【译文】八月秋深，狂风怒号，风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到低洼的水塘里。
南村的一群儿童欺负我年老没力气，居然忍心在我眼前做出盗贼的事来，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我喊得唇焦口燥也没有用，只好回来，拄着拐杖感叹自己的不幸和世态悲凉。
一会儿风停了，天空中乌云黑得像墨，深秋天色阴沉迷蒙，渐渐黑下来。布被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的，孩子睡相不好，胡蹬乱踢，把被里蹬破了。(因为)屋顶漏雨，床头都没有一点干的地方。像下垂的麻线一样密集的雨点下个没完。自从战乱以来，睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮！
怎么才能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地遮蔽天下贫寒的穷苦人(读书人)，让他们个个都开颜欢笑！房子不为风雨所动摇，安稳得像山一样。唉！什么时候眼前出现这样高高的房屋，即使唯独我的茅屋被吹破，自己受冻而死也甘心！
【内容分析】1.“八月秋高风怒号”中“怒”写出了秋风之狂。全句衬托了诗人愁苦的心情，为后文作铺垫。
2．“俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑”，景物描写。一是实写自然环境，交代了事件发生的具体时间，并渲染了特定的气氛；二是烘托出诗人黯淡愁惨的心境，为下文写诗人忧国忧民
6
的伟大胸襟蓄势。
3．“雨脚如麻未断绝”运用比喻的修辞手法，形象生动地写出了秋雨的连绵细密。 【主题思想】表达了诗人关心民生疾苦、忧国忧民的深沉情感。
1．“归来倚杖自叹息”中的“倚杖”与诗中哪个词相照应？诗人叹息的是什么？
__与“老无力”相照应。叹息的内容：自己的苦，周围人的苦，战乱给人们带来的痛苦。__ 2．“俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑”这两句景物描写有什么作用？ __渲染凄苦的氛围，衬托诗人愁苦的心情，为下文内容作铺垫。__ 3．“自经丧乱少睡眠”表现了诗人什么样的情感？
__诗人从眼前的处境扩展到安史之乱以来的种种痛苦经历，从风雨飘摇中的茅屋扩展到战乱频繁、残破不堪的国家，表达了作者关心民间疾苦，忧国忧民的思想感情。__
4．名句赏析：安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山。呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！
__诗人推己及人，希冀“得广厦千万间”，使“天下寒士俱欢颜”，表达了诗人关心民生疾苦、忧国忧民的深沉情感。__
(二十三)卖炭翁 [唐]白居易
7
a卖炭翁，伐薪/烧炭/南山中。 满面尘灰/烟火色，两鬓苍苍/十指黑。 卖炭得钱/何所营？身上衣裳/口中食。 可怜/身上衣正单，心忧炭贱/愿天寒。 夜来/城外/一尺雪，晓驾/炭车/辗冰辙。 牛困/人饥/日已高，市南门外/泥中歇。 翩翩两骑/来是谁？黄衣使者/白衫儿。 手把文书/口称敕，回车叱牛/牵向北。 一车炭，千余斤，宫使驱将/惜不得。 半匹红纱/一丈绫，系向牛头/充炭直。
【译文】有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车往集市上赶去，车轮在冰雪上辗出深深的印迹。牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊？(原来)是皇宫内的太监和太监的手下。太监手里拿
8
着文书，嘴里说是皇帝的命令，吆喝着牛把牛车朝皇宫拉去。一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
【内容分析】1.开头四句，写卖炭翁的炭来之不易。“伐薪烧炭”，概括了复杂的工序和漫长的劳动过程。“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑”，活画出卖炭翁的肖像，写出劳动的艰辛，也得到了形象的表现。
2．“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。”这是脍炙人口的名句。“身上衣正单”，自然希望天暖。然而这位卖炭翁是把解决衣食问题的全部希望寄托在“卖炭得钱”上的，所以他“心忧炭贱愿天寒”，在冻得发抖的时候，一心盼望天气更冷。诗人如此深刻地理解卖炭翁的艰难处境和复杂的内心活动，只用十多个字就如此真切地表现了出来，又用“可怜”两字倾注了无限同情，催人泪下。
3．“系向牛头充炭直”中的“系”和“充”两个字意味深长，卖炭翁拒绝收受“纱”和“绫”，蛮不讲理的宫使硬把它“系向牛头”，“纱”和“绫”本不是“炭直”，巧取豪夺的坏蛋却把这在宫中无用的烂绸之类拿来充数抵价。揭露宫使暴行的另外两句诗中，诗人连用了五个动词，“手把文书”的“把”，“口称敕”的“称”，“回车”的“回”，“叱牛”的“叱”，“牵向北”的“牵”。宫使一个接一个的动作，使卖炭翁没有回话的余地，从这五个急迫连续的动作中，宫使凶残掠夺的面目暴露无遗，同时，在对比之下，卖炭老人的悲苦形象也更加突出了。
【主题思想】揭露了老百姓承受剥削阶级肆意剥削的现实，揭露了当时社会的黑暗，表现出了诗人对下层劳动人民的深切同情。
9
1．“晓驾炭车辗冰辙”中的“辗”有什么表达作用？
__既写出了卖炭翁的辛苦，又写出了牛车的重量，说明了卖炭翁的勤劳。__________________________________________________________________________
2．“翩翩两骑来是谁”中的“翩翩”一词表现了宫使怎样的形象？
__“翩翩”本是形容轻快洒脱的情状，这里表现了宫使得意忘形、骄横无理的样子，与卖炭翁为生活操劳的凄惨个人形象形成了鲜明的对比，揭露了唐代“宫市”的罪恶。__________________________________________________________________________
3．“宫使驱将惜不得”中的“惜不得”说明了卖炭翁怎样的心理？
__说明卖炭翁虽万般不舍却又无可奈何的
心理。
________________________________________________________________________
4．全诗反映了封建社会怎样的情况？
__反映了封建统治者的横暴掠夺，以及宫市的弊端带给劳动人民不幸。__________________________________________________________________________
5．本诗表达了诗人怎样的思想感情？
__本诗表达了诗人对下层劳动人民的深切同情，对宫市的揭露抨击。__________________________________________________________________________
10
相关推荐：
loading