现代汉语中惯用语句的隐喻特征

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

现代汉语中惯用语句的隐喻特征

作者：马虹 朱海燕

来源：《北方文学》2018年第08期

摘要：在隐喻理论之中，将隐喻看成特定的修辞方式，其属于一种比喻的手法，隐喻也被人们称为是暗喻。在此，分析了现代汉语中惯用语的本体隐喻，探讨了现代汉语中惯用语的隐喻特征，隐喻在现代汉语惯用语中发挥的功能很多，其不仅能够让惯用语变得更为精准与生动，同时还能够进一步推动语言不断的发展。 关键词：现代汉语；惯用语；隐喻 一、前言

当代隐喻理论之中所讲的认知隐喻是将隐喻看成是我们认知、行为以及语言等各项活动的基础，同时还是我们赖以生存的重要方式。所谓隐喻，其在本质上讲是通过某种特定事物，理解另外一种事物。按照认知语言相关理论，我们能够将隐喻看成是以下三部分组成，其分别为源域、目标域以及映射。而隐喻便是从源域到目标域对应的映射。所谓源域指的是来源于人们生活之中相关经验或者有关知识等，目标域则指的是人们较为陌生的一些知识或者理论，这些事物间经由联想都具备一定相似点，所以，将这些事物加以联系从而实现映射。 二、现代汉语中惯用语的本体隐喻 （一）将人当成是源域

在语言之中最为基本的形式便是隐喻以及逻辑，我们对于某些事物进行定义过程中，通常都会将自己当成是对其它事物进行衡量的重要参考，就好像是人类拥有“腰”，类似的山同样也拥有“腰”；人类拥有“腿”，同样桌子也拥有“腿”。这一现象便为近取诸身，这种规律也是比喻之中最为关键的取喻规律。所以，在现代汉语之中不少的隐喻均包含有非常浓郁人文内涵，将人类所拥有的一些特征应用与现代汉语之中，这样便能够把一些抽象词语内在含义能够更为浅显加以展示。

（二）将动物、植物当成是源域

现代汉语之中，将植物当成是源域的例子非常多，特备是将动物当成是源域的现代汉语词语，更是非常多。例如，由于草较为矮小，而且基本上都是贴着地面进行生长的，因此，在现代汉语之中经常将草隐喻为路，如“不吃回头草”便是隐喻“不走回头路”。而由于稻草具有特定高度，能够被拽拉，所以，当我们处在相对困难的境遇时，在看到稻草之后便像是抓住了希望，如“抓住救命稻草”便是隐喻人们看到了希望。