法语口语

1：je vous prie de bien vouloir m’excuser pour toutes genes occasionnees(请原谅我给您带来的不便) 2：J'ai pas de droit de faire ?a? (偶没权利这么做吗?) 3：cordialement

4: Il n'y a pas 36 solutions! (没有更多的解决方法了!)

5: Tu vois ce que je veux dire? (你明白我的意思吗) vous voyez ce que je veux dire ? 6：Ah bon! (是这样啊，真的啊) 7: Laisse tomber! (算了，放弃吧) 8: ?a marche!(成，行了) (Mlle) --- ?a roule!

A. tout va très bien (familier) ?a roule, les affaires marchent!

B. c'est d'accord (familier) Synonyme: OK

Synonyme: entendu ?a roule, le contrat est signé

9: Impéccable!(impécc.)太好了 synonyme : formidable 10: ?a m'énerve!(烦死我了) ?a y est 好了, 成了, 行了 ce dont il est question est 1. terminé ? ?a y est, j'ai tout mangé! ce qui arrive était à prévoir 2. ? ?a y est, ?a recommence

11：Nickel!(太好了)

12: Bien entendu!(entendu)(当然）

13: J'en ai marre!(我厌烦了) j'en ai marre de tes bêtises我对你的蠢事受够了 14: Je m'en fiche!(我不在乎) Je m'en fous! 我才不在乎呢！Je m'en moque. 15: c'est bordel!(太糟了) quel bordel !真是乱七八糟！ 16: Cela me dit rien.(我对这个不感兴趣) 17: Et alors?(然后呢，所以呢) 18: superbe,c'est génial!(哇，太好了) 19: Non mais c'est n'importe quoi!

(都是什么跟什么呀 这都哪儿跟哪儿呀) 20: vas-y! n'aies pas peur! (加油，不要害怕)

21: SANS BLAGUE ！ (不是說笑吧 ！) 22: SANS DOUTE (有可能)(Nellas) 23: Je suis impressionnée! (你的才華太牛了) 24：comment ?a? (怎么会是这样呢)

25：j'aurais du y penser( 我本来应该想到的) 26：désolée, je l'ai pas fait exprès (对不起 我不是故意的)

Monsieur, je vous demande pardon.Je ne l'ai pas fait exprès.

C'est fait exprès. 这么做是故意的。 comme (par) un fait exprès. 不凑巧，令人恼火的巧合

27：c'est pas la peine! (没必要了) Ce n'est pas la peine de venir me chercher à la gare.不必到火车站来接我 28：quoi de neuf? (最近怎么样?)

29：qu'est-ce que tu deviens? (最近忙什么哪?)

30: OH LA LA LA LA LA LA (哎喲/哎呀/唷/啊 ETC)

31: Salut tout le monde, comment va aujourd’hui ?(大家好，今天好嗎 ？)

32: je me demande quel temps il va faire demain (我在想明天的天氣會怎麼樣呢 ？) 33：Qu'est-ce que tu fabriques/fous? (你干什么？) foutre 34：Coucou tout le monde. (大家好) 35：?a boom? (今天怎麼樣 ？) 36：dépêchez-vous! 赶快！ dépêche-toi! 37：On est à la bourre ! (我們遲到了) être à la bourre : être très en retard Je suis à la bourre. 38：Zut ! (呸， 該死) Zut ! Je me suis trompé !

Mais,c'était zut,j'ai trouvé ma carte bancaire disparus. Crotte !屎 Crotte, on a raté le bus! Fl?te ! <俗>见鬼!讨厌!该死!倒霉!去你的! [表示生气、不耐烦、失望、拒绝等] Fl?te! j'ai oublié mes cigarettes à la maison Mince ! [民]哎呀， 哎哟， 哇 exclamation d'admiration ou de mécontentement 1. (familier) ? mince alors! je me suis encore trompé de route ce n'est pas une mince affaire这不是一件微不足道的事

39：la classe!!! (经典!!! )

40：c'est top!!! (盖了冒儿了!!! )/c'est le top du top (盖了冒儿了!!!) 好极了 Synonyme: chic

Synonyme: chouette 好哇, 真棒啊, 真漂亮 chouette, j’ai fini mon travail. 真好啊，我总算把工作干完了

c'est top que tu puisses venir en vacances avec nous 41：?a déchire!!! (绝了!!!)

42：c'est geniale/magnifique/formidable/fabuleux/chouette/extra!!! (太棒了!!!) excellent 43：YOUPI ！ HOURRA ！ VIVE XX(太好了 ！ 唷呼 ！ XX萬歲)

44: comment se fait-il que les autres le savent tous et toi tu le sais pas? (别人都知道为什么你不知道呢 注:这是别人跟我说的 我觉得挺受伤 所以最好轻易不要说) 45: Tu te prends pour qui? 你以为你是谁?

46: KESAKO ？ (Qu’est ce que c’est que ?a ? 這是什麼 ？) 47:Mais j’adore ce que tu fais ! ( 我太喜歡你所做的東西了 ！) 48：Ben oui, c'est ?a, pourquoi j'y ai pas penséc? (啊，是这样，为什么我原来没想到呢) 49: Que je suis bête ! J’aurais du y penser plus t?t ! (我太笨了， 應該早就想起才對 ！)

c'est tout bête非常简单 c'est tout con !小菜一碟！ travailler comme une bête拼命工作 50: comment on peut dire ?a en francais?( 这个用法语怎么讲？) 51: abusolument pas! (一点也不！)

52: c'est très sophistique! (太复杂了！) sophistique诡辩的， 好诡辩的 53: Joyeux/ Heureux anniversaire ！ (生日快樂 ！) 54: hors de question (没门) 不可能 55: PUNAISE ！ (慘了) Synonyme: putain Synonyme: merde ? oh punaise! 56: GRAVE ！ 太,, EX︰J’ai grave envie d’une fondue chinoise. Alors quoi, ce n'est pas si grave.

