附录B：子项名称中英文对照表
B.1 工艺设计子项号及中英文名称 子项子项名称 英文名称 号 00 全厂生产工艺流程图 Process flow sheet 01 全厂生产车间布置 Layout of process department 02 石灰石破碎 Limestone crushing 02a 石灰石一次破碎 Primary crushing for limestone 02b 石灰石二次破碎 Secondary crushing for limestone 02c 石灰石三次破碎 Tertiary crushing for limestone 02d 石灰石筛分 Limestone sieving 03 (××物料)破碎 Crushing 03a 粘土破碎 Clay crushing 03b 页岩破碎 Shale crushing 03c 砂岩破碎 Sandstone crushing 03d 其它辅助原料破碎 Gangue crushing 03e （混合材）破碎 Admixture crushing 04 (××物料)烘干 Drying 04a 粘土烘干 Clay drying 04b 页岩烘干 Shale drying 04c 砂岩烘干 Sandstone drying 04d 矿渣烘干 Slag drying 05 石灰石预均化库 Limestone pre-blending 06 (辅助原料)预均化库 Pre-blending for auxiliary material 06a 页岩预均化库 Shale pre-blending 06b (铁质原料)预均化库 Ferrous material pre-blending stock yard 06c 粘土预均化库 Clay pre-blending stock yard 07 联合储库 Combined storage 07a 原料联合储库 Combined raw materials storage 07b 熟料联合储库 07c 混合材联合储库 08 08a 08b 08c 08d 10 11 11a 12
(××原料)库 石灰石库 页岩库 砂岩库 (铁质原料)储存库 堆棚 ××卸车坑 石灰石卸车坑 原料粉磨 Combined clinker storage Combined admixture storage (Raw materials) storage Limestone storage Shale storage Sandstone storage Iron ore storage Store shed (××)Unloading pit Limestone unloading pit Raw materials grinding A-8-15
子项号 12a 13 13a 14 15 15a 15b 15c 16 16b 18 19 19a 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29a 29b 29c 29d 29e 29f 29g 29h 29k 子项名称 原料调配 生料均化库 料浆调整与储存 生料入窑喂料系统 烧成系统 烧成窑头 烧成窑中 烧成窑尾 废气处理 增湿塔水泵站 煤预均化库堆场 煤粉制备 煤粉喂料系统 熟料破碎 石膏破碎 熟料储存 (混合材等)储存库 水泥粉磨 水泥储存库 水泥包装（及成品堆存） 水泥（××）散装 压缩空气站 全厂生产管道 压缩空气管道 煤粉输送管道 水泥输送管道 生料输送管道 试样物料输送管道 窑灰输送管道 料浆输送管道 泥浆输送管道 燃气输送管道 英文名称 Raw material feeding system Raw meal homogenizing silo Slurry mixing and storage Raw meal feeding system Kiln ash treatment system Clinker burning Cooler Kiln Pre heater Exhausted gas treatment Water pump for conditioning tower Coal crushing Coal Pre-blending Pulverized coal preparation Pulverized coal feeding system Clinker crushing and transport Gypsum crushing Clinker silo Admixture storage Cement grinding Cement grinding proportioning system Cement silo Cement packing (and product storehouse) Bulk cement loading Air compressor station Production pipeline Compressed air piping Pulverized coal transportation piping Cement transportation piping Raw meal transportation piping Sampling transportation piping Kiln ash transportation piping Slurry transporting piping Clay slurry transporting piping Transport Oil container system Oil unloading A-8-16
14a 窑灰处理系统 17 煤破碎 24a 水泥粉磨调配 30 （××物料）输送 31 储油系统 31a 储油系统卸油
子项号 31b 31c 32 32a 33 33a 34 35 36 37 37a 37b 38 39 40 子项名称 储油系统供油泵站 储油系统储油库 燃油系统 燃油系统输油管线 中央化验室 （中央化验室）小磨房 （××）化验室 实验室（或小型试验场） 耐火材料库 纸袋加工及纸袋库 纸袋加工 纸袋库 材料库 计量管理监测站 环保监测站 英文名称 Oil supply pump Oil container Oil-firing system Oil supply pipeline Central laboratory Milling room of laboratory (××)Laboratory Pilot plant Refractory storage Paper bag fabrication and storage Paper bag fabrication Paper bag storage Materials store Weighing management and monitoring station Environment monitoring station External insulation for process equipment and piping Clinker loading By-pass system Gass-firing system Solid Wastes treatment system Semi-solid Wastes treatment system Liquid Wastes treatment system 41 全厂生产设备及管道外保温 42 43 44 45 46 47 熟料散装 旁路放风系统 燃气系统 固体废弃物处理系统 半固体废弃物处理系统 液体废弃物处理系统 B.2 电气自动化设计子项号及中英文名称 子项号 51 52 53 54 55 56 57 58 59 59a 59b 60
子项名称 总降压变电站 配电站 变电所 山上移动变电所 （××）车间变电所 牵引变电所 变流站 输电线路 供电线路 英文名称 General substation Power distribution station Substation Upper movable substation Department substation Traction substation Rectifier station Transmission line Power supply line Power supply line (from plant area to limestone 厂区至石灰石矿山供电线路 quarry) Power supply line (from plant area to living 厂区至居住区供电线路 quarter) 配电线路 Power Distribution line A-8-17
子项号 61 62 63 69 70 71 72 73 74 75 76 79 80 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 96 97
子项名称 照明配电线路 牵引接触网路 直流网路 中央控制室 计算机控制系统 自动控制线路 管理信息系统 电子计算机站 筒体扫描 （××）车间控制室 （××）车间电力室 接地系统 防雷保护 总调度站 电话站 电话线路 广播站 广播线路 子母钟 音响信号 音响信号线路 消防报警信号 环保报警信号 电视转播站 电视线路 内燃机发电 余热发电变电所 英文名称 Lighting switching line Pull contact network DC network Central control room Computer control system Automatic control line Management information system Computer station Kiln Shell scanner Department control room Department electrical room Ground system Lightning protection General dispatching station Telephone station Telephone line Broadcasting studio Broadcasting line M-S clock Audible signal Sound signal line Fire warning signal Environment protection alarm signal TV Transmission station TV Line Gas engine power generation Waste heat power generation substation B.3 总图运输设计子项号及中英文名称 子项号 100 101 102 103 104 105 106 107 108
子项名称 总平面图 管线综合 防洪工程 护岸工程 土方工程 竖向设计 雨水排除 铁路工程 道路工程 英文名称 General layout Composite piping Flood-Control engineering Revetment engineering Earth work engineering Vertical design Rainwater drainage Railway engineering Road engineering A-8-18
相关推荐：
loading