当夜晚来临时，工作使你很疲惫？
Vous vous creusez la tête afin de trouver des raisons convaincantes pour avoir le courage de reprendre le boulot le jour suivant?
你绞尽脑汁为了找到一个有说服力的理由来让自己鼓起勇气来面对第二天的工作？
Les paresseux vous donnent des commandements fort intéressants.
懒惰向你发出了强有力的口令。
Suivez-les et vous allez voir s'ils peuvent vous aider à vous débarrasser de la fatigue.
那就遵从吧，这样你就可以看看是否这有利于解除疲劳。
D'abord, si l'envie de travailler vous prend, asseyez-vous et attendez que ?a passe.
首先，当工作的想法出现，你就坐下来等到这一想法散去。
Répétez trois fois la phrase suivante:《travailler, c'est fatigant. 》
重复3遍这个句子：《工作很累人。》
En plus, pourquoi faire aujourd'hui ce que vous pouvez remettre à demain?
然后，为什么把今天能做的事情放到明天？
Le sommeil est le meilleur ami de l'homme.
睡觉是人类最好的朋友。
Aimez votre lit comme vous-même.
像爱你自己一样爱你的床。
Entre deux siestes, reposez-vous!
在两次午睡之间，放松你自己！
Enfin, en ne faisant rien, on évite les erreurs.
最后，什么都不做，我们就可以避免失误。
Généralement, il y a beaucoup plus d'accidents de travail que d'accidents de repos!
通常，工作会比休息有更多的事故！
Les routes de montagne fatiguant le moteur, nous nous arrêtons de temps en temps pour le laisser refroidir.
登山的路途会使登山者疲劳，我们要时不时停下来来休息一下。
Il en va de même pour notre santé.
我们的健康也是这样。
Le travail use. Ménageons notre santé!
工作使精力衰竭。要爱惜健康！
Dictée 8
听写8
La Tour Eiffel en danger!
埃菲尔铁塔处于危险中！
En effectuant leur examen annuel, les ingénieurs chargés de l'entretien de la Tour Eiffel ont remarqué que l'édifice était dans une situation particulièrement inquiétante.
在进行他们的年度检查时，负责埃菲尔铁塔维护的工程师们指出 这个结构正处于一个令人担忧的状况中。
Certaines poutres risquent de se détacher, mena?ant les visiteurs qui se pressent toujours aussi nombreux au pied du célèbre monument.
一些梁可能会脱落，这会威胁到那些总是在这个著名建筑物脚下走来走去的游客们。
Ces constatations ne surprendront pas les Parisiens.
这些事实真相并没有使巴黎人担心。
Depuis longtemps, des voix s'élèvent contre une administration négligente qui laisse pourrir une des merveilles de Paris.
很久以来，反对这种粗心管理的呼声越来越高，因为这种粗心的管理使得巴黎的奇迹之一遭殃了。
Toutefois, négligeant superbement les amoureux de la Tour Eiffel, le porte-parole de la ville de Paris, qui présentait hier à la presse le rapport des ingénieurs, n'a pas caché que la destruction de l'édifice était à l'étude.
毕竟，对埃菲尔铁塔冠冕堂皇的粗心，代表那些工程师的巴黎发言人介绍到，结构的损坏仅仅只是学术上研究的结果。
Il faut considérer, d'une part, un co?t de rénovation dépassant largement les recettes d'exploitation, et d'autres part, les 7000 tonnes de fer dont on aura besoin pour la construction de plusieurs usines.
要注意到，一方面，翻新的费用远超过经营的收入，另一方面，为了好几个工厂的建造我们可能需要7000吨的铁。
Unité 6
第6单元
Dictée 1
听写1
1. Arrivées à Québec, elles se reposèrent.
1.到达魁北克后，她要好好休息一下。
2. Cette lettre, mal adressée, risque de se perdre en route.
2.这封地址错误的信，在邮寄路上会丢失。
3. Les gar?ons que j'ai entendus crier sont très jeunes.
3.我听到喊叫的那些男孩都很年轻。
4. La première surprise passée, il réagit avec vigueur.
4.第一个惊喜到来时，他表现得很强烈。
5. Vous trouverez ci-joint une copie de mon rapport.
5.你会在这里找到一份我的报告的附件。
6. Les trente dollars que m'a co?té cette jupe ont été bien employés.
6.这条裙子花了我30美元，但是这很值得。
7. Les accidents qu'il y a eu cet hiver ont été causés par l'état des routes.
7.这个冬天发生的车祸全是因为路况不好。
8. Dé?ue, elle s'est dirigée vers la sortie.
8.她很失落的走向出口。 Dictée 2
听写2
Les débuts d'une star de la chanson: Céline Dion
歌星席琳迪翁的首次登台演出
Née en 1969 dans une petite ville située à 50 kilomètres de Montréal.
出生于1969年，她生在一个离蒙特利尔50千米远的一个小村子里。
Céline est la plus jeune d'une famille de quatorze enfants.
她是这个家庭14个孩子中最小的一个。
Ses parents étaient tous deux musiciens, et les week-ends, toute la famille chantait et jouait pour les habitants de la ville.
她的父母都是音乐家，每个周末，全家人都为全村人唱歌表演。
à 5 ans, Céline chantait avec ses frères et soeurs.
5岁时，她和她的哥哥姐姐一起唱歌。
Et en 1982, elle a re?u ses premiers prix internationaux pour une chanson qu'elle avait composée avec sa mère et l'un de ses frères!
相关推荐：
loading