第一范文网 - 专业文章范例文档资料分享平台

PETS1课文翻译

来源:用户分享 时间:2025/8/18 17:55:42 本文由loading 分享 下载这篇文档手机版
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全,需要完整文档或者需要复制内容,请下载word后使用。下载word有问题请添加微信号:xxxxxxx或QQ:xxxxxx 处理(尽可能给您提供完整文档),感谢您的支持与谅解。

第一章 个人情况,人们

第1单元 对话

●对话1

安与乔第一次见面。 安:你好! 乔:你好!

安:我的名字叫安。 乔:我是乔。

安:很高兴见到你。 乔:见到你我也很高兴。 安:恐怕我现在得离开了。 乔:明天见。 ●对话2

安和她的朋友卡特在机场与布什会面。

安:对不起,您是英国来的布什先生吗? 布什:是的,我能知道您的名字吗?

安:当然。我的名字是安·泰勒。你好。 布什:你好。

安:我能向您介绍卡特先生吗? 布什:请。

安:布什先生,这是卡特先生。卡特先生,这是布什先生,他从英国来。 卡特:很高兴见到您! 布什:见到您我也很高兴! ●对话3

比尔和苏珊相遇。 比尔:早上好,苏珊。

苏珊:早上好,比尔。你怎么样? 比尔:我挺好的,谢谢你。你呢?

苏珊:我也挺好的,谢谢你。你的姐姐莉莉怎么样? 比尔:她挺好的,但是她很忙。 苏珊:请把我最诚挚的祝福带给她。 比尔:我会的。

课文

比尔的一天

比尔是一名经理,三十五岁。他结婚了,与妻子和两个孩子一起住在北京。比尔在一家大公司上班。因为公司离得很近,所以他步行去上班。

每天早晨,比尔九点起床。他吃完早饭后离开家。九点五十分,比尔到公司。他工作到下午六点。比尔不回家吃午饭,因为他和妻子都没有时间准备午饭。所以,比尔总是在离公司不远的一家小餐馆吃午饭。比尔午餐经常吃牛肉或者米饭,有时他也吃鱼。晚上,比尔在

家与妻子和两个孩子共进晚餐。他们觉得在一起吃饭非常开心。比尔通常很早就上床睡觉,因为每天工作后他都很累。

补充阅读

亚洲运动员也能跑得快

在以12.91秒的成绩赢得了雅典奥运会的金牌后,刘翔成了一个民族英雄。刘翔是在奥运会上获得男子110米跨栏金牌的第一个中国人,同时也是获得该项目金牌的第一个亚洲人。

在他十五岁的时候,一位著名的教练发现了他。这位教练相信刘翔会成为明日之星,并说服刘翔的父母让他练习110米栏。2000年,刘翔在世界青年锦标赛中闪亮登场,获得了男子110米栏第4名,同时也打破了世青赛和亚洲的纪录,就此开始了他的职业生涯。在2001年北京世界大学生运动会上,他取得了男子110米栏冠军。2002年,刘翔在洛桑获得了第一个国际田联一级大奖赛奖,以13.12秒的成绩打破男子110米栏亚洲纪录。两年后,在大阪,刘翔以13.06秒的亚洲纪录打败了约翰逊。这场比赛给了刘翔挑战奥运会的信心。最终,他赢得了雅典奥运会的金牌。

“我的目标是创建新的世界纪录”,刘翔说,“我的胜利证明了亚洲运动员一样能跑得快。”

第2单元 对话

●对话1

安与比尔谈话。

安:对不起,你能告诉我那边的那个女孩是谁吗? 比尔:哦,她是苏,怀特先生的女儿。 安:她多大了?

比尔:十六岁。她在我们班学习很好,还是我们年级的第一个团员。 安:她的微笑甜美而亲切。我想她一定很亲切。

比尔:是的。她是一个很善良的女孩。我们叫她可爱的苏。 安:我希望能跟她成为朋友。 ●对话2

朱蒂在竞选班长。

朱蒂:各位好!大新闻。我要竞选总统了。 鲍勃:简直不能相信!美国总统? 朱蒂:当然不是!我竞选班长。 鲍勃:知道,玩笑而已。你知道吗?我一直认为你生来就是当班长的。你会成为一个好班长。

希望你能获胜!

朱蒂:哦,亲爱的,你太好了!非常感谢你! 鲍勃:不客气。加油吧! ●对话3

李华和高明在谈论姚明。

李华:嗨,今晚电视上有一场篮球比赛。姚明参赛。 高明:我恐怕要错过了,因为我得先做完家庭作业。但你能告诉我多一些关于姚明的事情吗?

我对他非常感兴趣。

李华:好的。他是第一个在NBA打球的亚洲人。他是那儿打得最好的中锋之一。 高明:哇。我相信他能打得像美国球员一样好。 李华:当然,他能。

高明:过去他效力于中国的哪支球队? 李华:上海鲨鱼队。

高明:他现在效力于哪支球队? 李华:他现在在火箭队打球。

高明:我知道,他现在已经是篮球界的著名球星了。

李华:是的。但姚明从不在意这些。他很友善。有一天我曾看见他跟孩子们一起打球,他对

孩子们非常友好。

课文

真实的蜘蛛人

世界上有蜘蛛人吗?答案是“有的”。蜘蛛人不仅仅生活在电影和书本里,也同样生活在现实世界中。阿兰·罗伯特就是这样一个生活在真实世界的蜘蛛人。

阿兰·罗伯特是一个法国人。他现在四十二岁。他已经攀爬了许多著名的建筑物:吉隆坡双子塔、东京塔、巴黎艾菲尔铁塔以及纽约帝国大厦。现在,罗伯特的下一个目标是攀爬上海的金茂大厦。金茂大厦是世界上第三高的建筑物。

