构,作为独立行政法人,自负盈亏,2006年4月获得民间组织身份,目前有各类研究人员50余人。9年前,它是一家政府机构,目前其活动经费仍由国家提供。2007年4月,东京、京都、奈良、九州的4家博物馆和东京、奈良两家研究所联合成立“国立文化财机构”。

文化的交流相当重要

“中国的非物质文化遗产保护虽然起步晚,但是进展相当迅速,令人佩服”。铃木规夫同时指出了中日两国非物质文化遗产的共通性,“古琴在江户时代传到日本,并风行一时。昆曲与狂言在日本同台演出。二胡与日本的胡弓有相似的地方,但音色不太一样。在日本,由中国人传授二胡演奏的学校很多,除艺能外,古典的美术作品也很受关注。”

铃木规夫介绍,东京文化财研究所与中国的敦煌石窟、龙门石窟早有交往,并已开展了长期合作。该所自1952年成立后即设立无形文化遗产部,但研究对象主要以国内文化遗产为主,对外交流并不多。2003年联合国教科文组织颁布了《保护非物质文化遗产公约》,这几年来国际间的合作不断。他表示,国际间合作的第一步是与亚洲各国合作,从两国间的对话开始。2009年2月在东京召开了非物质文化遗产国际研讨会,中国也有代表参加,希望以后加强信息互换工作。日本与韩国、越南也已开展非物质文化遗产的共同研究。非物质文化遗产保护的调查统计等工作,由日本文化厅来做,而研究方面的工作则由该所承担。

日本“非遗”保护的问题与对策

日本的“非遗”保护工作比中国提前了近半个世纪,工作做得非常细致,将其内容分为传统、民俗、工艺3个系列。“由于分得太细,每个系列都相对独立,但缺乏一个整体的统筹,因而造成与国际间交流的障碍。如今我们正对这一问题进行反省”。铃木规夫对日本在“非遗”保护方面存在的问题直言不讳。