Advertisement广告专业术语_中英文)

广告专业术语-中英文

AAAA America Association of Advertising 美国／广告代理商协会 advertising 广告、广告活动 advocacy advertising 倡导型广告 Account Executive 客户主管 Account planning 客户策划 Account Services 客户部 Advertise 广告主

Advertising Department 企业广告部 agency 广告代理商 Art Director 美术指导 Assistant Partner 董事助理

bid [bid] 广告竞标

business-to-business advertising (B2B advertising) B2B广告 brand image 品牌映象

capitalism 资本本主义，资本运营 commercial advertising 商业广告 communication process 传播过程 comparative advertising 比较广告 consumer advertising 消费品广告 consumerism 消费模式 customer 顾客

Chief Executive Officer(CEO) 首席执行长官 Chief Financial Officer(CFO ) 首席财务官 client 客户

Copywriter 广告撰告人 Creative Department 创作部 Creative Director 创意总监

deceptive advertising 虚假广告 department 部门 design 设汁稿 data 数据 director 主管

1

end-user 最终用户、实际使用者

industrial advertising 工业广告 institutional advertising 社团机构广告 Management Supervisor 管理监督 Market share 市场占有率 Marketing 营销

Media Department 媒介部 media planning 媒体策划 media 媒介

national advertising 全国性广告 noncommercial advertising 非商业广告 pitch 提案

professional advertising 业服务型广告 public service advertising(PSA) 公益广告 puffery 吹捧式的广告

qualitative 定性的 quantitative 定量的

Research Department 调查部 retail advertising 零售商广告

Sister agency 同属同-集团的广告公司 supplier 制作公司

Traffic Department 流程协调部

Brainstorming 头脑风暴法 Campaign 广告攻势 Commercial 影视广告片 coupon 赠券、折价券 logo 品牌标识 magazine 杂志 media budge 媒体预算 media mix 媒体组合

2

medium 媒体(指某个媒体) metropolitan 大都会的 outdoor 户外媒体 promotion 推广 用品

public relations(PR．) 公共关系 radio 广播媒体

Situation Analysis 背景分析 Slogan 广告口号

Television program 电视节目 Website [websait] 主页，网站 Drive-time 交通高峰时间 So big 做大 Numbers 数据 Yeah 是的(对啦)

A priori 先验估汁(演绎法) A posteriori 实测值(归纳法) Code 编号

debranding 品牌屏蔽测试 depth Interview 深度访谈 desk research 案头调研 dichotomous question 两分问题 double-barreled question 两难问题 double-blind 双盲测试(指实验组和对照组) fatigue bias 疲劳偏差 fieldwork 现场调查 focus group 焦点小组 interview 访谈

market research 市场调查

mystery shopping 以购物为掩护的调查 observation 观察 panel 重复凋查样本群 participant 参与者 population 总人口，总体 sample 抽样误差 skew 歪曲 survey 调查

tabulation 统计制表

3

boil down to 归结为 hard-and-fast 明确易懂 pretty much 大致上

analysis 分析

community relation 社区关系 competitor 竞争者、对于 content integration 软性广告 cost effective 广告成本效益 creative 创意

government relations 政府关系 grass roots marketing 贴身式营销 industry 行业

integrated marketing communication 整合营销传播

litigation 起沂，诉讼 markets 市场组合 media service 媒介代理 merger 企业合并

online advertising 在线广告 point-of-purchase （pop） 焦点广告 position 定位 print 平面广告媒体 publics 公众群体

strategic philanthropy 策略性公益事业 strategy 策略、策划 target audience 目标受众 web design 网站设计 digital 数字化

co-marketing 联袂营销 conference 会议 consulting 咨询

corporate identity 企业识别 culture-specific 文化(民族)特性 demographic marketing 人口统汁特征营销 direct mail(DM) 直邮广告

4