新教材初二上Unit 5 - Unit 6课文翻译

新教材初二上Unit 5——Unit 6课文翻译 Unit 5 Do you want to watch a game show? Section A, 2d

格雷丝：今天你们课上做什么了，萨拉？

萨拉：我们进行了一次关于电视节目的讨论。我的同学们喜欢游戏类节目和体育类节目。

格雷丝：噢，我受不了这些节目。我爱看肥皂剧。我喜欢追剧情，看看下一集会发生什么。

萨拉：嗯，我不介意看肥皂剧。但是我最喜欢的电视节目是新闻节目和访谈节目。

格雷丝：它们太无聊了吧！

萨拉：嗯，可能它们不那么让人兴奋，但是你可以从这些节目中学到很多。我希望有一天成为一名电视台记者。 Section B，2b

当人们说起“文化”这个词，我们（通常）会想到艺术和历史。但是在美国文化中有一个非常著名的象征，那就是“卡通片”。我们都知道并喜爱那只长着一对又大又圆的耳朵的黑色老鼠—米老鼠。80多年前，他第一次出现在卡通片（（威利号汽船》中。这部卡通片1928年11月18日在纽约上映，成为第一部带有配音和音乐的卡通片。米老鼠的幕后之人便是沃尔特·迪斯尼。后来他变得非常富有和成功。在20世纪30年代，他制作了87部米老鼠卡通片。

有些人可能会问：为什么这个卡通动物形象如此受欢迎。其中一

1

个主要原因是米老鼠就像一个普通人，但他在面对各种危险时总是想尽一切办法。在他早期的影片中，米老鼠

没有那么幸运，总是遇到各种问题，比如失去房子或者女朋友—米妮。然而，他总是准备好去尽其所能。人们去电影院看这个“小人物”如何获胜。很多人都想成为米老鼠那样的人。

1978年11月18日，米老鼠成为在好莱坞星光大道上拥有一颗星星的第一个卡通形象。现在的卡通片通常不再像米老鼠那样简单，但大家依然知道并喜爱米老鼠。谁还有一对比米老鼠更著名的耳朵呢？

Unit 6 I'm going to study computer science. Section A，2d

安迪：肯，你在看什么书啊？ 肯：海明威的《老人与海》。

安迪：哦，我现在终于明白你为什么这么会写故事了。 肯：是的，我想成为一名作家。

安迪：真的？那你打算怎么成为一名作家呢？

肯：嗯，当然我会继续坚持写故事。那你想要成为什么呢？ 安迪：我父母希望我成为一名医生，但我自己还不确定。 肯：嗯，不用担心，并非每个人都清楚自己想做什么。只要你努力，那么你就能成为你想做的人了。 安迪：是的，你说得有道理。 Section B，2b

2

你知道决心是什么吗？决心就是一种承诺。很多时候，我们对他人许下承诺。（“妈妈，我保证我从学校回来后立即整理自己的房间。”）然而，你对自己许下的承诺就叫做决心。其中最常见的一种就是新年计划。一年的开始常常是制订计划的时候。我们在新年伊始制订计划时，希望使我们的生活变得更好。有人把他们来年的打算和计划写下来。这能帮助他们记住自己的计划。其他的人则把他们的愿望和计划告诉家人和朋友。

决心有很多种。其中一些与身体健康有关。例如，有些人跟自己承诺，他们将开始某种锻炼或少吃快餐。很多决心是关于自我提升的。这些决心是为了让自己成为一个更优秀的人。有些人可能会说，他们将开始培养某种兴趣爱好，比如画画、摄影、学弹吉他。还有些决心与合理的规划相关，比如制订一周学习计划。例如，一个学生可能需要安排更多的时间用来学习。

尽管决心各种各样，但它们大多数拥有一个共同的特点：那就是人们很少能够遵守它们！这其中还有很充分的原因。有时是因为决心太难而无法实施，有时人们干脆把它们抛在脑后。因此有人就说，没计划就是最好的计划。那你呢？来年你会制订计划吗？

3