跟单知识大全 - 英语

· 跟单知识大全 ·

参考样品 reference sample 商品目录 catalogue 封样 sealed sample

大路货（良好平均品质）fair average quality

样品 sample

5% 增减 5% plus or minus 代表性样品 representative sample 宣传小册 pamphlet

40.）染 整

==助剂类==

softening and antistatic agents 柔软及抗静电剂 water and oil-repellent agents 防水防油整理剂 crosslinking agents 交联剂 insect-resist agents 防虫剂 thickeners 增稠剂 emulsifiers 乳化剂

==染料类==

direct dyestuffs 直接染料 reactive dyeings 活性染料 disperse dyestuffs 分散染料

==设备类==

quickwash shrinkage tester 快速洗水缩水试验机 martindate aorasion tester 耐磨损测试机 washing fastness tester 水洗牢度机 standard light both 标准光源箱 series three-legged centrifuger 三足式系列离心机 universal strength tester 万能强力测试机 displacement heat exchanger 容积式换热器 light fastness tester 日晒牢度仪 hank drier 绞纱烘燥机 non-standard equipments 非标设备 liquid-flow hank dyeing machine 液流式绞纱染色机 ironing machine 烫平机 sparging（jet） dyeing machine 喷射式染色机 bulk-fibre drier 散毛烘燥机 program-controlled dyeing machine 程控染色机 rope impregnating mangle 绳状浸染机 stainless steal drying tumbler 不锈钢烘筒烘燥机 reactor 反应锅 atmospheric overflow dyeing machine 常温溢流染色机 high temperature sample dyeing machine 高温样品染色机 high temperature overflow dyeing machine 高温溢流染色机 normal temperature oscillating dyeing machine 常温振荡试样机 high-temperature /high-pressure dyeing machine 高温高压染色机

high temperature and high pressure yarn dyeing machine 高温高压染纱机

==整理类==

resin finishing 树脂

==现象类==

starch finishing 上浆

slightly reddish cast 轻泛红现象

electrolyte 电解

41.）包装物料和车缝物料

外箱： Carton

内箱： Inner Carton / inner boxes 内插筒： Division Pad 箱贴纸： Carton Tag 胶夹： Plastic Clips

胶领圈： Plastic Collar Support 纸领条： Paper Collar Stripe

注意卡： Attention Card 铁扣： Buckle

胶蝴蝶，胶托： Plastic Butterfly 钮模： Button Mould 内箱： Boxes 棉绳： Drawstring 细橡筋： Elastic Band

143 / 168

· 跟单知识大全 ·

插竹： Collar Stay 丝带，花边：

绣花章： Embroidery Patch 平橡根： Cum Tape 人字带： Herringbone Tape 胶衣架： Plastic Hangers 挂卡： Hang Tag 领唛： Neck Label

产地唛： Country Origin Label 袋唛／旗唛： Pocket/Placket Label 西士唛： Size Label 洗水唛： Wash Care Label 担干唛： Yoke Label 丝带：

Lace

内盒贴纸： Box end Label 成份唛： Content Label 皮牌： Leather Disc 旗唛： Exterior Label 旗唛，皮士唛： Flag Label

主唛： Main Label

成份／洗水／西士唛：Content/WC/SZ Label 叉字铁夹：

Metal Clip

魔术贴： Magic Sticker 尼龙捆条： Nylon Loop 尼龙绳： Nylon String 纸腰带： Paper Belt 针： Pins

牛皮纸： Cowhide Pager 纸牌： Paper Tag

价钱牌： Price Ticket (OCR) 胶： Glee

缎带：Silicon Wappes 转移印花： Heat Transfer 枪针： Tag Tin 斜纹带：Twill Tape 腰牌： Waist Tag 胶夹 ： Plastic Clip

胶袋 ： Plastic bag / polybag 衬纸 ： Tissue Paper

领蝴蝶 ： Collar Butterflies 领胶条 ： Collar Stripe

Ribbon

方型胶夹： Rectangle Clip 铆钉： Rivet

胶袋贴纸： Polybag Sticker 外箱贴纸： Carton Sticker 杂物： Sundries 扣针： Safety Pins 扁带： Shoulder Tape

内盒纸箱： Inner Box Sticker 挂卡贴纸： Hang tag Sticker 胶领条： Plastic Shirt Band 纸领条： Paper Shirt Band 纸板： Shirt Board 西士贴纸： Size Sticker 胶贴纸： Plastic Sticker 纸箱 ： Paper Carton 贴纸 ： Sticker

42.）辅 料

==原 料==

纺织原料 textile raw materials 天然纤维 natural fibre 化学纤维 chemical fibre 植物纤维 vegetable fibre