罗伯特攀爬建筑物是从十二岁那年开始的。一次,他把钥匙落在了家里。小罗伯特没有等他的父母回来,相反,他爬上了八楼。那是他第一次在建筑物外部攀爬。此后,罗伯特开始了他的蜘蛛人生涯。

“我不愿意放弃,因为我生来就是要做一些与众不同的事情,这就是我的生活方式。” 阿兰·罗伯特说,“现代人只相信电脑,而我相信自己。”

补充阅读

一位伟大的作家

中国最著名的作家之一,巴金在上海逝世,终年101岁。他最广为人知的书有:《家》、《春》、《秋》等。

1904年,巴金出生于中国西南部四川的省会成都的一个官僚家庭。巴金在他的家乡和上海接受了教育,之后在1927年到1928年间,他在法国游学。

正是在法国,巴金开始了他的文学生涯。他的第一部小说《毁灭》是一个关于浪漫史和革命的故事。他最为人知的作品是激流三部曲:《家》、《春》、《秋》。这三部书在当时和现在都非常受中国年轻人的欢迎。在这些书中巴金讲述了一个中国传统家庭的故事。这是一个关于旧式家庭中年轻一代人的斗争、爱、恨的故事。

据一位专家对巴金和其作品二十年的研究,巴金的许多最好的作品都写于中国抗日战争时期,包括短篇小说《憩园》(1944年),《第四病室》(1946年)和《寒夜》(1947年)。 巴金被认作是中国二十世纪最重要同时也是最被广泛阅读的作家之一。

第3单元 对话

●对话1

雪莉和艾伦是咖啡爱好者。

雪莉:嗨!真没想到!你在这里!

艾伦:真是惊喜!你第一次到这里来吗?

雪莉:当然不是。我几乎每个周末都来,只要有时间。 艾伦:我每个礼拜来两次。这儿的咖啡是城里最棒的。

雪莉:是的,我同意你的观点。但为什么以前我从没见过你? 艾伦:我以前坐在楼上。这是我第一次到楼下来。

雪莉:哦,这就是我们以前没碰面的原因了!我一直坐在楼下。 ●对话2

汤姆和杰丽谈论参加俱乐部的事。

杰丽:嗨!汤姆。我今天在BBS上看到了《被烧毁的庭院》的消息。我对它很感兴趣。我想

知道你是不是还在那个俱乐部。

汤姆:不在了。今年我去了其他的俱乐部。我发现了一些东西更让我感兴趣。 杰丽:哦,太遗憾了!我还想更多地了解这部戏呢。

汤姆:你可以问问彼得。他在这个戏里演出。他非常喜欢这部戏! 杰丽:对。谢谢你告诉我。顺便问一下,你现在在什么俱乐部?

汤姆:我现在在学校篮球队。我是个姚明迷。我梦想着有一天能在NBA打球,就像姚明那

样。

杰丽:你是个了不起的梦想家。记得努力! ●对话3

罗斯想做一些网上购物。

李英:你坐在电脑前已经一个上午了。你在干吗呢?

罗斯:我想在线做些新年购物。你知道,新年马上就要到了,我想给家人买点东西。 李英:你想好买什么了吗?

罗斯:是的。我想给我妹妹买些旧书,她为旧书发狂。此外,我想给妈妈买双鞋,给爸爸买

顶帽子。

李英:听起来很有趣!你经常网上购物吗?

罗斯:经常。你看到那个尼尔·扬的CD了吗?我在ebay上花5元买的。 李英:真便宜!我去了很多店找它都没找到。

罗斯:也许你可以在网上找找。许多人在网上出售尼尔·扬的CD。你知道,他有许多的歌迷。

课文

好运还是霉运

今天早晨,办公室的所有人都为一条好消息兴奋不已。这条好消息是从经理那里传来的。根据这条消息,公司的销售经理王伟将被派往美国出差一个月。然后是一个礼拜在纽约的假期。办公室的同事们决定下班后给王伟开一个派对。整个活动将由公司里惟一的外国人哈里安排。王伟的朋友们想给他一个惊喜,因此,他们没有告诉王伟关于派对的任何事情,而只 是告诉他下班后到那个餐厅去。

王伟做完工作后,就往餐厅去。但是不幸的是,在第二个交叉口一辆自行车将他撞倒了,并且伤了他的腿。王伟继续往前走,因为他不想错过这个派对。

就在他打开门的那一刻,一个大蛋糕飞到了他脸上。同时,朋友们全围住他并叫喊着:“祝你好运!”王伟看起来十分惊讶,问到:“你们怎么知道的?”

补充阅读

英语俱乐部聚会

搜索更多关于: PETS1课文翻译 的文档
PETS1课文翻译.doc 将本文的Word文档下载到电脑,方便复制、编辑、收藏和打印
本文链接:https://www.diyifanwen.net/c34pke8e0nm4mn0g1lug1_1.html(转载请注明文章来源)
热门推荐
Copyright © 2012-2023 第一范文网 版权所有 免责声明 | 联系我们
声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
客服QQ:xxxxxx 邮箱:xxxxxx@qq.com
渝ICP备2023013149号
Top