村上岗-六级翻译-汉朝

汉朝

汉朝包括西汉和东汉两个朝代。公元前202年，汉高祖刘邦建立汉朝，定都长安（今西安），历史上称之为西汉。

The Han Dynasty includes two periods: the Western Han and the Eastern Han. In 202 B.C, Liu Bang established the Han Dynasty, choosing Chang’an (today’s Xi’an ) as his capital, which was known to historians as the Western Han Dynasty. 西汉末年，王莽夺取政权建立新朝。公元25年，西汉贵族刘秀恢复汉朝，定都于今天的洛阳，历史上称之为东汉。

In lasted Western Han Dynasty, Wang Mang stayed a coup, and set up the Xin Dynasty. The Han Dynasty was restored in 25 AD by Liu Xiu, who moved the capital to the city known today as Luoyang. This period became known to historian as the Eastern Han Dynasty.

东汉末年，政权被农民大起义瓦解，最后结束于220年。

In late Eastern Han Dynasty, the regime was overthrown by a peasant uprising in 220 B.C.

两汉时期长达400多年，这个时期社会发展有很多成就，有些成就具有深远的历史影响。

In its over 400 years of existence, the Han Dynasty had a lot of achievements, some of which of had a profound influence upon the subsequent dynasties.

今天的汉族，汉字，汉语，汉文化等名称都与汉朝有关。

The Chinese names of the Han ethnic group, Chinese Characters, the Chinese language and Chinese culture today are all in relation with the Han Dynasty.