纺织纤维 textile fibre 人造纤维 man made fibre 动物纤维 animal fibre

==衬==

麻布胸衬 breast canvas

树脂领衬 resin collar interlining 绒布胸衬 breast fleece 热熔衬 fusible interlining

粘合衬 adhesive-bonded interlining

双面粘合衬 double-faced adhesive interlining 无纺粘合衬 non-woven adhesive interlining

无纺布衬 non-woven interlining 树脂衬 resin interlining

有纺粘合衬 adhesive woreninterlinging 黑炭衬 hair interlining 马尾衬 horsehair interlining

化纤衬 chemical fibre interlining 针织衬 knitted interlining

==填 料== 棉花 cotton

丝棉 silk wadding

144 / 168

· 跟单知识大全 ·

人造棉 artificial cotton 喷胶棉 polyester wadding

腈纶棉 acrylic staple fibre 羽绒 down

==线、扣、拉链== 线 thread

棉线 cotton thread 丝线 silk thread 尼龙线 nylon thread

装饰线 ornamental thread 钮 button

四目扣 four-hole button 装饰纽扣 decorative button 异形扣 special-shaped button 塑料扣 plastic button 宝塔线 cone of thread 两目扣 two-hole button 包扣 covered button 羊角扣 claw button 金属扣 metal button 塑料拉链 plastic zipper 领钩 collar clasp 搭钩 agraffe

玻璃扣 glass button

子母扣，四合扣 snap button 拉链 zipper

尼龙拉链 nylon zipper 涤纶拉链 polyester zipper

双头拉链 zipper with double sliders 装饰带 fashion tape 罗纹 rib

缝纫用线 twist 麻线 flax thread

绣花线 embroidery thread 涤纶线 polyester thread 树脂扣 resin button 木扣 wood button

尼龙搭扣 nylon fastener tape 金属拉链 metal zipper 橡筋 elastic ribbon 弹力罗纹 elastic rib

==其 他 辅 料==

accessory 辅料 belt 腰带

binding tape 捆条（包边） bow 蝴蝶

bow-tie 蝴蝶结 buckle loop 钮圈 button 钮扣

care label 洗水唛 collar rab 领袢 collar stay 领插竹

conceal zipper 隐形拉链 lace 花边 lining 里布

main label/brand label 主唛

non-fusible-interlining 非粘朴, 生朴 ribbing 罗纹

rivet 撞钉, 包头钉 rubber string 橡筋 shank (钮扣)绕脚线

shoulder pad 肩棉, 肩垫 zipper 拉链

zipper puller 拉链头 zipper stopper

145 / 168

content label 成分唛

contrast color stitches 撞色线 cotton string 棉绳 elastic 橡筋 epaulet 肩章 eyelet 鸡眼

eyes & hooks 乌蝇扣, 钩棒扣 frills 荷叶边

fusible-interlining 粘朴 godet 三角形布 gusset 三角形插布

half moon patch 半月形龟背 handing loop 吊袢 interlining 衬, 朴 plastic string 胶针 size label 尺码唛

smocking (装饰用的)缩褶 snap 急钮, 按钮, 揿钮 sticker 贴纸

stripe 带条, 绳子 thread 线

triangle gusset 三角脚贴 velcro 魔术贴

· 跟单知识大全 ·

43.）服装专业英语

==车 缝== attach collar 上领 blinding 挑脚 back stitch 回针/返针 break stitch 断线 bartack 打枣 bundle system 执扎系统 bartacker 打枣车 button holing 开钮门 basting 挑缝 button holing machine 钮门车 binder 滚边蝴蝶 buttoning 钉钮 binding 包边 buttoning machine 钉钮车 blind stitch 暗线 casing 容位 blind stitch machine 盲缝车 chain stitch 锁链线步 crease line 裤中骨 chain stitch machine 锁链车 cross crotch 十字骨 clean finish 还口 crotch 浪顶 covering stitch 拉覆线步 cut & sewn 切驳 fitting 试身 dart (死)褶 flat seam 平缝 double needle fell seam 双针埋夹 flow chart 流程表 double needle lockstitch machine 双针平车 flow control 流程控制 edge stitching 间边线 fold back facing 原身出贴 elastic waistband 橡筋裤头 folder 拉筒蝴蝶 embroidery 绣花/车花 fullness 宽松位 final inspection 尾期检查 fusing interlining 粘朴 five threads overlock machine 5线及骨车 handling 执手时间 hanger 衣架 in-process inspection 中期检查 hemmer 卷边靴 ironing 熨烫 hemming 卷边 iron-shine 烫起镜 join crotch 埋小浪 off pressing 终烫 labour cost 劳工成本 one layer yoke 一片担干 looping 起耳仔 open seam 开骨 material 物料 operation break down 分科 missed stitch 漏针 overhead 厂皮（企业一般管理费） notch 扼位 overlap 重叠，搭位 piece rate 记件工资 overlocked 锁边，及骨 piper 镶边蝴蝶 overlocked with 5 threads 五线及骨 piping （嵌边）捆条 overtime working 加班 press open 烫开骨 production schedule 生产排期 pressing 熨烫 puckering 起皱 quilting 间棉 top stitching 间线 run stitch 运线 trimming 剪线 seam 缝骨 tucking 打排褶 set in sleeve 上袖 two layer yoke 双层担干 sewing machine attachments 车缝附件 under pressing 中烫 single needle lockstitch machine 单针平车 wrapseam 包骨 stay tape 胸衬条 wrinkle 不平服，皱褶 waistband is extension of body 原身裤头 zig-zag stitch 人字线步 three threads overlock machine 3线及骨车 stitch 针步 sewing waistband with waistband M/C （用拉裤头车）拉裤头

146 / 168