怎么啦，事情没那么严重!

— Oh ! pardon, je vous fais mal ? 喔，对不起，我把您碰痛了吧？ — Rien de grave. 不严重。

57: TROP FORT (太厲害了) 58: je te le jure !(我保证) 59: laissez-moi réfléchir!(让我想想) 60: ?a sent bon! (真香)

61: c' est normal !(很正常 没什么大不了的) 62: Zen! 安静点!！冷静点! 63: Bravo! (太棒了!)

64: J'en sais rien!( 我不知道!)

65：Quel con! 真蠢! (跟 Il est con 的意思一样) Quel cul! 脑残，蠢货，二b 66: J'ai bien mangé, j'ai bien bu! (我吃饱了, 喝足了!) 67：c'est pas faux.(有道理) 68：c'est pas bête. (这主意)不错 69: c'est pas cool. (没劲) 70: c'est pas évident/gagne = c'est pas facile(不容易)

71：top niveau 顶级/top secret绝密

72: je m'en souviens plus./je me rappelle plus./?a m'échappe.(忘了/想不起来了) 73: j'ai (son nom) sur le bout de la langue. (就在嘴边儿上可就是想不起来) 74: ?a me reviens! (想起来了!! ) 75: si ma mémoire me sert bien.../si je me trompe pas...(如果偶没记错的话...) 76: C'est pour aujourd'hui ou pour demain ? (催别人家嫌人家慢的时候用) 77: Quand tu veux.( 要出门了, 别人还摩蹭时说) 85: Tu te dépêche oui ou non ! (你快點好不好 ！) 78: comment dirai-je (我该怎么说呢)

79：SNIF， JE SUIS TOUCHE(E) PAR TON GESTE…(我對你的行為太感動了) sniff用力吸气以表示悲伤 80: j'ai la tête dans le cul. (我睡晚了) 81: il est bourré.(他喝醉了) bourré 1装满的， 塞满的 2十分拥挤的 3<口>喝醉的 82: C’EST LE PIED ！(太好了 ！) C'est le pied de se revoir ! 83: “?a déchire” =?a tue(要命)

84：ON SE CASSE ？ (咱們走了 ？) On n’a plus rien à faire ici, on se casse. 86: MON DIEU ！(天啊！)(Nellas)

87: J’en ai par dessous le bord ! (受夠啦 ！) J'en ai marre! 88:Ras-le-bol !(夠了)

A,ras-le-bol: sentiment d’exaspération B,en avoir ras-le-bol : être exaspéré par un excès de quelque chose Elle en a ras-le-bol de son travail. 89: ASSEZ !(夠了 ！)

90: est-ce clair ? (清楚沒 ？) 91: ?a craint/?a me fait peur/ j'ai peur de ?a. 92: J'ai l'horreur de ?a./Quel horreur!/Je déteste ca./J'aime pas trop ?a. 93: ?a fait sourire/rire. C’est rigolo/marrant/dr?le. 94: calme toi! 冷静点！ 95: tu m'a apporté une aide très importante! je te remerci beaucoup! 你帮了我很大的一个忙，太感谢了！ 96: je peut entrer ou je vous dérange? 我能进去吗？还是我打扰您了？ 97: tu parle trop! 你讲太多了！ 98: soyez tranquille! 安静点。

99: je ne peux plus manger. 我实在吃不下了。 100：tu te fous de ma gueule?(你那我开涮啊)\

Are you shitting me?\

ta gueule !闭嘴！ 101：?a m'est égal.(我无所谓) 102：c'est parti!(开始啦) 103：?a alors!(原来这样啊) 104：?a sent mauvais = ?a ne sent pas la rose.

105:Coucou tout le monde! (HELLO EVERY BODY﹐ 大家好 ！) 106:Je m'en moque. (我不管)

107：C'est pas de la tarte. -- C'est pas facile. -- Faire le tour du monde à vélo, c'est pas de la tarte. (不容易的事) 108：?a revient au même. (反正都一样)

109: 比如一个人才能20岁,就学完所有大学课程了,或者一个女人说她伍拾岁了,你

想恭维她,也可能她真不象那么大Je n'en reviens pas.我不能相信 110: c'est pas mon type de.../c'est pas ma tasse de thé. (不是偶稀饭的。。)

(这是从英语直接译过来的 locution, Lovelin 眼睛真毒. 因为英国人对茶非常讲究, 各有各的 thé , 所以她们有这个说法, pour dire , ce n'est pas mon activité préférée, ?a ne me convient pas

我想法国人应该说 C'est pas mon verre de vin ? (开玩笑) 不过这个 locution 说起来比较 snob ,因为法国人家喝下午茶的还不存在于各个阶层)

111: c'est pas mes oignons /c'est me concerne pas./c'est pas mon souci.(关偶P事) Arrête de me dire ce que je dois faire et occupe-toi de tes oignons! 112: c'est pas mon truc/domaine/copain.(我不熟悉) 113: On prend la fuite à l'anglaise ? (“著草” OR 連夜逃走) 114：je te taquines ma petite/cocotte. (逗你玩儿呢小屁孩儿) 115: je te tiens au courant.(我会让你知情) 116: tu est au courant?.(你了解吗) 117: t'as l'air fatigue.(你很累的样子)

118：Touchez du bois (当朋友碰上什么倒霉事是对他说．去掉霉运的意思) 119：t as mis le doigt dessus (你猜对了) Tu as mis le doigt dessus ! il conna?t son texte sur le bout des doigts

120：La France,C'est la merde!(去死吧.法国)